Paroles de la chanson Family (Traduction) par
[Janet Mock]
Tu m'as demandé ce qu'est la famille
Moi, j'envisage la famille comme une communauté
Je pense à ces espaces où l'on n'est pas obligé de se recroqueviller
Où l'on n'a pas besoin de faire semblant ni de jouer
On peut complètement se dévoiler et être vulnérable
Et, en silence, totalement s'abandonner
C'est tout à fait suffisant
On se montre tel qu'on est, sans craindre d'être jugé ou ridiculisé
Sans peur ni violence ; sans maîtrise ni surveillance
Il suffit d'être là et on se remplit complètement
Tu m'as demandé ce qu'est la famille
Moi, j'envisage la famille comme une communauté
Je pense à ces espaces où l'on n'est pas obligé de se recroqueviller
Où l'on n'a pas besoin de faire semblant ni de jouer
On peut complètement se dévoiler et être vulnérable
Et, en silence, totalement s'abandonner
C'est tout à fait suffisant
On se montre tel qu'on est, sans craindre d'être jugé ou ridiculisé
Sans peur ni violence ; sans maîtrise ni surveillance
Il suffit d'être là et on se remplit complètement
Alors, on arrive à choisir sa famille
On n'est pas restreint par la biologie
On arrive à se construire
Et à fonder sa propre famille
On n'est pas restreint par la biologie
On arrive à se construire
Et à fonder sa propre famille