Paroles de la chanson IN THE STARS (Traduction) par
Tu adorais les dimanches matins
J'avais l'habitude de te rencontrer sur la route de Westcreek
Tu te coiffais comme si tu étais célèbre
Alors qu’on allait qu’à l'église
Maintenant, je fais la grasse matinée le dimanche matin
C'est comme si j'avais enterré ma foi avec toi
Je crie sur Dieu, je ne sais pas si j’ai encore la foi
Parce que je ne sais pas ce que je peux faire d'autre
Je m'accroche encore à ce qu’on avait
Cette fois, je ne veux pas dire au revoir car ça sera pour toujours
J'avais l'habitude de te rencontrer sur la route de Westcreek
Tu te coiffais comme si tu étais célèbre
Alors qu’on allait qu’à l'église
Maintenant, je fais la grasse matinée le dimanche matin
C'est comme si j'avais enterré ma foi avec toi
Je crie sur Dieu, je ne sais pas si j’ai encore la foi
Parce que je ne sais pas ce que je peux faire d'autre
Je m'accroche encore à ce qu’on avait
Cette fois, je ne veux pas dire au revoir car ça sera pour toujours
Maintenant tu es dans les étoiles, six pieds sous terre, ça me parait tellement loin
Me voici seul entre les cieux et les braises
Oh, ça fait si mal
Tu as pris le meilleur de mon cœur; et tu as laissé le reste en morceaux
Je relis les lettres d'anniversaire que tu m’envoyais
J’ai trouvé un billet de vingt dans la boîte
Je ne pense pas que je pourrais le dépenser
Même si c’est mon dernier billet
Oh, je m'accroche encore à ce qu’on avait
Cette fois, je ne veux pas dire au revoir car ça sera pour toujours
Maintenant tu es dans les étoiles, six pieds sous terre, ça me parait tellement loin
Me voici seul entre les cieux et les braises
Oh, ça fait si mal
Tu as pris le meilleur de mon cœur; et tu as laissé le reste en morceaux
Je relis les lettres d'anniversaire que tu m’envoyais
J’ai trouvé un billet de vingt dans la boîte
Je ne pense pas que je pourrais le dépenser
Même si c’est mon dernier billet
Oh, je m'accroche encore à ce qu’on avait
Cette fois, je ne veux pas dire au revoir car ça sera pour toujours
Maintenant tu es dans les étoiles, six pieds sous terre, ça me parait tellement loin
Me voici seul entre les cieux et les braises
Oh, ça fait si mal
Tu as pris le meilleur de mon cœur; et tu as laissé le reste en morceaux
Je m'accroche encore (m’accroche), m’accroche (m’accroche), je m’accroche
Je m'accroche encore (m’accroche), m’accroche (m’accroche), je m’accroche
Je m'accroche encore (m’accroche), m’accroche (m’accroche), je m’accroche
Je m’accroche encore, ooh, je m’accroche
Je m'accroche encore à ce qu’on avait
Cette fois, je ne veux pas dire au revoir car ça sera pour toujours
Maintenant tu es dans les étoiles, six pieds, ça me parait tellement loin
Oh, ça fait si mal
Tu as pris le meilleur de mon cœur; et tu as laissé le reste en morceaux
Je m'accroche encore (m’accroche), m’accroche (m’accroche), je m’accroche
Je m'accroche encore (m’accroche), m’accroche (m’accroche), je m’accroche
Je m'accroche encore (m’accroche), m’accroche (m’accroche), je m’accroche
Je m’accroche encore, ooh, je m’accroche
Je m'accroche encore à ce qu’on avait
Cette fois, je ne veux pas dire au revoir car ça sera pour toujours
Maintenant tu es dans les étoiles, six pieds, ça me parait tellement loin
Me voici seul entre les cieux et les braises
Oh, ça fait si mal
Tu as pris le meilleur de mon cœur; et tu as laissé le reste en morceaux
Oh, ça fait si mal
Tu as pris le meilleur de mon cœur; et tu as laissé le reste en morceaux
Que racontent les paroles de la chanson IN THE STARS (Traduction) de Benson Boone ?
