Paroles de la chanson You Know I'm No Good (traduction) par The Rolling Stones

[Intro]
Je te retrouve en bas au bar, blessée
Tes manches retroussées et ton t-shirt à tête de mort
Tu dis : « Qu'est-ce que t'as fait avec elle aujourd'hui ? »
Et tu m'as reniflé comme si j'étais du Tanqueray

Parce que t'es ma fille, je suis ton gars
Passe-moi ta Stella et envole-toi
Le temps que je sois à la porte
Tu me démolis comme Roger Moore

Parce que j'ai
Trahi moi-même

Comme je savais que je le ferais
Je t'avais dit que j'étais un problème
Tu sais que je ne vaux rien

En haut dans le lit avec mon ex
Elle est dans son propre monde à elle
En pensant à toi dans les derniers soubresauts
C'est là que mon téléphone sonne

Je cours te rejoindre, des frites et du pain pita
Tu dis : « Quand on sera mariés » parce que t'es pas rancunière
« Il n'y aura plus jamais elle »
J'ai pleuré pour toi sur le sol de la cuisine

Parce que j'ai
Trahi moi-même
Comme je savais que je le ferais

Je t'avais dit que j'étais un problème
Tu sais que je ne vaux rien

Douces retrouvailles, la Jamaïque et l'Espagne
On est comme on était avant
Je suis dans le bain, t'es sur le siège
Tu te lèches les lèvres pendant que je trempe mes pieds

Puis tu remarques de petites brûlures sur la moquette
Mon estomac se serre, mes tripes se retournent
Tu hausses les épaules, et c'est le pire
C'est toi qui as planté le couteau en premier

J'ai trahi moi-même
Comme je savais que je le ferais
Je t'avais dit que j'étais un problème

Tu sais que je ne vaux rien, yeah

J'ai trahi moi-même
Yeah, comme je savais que je le ferais
Je t'avais dit que j'étais un problème
Tu sais que je ne vaux rien

Rien qui vaille, rien qui vaille
Non, vraiment rien qui vaille, vraiment rien
Tu devrais savoir, tu devrais savoir maintenant
Tu sais que je ne vaux rien