Paroles de la chanson CAPCANA COCOA (traduction) par
Money Makers
[Blessd & Anuel AA]
Seuls toi et moi (Seuls toi et moi), le soleil est parti (Le soleil est parti)
On descend du petit yacht pour la Rolls-Royce (Du petit yacht pour la Rolls-Royce)
Que tu ne manques jamais (Toi) et la Clase Azul (Clase Azul)
T'aimes que je t'embrasse le sexe avec des glaçons (Que je t'embrasse le sexe avec des glaçons ; uah)
Ensuite toi et moi (Ensuite toi et moi), Rolex Rainbow (Rolex Rainbow, uah)
Je te mets à quatre pattes comme l'ange de la Rolls-Royce (De la Rolls-Royce)
[Blessd & Anuel AA]
Seuls toi et moi (Seuls toi et moi), le soleil est parti (Le soleil est parti)
On descend du petit yacht pour la Rolls-Royce (Du petit yacht pour la Rolls-Royce)
Que tu ne manques jamais (Toi) et la Clase Azul (Clase Azul)
T'aimes que je t'embrasse le sexe avec des glaçons (Que je t'embrasse le sexe avec des glaçons ; uah)
Ensuite toi et moi (Ensuite toi et moi), Rolex Rainbow (Rolex Rainbow, uah)
Je te mets à quatre pattes comme l'ange de la Rolls-Royce (De la Rolls-Royce)
Tequila Clase Azul, Gorilla Glue, uh-uh
Elle a le petit sexe bien dodu, Winnie The Pooh (Winnie The Pooh)
[Blessd & Anuel AA]
Elle sent toujours bon (Elle sent toujours bon) avec son splash de cacao (Avec son splash de cacao)
T'es pas d'un soir, à baiser, bébé, tu ne te démoderas jamais (Tu ne te démoderas jamais ; uah)
Elle me le lèche lentement (Elle me le lèche lentement) avec vue sur la côte (Avec vue sur la côte)
Aujourd'hui pas de maquillage, je lui éjacule sur le visage, blush de Sephora (Eh-eh, uah, uah)
[Blessd, Anuel AA]
Elle a le petit sexe bien dodu, Winnie The Pooh (Winnie The Pooh)
[Blessd & Anuel AA]
Elle sent toujours bon (Elle sent toujours bon) avec son splash de cacao (Avec son splash de cacao)
T'es pas d'un soir, à baiser, bébé, tu ne te démoderas jamais (Tu ne te démoderas jamais ; uah)
Elle me le lèche lentement (Elle me le lèche lentement) avec vue sur la côte (Avec vue sur la côte)
Aujourd'hui pas de maquillage, je lui éjacule sur le visage, blush de Sephora (Eh-eh, uah, uah)
[Blessd, Anuel AA]
Je vais essayer de t'aimer, t'embrasser si bien
Pour moi elle est le diable avec ses petites culottes Versace (Versace, Versace)
Et elle suce si bien qu'on va baiser encore plus tard
Je suis ton exorciste et je vais te chasser le démon (Jaja, Anuel)
[Anuel AA]
J'ai une bite de malade, une bite de noir, Tego Calderón (Jaja)
C'est pas pareil de baiser avec un minus qu'avec un patron (Qu'avec un patron)
Je lui mords le petit sexe en silence sous l'eau comme un requin (Comme un requin)
Elle est mon bébé, elle me suce cette bite comme un biberon (Comme un biberon)
En criant mon nom, en baisant tu jouis (Eh, eh)
Pour moi elle est le diable avec ses petites culottes Versace (Versace, Versace)
Et elle suce si bien qu'on va baiser encore plus tard
Je suis ton exorciste et je vais te chasser le démon (Jaja, Anuel)
[Anuel AA]
J'ai une bite de malade, une bite de noir, Tego Calderón (Jaja)
C'est pas pareil de baiser avec un minus qu'avec un patron (Qu'avec un patron)
Je lui mords le petit sexe en silence sous l'eau comme un requin (Comme un requin)
Elle est mon bébé, elle me suce cette bite comme un biberon (Comme un biberon)
En criant mon nom, en baisant tu jouis (Eh, eh)
Bien excitée elle me dit : "Sale chien", je lui mords les deux fesses (Uah, uah)
Donnant donnant, œil pour œil, je la sors et elle me la sort
Mami, quel cul, fille de sa putain de mère, tracas (Uh, yeah)
[Blessd & Anuel AA]
Seuls toi et moi, le soleil est parti
On descend du petit yacht pour la Rolls-Royce
Que tu ne manques jamais et la Clase Azul
T'aimes que je t'embrasse le sexe avec des glaçons (Uah)
Ensuite toi et moi (Ensuite toi et moi), Rolex Rainbow (Uah)
Je te mets à quatre pattes comme l'ange de la Rolls-Royce (De la Rolls-Royce)
