Paroles de la chanson Mr. Charm (traduction) par The Rolling Stones

Alright, vous êtes prêts ?

Je sais qu'on ne s'est jamais rencontrés, mais tu sembles connaître mon nom
Tu as entendu de mauvaises choses sur moi ? Ce serait vraiment dommage
Si tu regardes dans mes yeux, si tu scrutes mon visage
Peux-tu y lire le bien et voir le mal ? Tu n'as pas à avoir peur

Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Eh bien, je ne te ferais jamais, jamais, jamais, jamais de mal

Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme

La vie est trop courte pour juste gagner de l'argent
Montre-moi comment le dépenser, chérie
La vie est trop courte pour la gâcher à vivre seul
La vie est trop courte, rien ne dure éternellement
On ne peut pas m'acheter, laisse-moi te donner du plaisir
La vie est trop courte pour la gâcher à vivre seul

Je pourrais te montrer des endroits que tu n'as jamais vus
Et remplir ton esprit d'images de rêves envoûtants

Et des grottes pleines de cristaux, traversées de rose et de vert
Et le No Man's Land dans les jours les plus sombres de 1916

Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Je ne te ferais jamais, jamais, jamais, jamais de mal
Tu n'as pas à avoir peur, tu n'as pas à t'alarmer

La vie est trop courte pour juste gagner de l'argent
Je ne suis pas un idiot, je ne suis le singe de personne

La vie est trop courte pour la gâcher à vivre seul
La vie est trop courte, rien ne dure éternellement
On ne peut pas m'acheter, laisse-moi te donner du plaisir
La vie est trop courte pour la gâcher à vivre seul

Quand j'étais tout jeune, je voulais aller sur Mars
Et faire crisser les pneus sur la route
Et rouler dans des voitures de luxe
Mais qui t'emmènerait dans l'espace ?
En qui aurais-tu vraiment confiance ?
Est-ce Boeing, est-ce la NASA, est-ce le fou milliardaire Monsieur Musk ?
Maintenant que je suis plus vieux, j'aimerais te demander si ce soir

On pourrait rester à la maison, tu vois, je suis vraiment assez poli
Je te préparerais des cocktails, te verserais du vin, tu es manifestement si cultivée
Les anagrammes crachent-ils des épigrammes ?
Je m'en fiche, Madame

La vie est trop courte pour juste gagner de l'argent
Montre-moi comment le dépenser avec toi, chérie
La vie est trop courte pour la gâcher à vivre seul
La vie est trop courte, rien ne dure éternellement
On ne peut pas m'acheter, laisse-moi te donner du plaisir
La vie est trop courte pour la gâcher à vivre complètement seul

Appelle-moi Monsieur Charme

Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Je crois que tu serais la femme parfaite à mon bras
Tu n'as pas à avoir peur, tu n'as pas à t'alarmer
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Tu n'as pas à avoir peur, tu n'as pas à t'alarmer
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme

Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme