Paroles de la chanson Camera (traduction) par
Ça me donne envie de tout plaquer
Toute la musique, toutes ces personnes
Pas un seul baiser d'adieu
Ta sortie à la française, chasser les étoiles
Ouais, celles dans tes yeux
Mais soyons honnêtes, je parle de celles sur le trottoir
Parce que ce regard, c'est une balle
Ça me fait remettre en question ce que je fais
Est-ce que je veux vraiment faire de la musique ? Est-ce que je suis complètement conne
D'essayer d'être une fille à l'écran alors que j'approche de mes trente-quatre ans ?
Mais tout ce que je sais, c'est ce que ça me fait ressentir
Toute la musique, toutes ces personnes
Pas un seul baiser d'adieu
Ta sortie à la française, chasser les étoiles
Ouais, celles dans tes yeux
Mais soyons honnêtes, je parle de celles sur le trottoir
Parce que ce regard, c'est une balle
Ça me fait remettre en question ce que je fais
Est-ce que je veux vraiment faire de la musique ? Est-ce que je suis complètement conne
D'essayer d'être une fille à l'écran alors que j'approche de mes trente-quatre ans ?
Mais tout ce que je sais, c'est ce que ça me fait ressentir
Et ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Quand la caméra tourne
Ça me donne envie de tout plaquer
Parce que je me sens différente sur le plateau
Quelque chose de nouveau et d'inexploré
Et quelque chose d'un peu violent
Oser échouer et être laide
Je suis inspirée et vivante
Parce que tout ce que je sais, c'est ce que ça me fait ressentir
Et ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Quand la caméra tourne
Ça me donne envie de tout plaquer
Parce que je me sens différente sur le plateau
Quelque chose de nouveau et d'inexploré
Et quelque chose d'un peu violent
Oser échouer et être laide
Je suis inspirée et vivante
Parce que tout ce que je sais, c'est ce que ça me fait ressentir
Et ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Quand la caméra tourne
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Quand la caméra tourne
Je peux être tout ce que je veux être
Et je peux ressentir des choses que je ne ressens pas d'habitude
Ouais, je peux enfin être totalement honnête
C'est comme si je regardais dans le canon d'un fusil (Tire-moi dessus, putain)
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Quand la caméra tourne
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Quand la caméra tourne
Je peux être tout ce que je veux être
Et je peux ressentir des choses que je ne ressens pas d'habitude
Ouais, je peux enfin être totalement honnête
C'est comme si je regardais dans le canon d'un fusil (Tire-moi dessus, putain)
Je n'ai pas honte même si je suis nulle
J'ai toujours soif d'expériences qui semblent dangereuses
Et peut-être que c'est ça, peut-être que c'est ce dont j'ai besoin
Parce que c'est la seule façon de ne plus avoir l'impression d'être vraiment moi
J'ai toujours soif d'expériences qui semblent dangereuses
Et peut-être que c'est ça, peut-être que c'est ce dont j'ai besoin
Parce que c'est la seule façon de ne plus avoir l'impression d'être vraiment moi
Que racontent les paroles de la chanson Camera (traduction) de Charli XCX ?
Quand l'objectif s'allume, tout change
Il y a quelque chose de vertigineux dans les premières secondes de "Camera". Charli XCX ne prend pas de précautions, elle plonge directement dans le vif — l'envie de tout balancer, la musique, les gens, cette vie construite à coups de disques et de scènes. "It makes me wanna throw my life away" : pas une posture, pas une provocation calculée. Ça sonne comme une pensée surprise en flagrant délit, le genre qu'on n'est pas censé formuler à voix haute quand on est une pop star de son calibre.
Un doute qui ressemble à une confession
Ce qui rend la chanson si particulière, c'est qu'elle laisse entendre les failles. Charli se demande si elle fait fausse route, si à trente-quatre ans elle a encore le droit de vouloir exister à l'écran, de prendre de la place, d'être vue. C'est une question que beaucoup de femmes dans l'industrie musicale reconnaîtront sans peine — cette injonction silencieuse à disparaître au moment précis où l'on commence à vraiment savoir qui on est. Et puis la réponse arrive, pas rassurante mais électrique : devant la caméra, quelque chose se transforme. "Somethin' new and undiscovered / And somethin' kind of violent" — une énergie presque physique, comme si l'objectif autorisait ce que la vie ordinaire censure.
Se perdre pour se trouver
La fin du texte ouvre une brèche étrange et belle. Charli décrit l'expérience devant la caméra comme une façon de ne plus être elle-même — "the only way to feel like I'm not actually me" — et loin d'être une tragédie, c'est présenté comme un soulagement. Être filmée, c'est pouvoir rater sans honte, être laide, être dangereuse, être honnête. Il y a quelque chose d'assez libérateur dans cette idée que l'artifice de la mise en scène puisse mener à une vérité plus profonde que tout ce qu'on s'autorise en dehors des projecteurs. "Camera" ne donne pas de réponses — elle décrit juste, avec une précision troublante, ce que ça fait d'être vivante quand le signal rouge s'allume.
Il y a quelque chose de vertigineux dans les premières secondes de "Camera". Charli XCX ne prend pas de précautions, elle plonge directement dans le vif — l'envie de tout balancer, la musique, les gens, cette vie construite à coups de disques et de scènes. "It makes me wanna throw my life away" : pas une posture, pas une provocation calculée. Ça sonne comme une pensée surprise en flagrant délit, le genre qu'on n'est pas censé formuler à voix haute quand on est une pop star de son calibre.
Un doute qui ressemble à une confession
Ce qui rend la chanson si particulière, c'est qu'elle laisse entendre les failles. Charli se demande si elle fait fausse route, si à trente-quatre ans elle a encore le droit de vouloir exister à l'écran, de prendre de la place, d'être vue. C'est une question que beaucoup de femmes dans l'industrie musicale reconnaîtront sans peine — cette injonction silencieuse à disparaître au moment précis où l'on commence à vraiment savoir qui on est. Et puis la réponse arrive, pas rassurante mais électrique : devant la caméra, quelque chose se transforme. "Somethin' new and undiscovered / And somethin' kind of violent" — une énergie presque physique, comme si l'objectif autorisait ce que la vie ordinaire censure.
Se perdre pour se trouver
La fin du texte ouvre une brèche étrange et belle. Charli décrit l'expérience devant la caméra comme une façon de ne plus être elle-même — "the only way to feel like I'm not actually me" — et loin d'être une tragédie, c'est présenté comme un soulagement. Être filmée, c'est pouvoir rater sans honte, être laide, être dangereuse, être honnête. Il y a quelque chose d'assez libérateur dans cette idée que l'artifice de la mise en scène puisse mener à une vérité plus profonde que tout ce qu'on s'autorise en dehors des projecteurs. "Camera" ne donne pas de réponses — elle décrit juste, avec une précision troublante, ce que ça fait d'être vivante quand le signal rouge s'allume.