Entre le ciel et les braises
Il y a des chansons qui vous trouvent au bon moment, ou au mauvais — c'est selon. "In the Stars" de Benson Boone est de celles-là. Dès les premières mesures, on est projeté dans un dimanche matin précis, sur une route qui s'appelle Woods Creek Road, avec quelqu'un qui se coiffe comme si la journée allait compter. Le genre de souvenir qui semble anodin jusqu'au moment où il devient tout ce qu'il reste.
L'histoire d'une absence qui refuse de se taire
La chanson suit le fil d'un deuil — celui d'une personne aimée, probablement partie trop tôt. Mais Boone ne raconte pas le deuil de façon frontale. Il l'approche par les bords : un dimanche où on ne sort plus du lit, une prière adressée à un Dieu dont on n'est même plus sûr d'être croyant, un billet de vingt dollars qu'on refuse de dépenser parce qu'il vient d'elle, ou de lui. "I don't think that I could ever find a way to spend it" — cette phrase, dite comme une évidence, est peut-être la plus bouleversante du morceau. Parce qu'elle ne cherche pas à émouvoir. Elle constate, simplement, la façon dont on garde les gens en vie à travers des gestes impossibles.
Suspendus entre deux mondes
Le refrain revient comme une vague qu'on ne peut pas arrêter : "here I am alone between the heavens and the embers" (me voilà seul entre le ciel et les braises). Cette image dit tout sur l'état du deuil — ni vraiment là, ni capable de partir. Le pont, avec ses "I'm still holding on" répétés jusqu'à l'épuisement, ressemble à quelqu'un qui s'accroche dans le noir sans savoir exactement à quoi. Benson Boone a une voix capable de porter ce genre de fragilité sans jamais basculer dans le mélodrame. Ce qu'il chante ici, beaucoup de gens l'ont vécu sans jamais trouver les mots. La chanson les trouve à leur place.
Il y a des chansons qui vous trouvent au bon moment, ou au mauvais — c'est selon. "In the Stars" de Benson Boone est de celles-là. Dès les premières mesures, on est projeté dans un dimanche matin précis, sur une route qui s'appelle Woods Creek Road, avec quelqu'un qui se coiffe comme si la journée allait compter. Le genre de souvenir qui semble anodin jusqu'au moment où il devient tout ce qu'il reste.
L'histoire d'une absence qui refuse de se taire
La chanson suit le fil d'un deuil — celui d'une personne aimée, probablement partie trop tôt. Mais Boone ne raconte pas le deuil de façon frontale. Il l'approche par les bords : un dimanche où on ne sort plus du lit, une prière adressée à un Dieu dont on n'est même plus sûr d'être croyant, un billet de vingt dollars qu'on refuse de dépenser parce qu'il vient d'elle, ou de lui. "I don't think that I could ever find a way to spend it" — cette phrase, dite comme une évidence, est peut-être la plus bouleversante du morceau. Parce qu'elle ne cherche pas à émouvoir. Elle constate, simplement, la façon dont on garde les gens en vie à travers des gestes impossibles.
Suspendus entre deux mondes
Le refrain revient comme une vague qu'on ne peut pas arrêter : "here I am alone between the heavens and the embers" (me voilà seul entre le ciel et les braises). Cette image dit tout sur l'état du deuil — ni vraiment là, ni capable de partir. Le pont, avec ses "I'm still holding on" répétés jusqu'à l'épuisement, ressemble à quelqu'un qui s'accroche dans le noir sans savoir exactement à quoi. Benson Boone a une voix capable de porter ce genre de fragilité sans jamais basculer dans le mélodrame. Ce qu'il chante ici, beaucoup de gens l'ont vécu sans jamais trouver les mots. La chanson les trouve à leur place.