Tequila Clase Azul, Gorilla Glue
Donnant donnant, œil pour œil, je la sors et elle me la sort
Mami, quel cul, fille de sa putain de mère, tracas (Uh, yeah)
[Blessd & Anuel AA]
Seuls toi et moi, le soleil est parti
On descend du petit yacht pour la Rolls-Royce
Que tu ne manques jamais et la Clase Azul
T'aimes que je t'embrasse le sexe avec des glaçons (Uah)
Ensuite toi et moi (Ensuite toi et moi), Rolex Rainbow (Uah)
Je te mets à quatre pattes comme l'ange de la Rolls-Royce (De la Rolls-Royce)
Tequila Clase Azul, Gorilla Glue
Elle a le petit sexe bien dodu, Winnie The Pooh (Winnie The Pooh)
[Blessd & Anuel AA]
Elle sent toujours bon (Elle sent toujours bon) avec son splash de cacao (Avec son splash de cacao)
T'es pas d'un soir, à baiser, bébé, tu ne te démoderas jamais (Tu ne te démoderas jamais ; uah)
Elle me le lèche lentement (Elle me le lèche lentement) avec vue sur la côte (Avec vue sur la côte)
Aujourd'hui pas de maquillage, je lui éjacule sur le visage, blush de Sephora (Eh-eh, uah, uah)
[Blessd]
Petite coquine, je lui mange ce sexe, à ma petite compatriote au corps angélique
[Blessd & Anuel AA]
Elle sent toujours bon (Elle sent toujours bon) avec son splash de cacao (Avec son splash de cacao)
T'es pas d'un soir, à baiser, bébé, tu ne te démoderas jamais (Tu ne te démoderas jamais ; uah)
Elle me le lèche lentement (Elle me le lèche lentement) avec vue sur la côte (Avec vue sur la côte)
Aujourd'hui pas de maquillage, je lui éjacule sur le visage, blush de Sephora (Eh-eh, uah, uah)
[Blessd]
Petite coquine, je lui mange ce sexe, à ma petite compatriote au corps angélique
À Castilla je l'emmène sur la moto, et à Punta Cana je vais l'emmener aussi
Pour qu'elle voie que je suis un vrai galère mais je la montrerais fièrement, je peux aussi lui acheter
Elle me dit de lui acheter deux petites chaînes bien jolies qu'elle va me modeler toute nue
[Blessd]
Je sais qu'elle est du genre raffiné et au lit c'est ma salope
Et c'est pour ça qu'elle ne me trahira jamais
Elle me raconte qu'elle se touche si elle m'entend à la radio
Une autre chanson que je vais lui dédier
[Anuel AA]
Elle sent toujours bon (Elle sent toujours bon) avec son splash de cacao (Avec son splash de cacao)
Pour qu'elle voie que je suis un vrai galère mais je la montrerais fièrement, je peux aussi lui acheter
Elle me dit de lui acheter deux petites chaînes bien jolies qu'elle va me modeler toute nue
[Blessd]
Je sais qu'elle est du genre raffiné et au lit c'est ma salope
Et c'est pour ça qu'elle ne me trahira jamais
Elle me raconte qu'elle se touche si elle m'entend à la radio
Une autre chanson que je vais lui dédier
[Anuel AA]
Elle sent toujours bon (Elle sent toujours bon) avec son splash de cacao (Avec son splash de cacao)
T'es pas du moment, à baiser, bébé, tu ne te démoderas jamais (Tu ne te démoderas jamais)
Elle me le lèche lentement (Elle me le lèche lentement) avec vue sur la côte (Avec vue sur la côte)
Aujourd'hui pas de maquillage, je lui éjacule sur le visage, poudre de Sephora (Uah, uah)
[Blessd & Anuel AA]
Je vais essayer de t'aimer, t'embrasser si bien
Pour moi elle est le diable avec ses petites culottes Versace (Eh-eh)
Elle suce si bien (Uah, uah) qu'on va baiser encore plus tard
Je suis ton exorciste et je vais te chasser le démon (Uh, yeah)
[Anuel AA]
Elle me le lèche lentement (Elle me le lèche lentement) avec vue sur la côte (Avec vue sur la côte)
Aujourd'hui pas de maquillage, je lui éjacule sur le visage, poudre de Sephora (Uah, uah)
[Blessd & Anuel AA]
Je vais essayer de t'aimer, t'embrasser si bien
Pour moi elle est le diable avec ses petites culottes Versace (Eh-eh)
Elle suce si bien (Uah, uah) qu'on va baiser encore plus tard
Je suis ton exorciste et je vais te chasser le démon (Uh, yeah)
[Anuel AA]
Les Money Makers, jaja
Que racontent les paroles de la chanson CAPCANA COCOA (traduction) de Blessd ?
Quand le soleil se couche sur le yacht
Il y a quelque chose de presque cinématographique dans l'ouverture de "CAPCANA COCOA". Le soleil vient de disparaître, on quitte un yacht pour glisser dans une Rolls-Royce, et quelque part entre ces deux luxes, une nuit entière se profile. Blessd pose la scène avec l'aisance de quelqu'un qui a l'habitude d'habiter ces espaces-là — ou du moins, qui sait parfaitement les faire rêver.
Deux voix, un même terrain de jeu
La collaboration avec Anuel AA n'est pas anodine. L'un vient de Medellín, l'autre de Puerto Rico, mais ils parlent la même langue — celle du reggaeton explicit, celle des corps et du cash, celle qui n'a jamais prétendu être pudique. Quand Anuel lâche ses couplets avec cette violence douce qui lui est propre, comparant ses actes à ceux d'un requin silencieux sous l'eau ou réclamant d'être entendu "comme un biberón", on reconnaît sa patte immédiatement : l'hyperbole poussée jusqu'à l'absurde, le tout dit avec un sourire mauvais.
Blessd, lui, garde quelque chose de plus tendre dans sa folie. Son passage solo est presque attendrissant dans son excès — il parle de sa "paisita" au corps angélique qu'il emmènerait de Castilla jusqu'à Punta Cana, de deux petites chaînes en or qu'elle porterait nue pour lui. C'est du désir habillé en promesse, de la séduction qui flirte avec quelque chose qui ressemble, de loin, à de l'amour.
L'arôme qui reste
Ce qui donne son identité profonde au morceau, c'est ce refrain sensoriel qui revient en boucle — "siempre huele cabrón con su splash de cocoa" ("elle sent toujours incroyablement bon avec son splash de cacao"). Dans un genre où la brutalité du désir est souvent la seule grammaire, ce détail olfactif crée une intimité inattendue. Le cacao, doux et chaud, contre le reste du texte qui brûle. C'est cet écart-là qui reste en mémoire quand le morceau se termine — cette odeur sucrée qui flotte sur tout le reste.
Il y a quelque chose de presque cinématographique dans l'ouverture de "CAPCANA COCOA". Le soleil vient de disparaître, on quitte un yacht pour glisser dans une Rolls-Royce, et quelque part entre ces deux luxes, une nuit entière se profile. Blessd pose la scène avec l'aisance de quelqu'un qui a l'habitude d'habiter ces espaces-là — ou du moins, qui sait parfaitement les faire rêver.
Deux voix, un même terrain de jeu
La collaboration avec Anuel AA n'est pas anodine. L'un vient de Medellín, l'autre de Puerto Rico, mais ils parlent la même langue — celle du reggaeton explicit, celle des corps et du cash, celle qui n'a jamais prétendu être pudique. Quand Anuel lâche ses couplets avec cette violence douce qui lui est propre, comparant ses actes à ceux d'un requin silencieux sous l'eau ou réclamant d'être entendu "comme un biberón", on reconnaît sa patte immédiatement : l'hyperbole poussée jusqu'à l'absurde, le tout dit avec un sourire mauvais.
Blessd, lui, garde quelque chose de plus tendre dans sa folie. Son passage solo est presque attendrissant dans son excès — il parle de sa "paisita" au corps angélique qu'il emmènerait de Castilla jusqu'à Punta Cana, de deux petites chaînes en or qu'elle porterait nue pour lui. C'est du désir habillé en promesse, de la séduction qui flirte avec quelque chose qui ressemble, de loin, à de l'amour.
L'arôme qui reste
Ce qui donne son identité profonde au morceau, c'est ce refrain sensoriel qui revient en boucle — "siempre huele cabrón con su splash de cocoa" ("elle sent toujours incroyablement bon avec son splash de cacao"). Dans un genre où la brutalité du désir est souvent la seule grammaire, ce détail olfactif crée une intimité inattendue. Le cacao, doux et chaud, contre le reste du texte qui brûle. C'est cet écart-là qui reste en mémoire quand le morceau se termine — cette odeur sucrée qui flotte sur tout le reste.