Paroles de la chanson Mr. Charm (traduction) par
Alright, vous êtes prêts ?
Je sais qu'on ne s'est jamais rencontrés, mais tu sembles connaître mon nom
Tu as entendu de mauvaises choses sur moi ? Ce serait vraiment dommage
Si tu regardes dans mes yeux, si tu scrutes mon visage
Peux-tu y lire le bien et voir le mal ? Tu n'as pas à avoir peur
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Eh bien, je ne te ferais jamais, jamais, jamais, jamais de mal
Je sais qu'on ne s'est jamais rencontrés, mais tu sembles connaître mon nom
Tu as entendu de mauvaises choses sur moi ? Ce serait vraiment dommage
Si tu regardes dans mes yeux, si tu scrutes mon visage
Peux-tu y lire le bien et voir le mal ? Tu n'as pas à avoir peur
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Eh bien, je ne te ferais jamais, jamais, jamais, jamais de mal
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
La vie est trop courte pour juste gagner de l'argent
Montre-moi comment le dépenser, chérie
La vie est trop courte pour la gâcher à vivre seul
La vie est trop courte, rien ne dure éternellement
On ne peut pas m'acheter, laisse-moi te donner du plaisir
La vie est trop courte pour la gâcher à vivre seul
Je pourrais te montrer des endroits que tu n'as jamais vus
Et remplir ton esprit d'images de rêves envoûtants
La vie est trop courte pour juste gagner de l'argent
Montre-moi comment le dépenser, chérie
La vie est trop courte pour la gâcher à vivre seul
La vie est trop courte, rien ne dure éternellement
On ne peut pas m'acheter, laisse-moi te donner du plaisir
La vie est trop courte pour la gâcher à vivre seul
Je pourrais te montrer des endroits que tu n'as jamais vus
Et remplir ton esprit d'images de rêves envoûtants
Et des grottes pleines de cristaux, traversées de rose et de vert
Et le No Man's Land dans les jours les plus sombres de 1916
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Je ne te ferais jamais, jamais, jamais, jamais de mal
Tu n'as pas à avoir peur, tu n'as pas à t'alarmer
La vie est trop courte pour juste gagner de l'argent
Je ne suis pas un idiot, je ne suis le singe de personne
Et le No Man's Land dans les jours les plus sombres de 1916
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Je ne te ferais jamais, jamais, jamais, jamais de mal
Tu n'as pas à avoir peur, tu n'as pas à t'alarmer
La vie est trop courte pour juste gagner de l'argent
Je ne suis pas un idiot, je ne suis le singe de personne
La vie est trop courte pour la gâcher à vivre seul
La vie est trop courte, rien ne dure éternellement
On ne peut pas m'acheter, laisse-moi te donner du plaisir
La vie est trop courte pour la gâcher à vivre seul
Quand j'étais tout jeune, je voulais aller sur Mars
Et faire crisser les pneus sur la route
Et rouler dans des voitures de luxe
Mais qui t'emmènerait dans l'espace ?
En qui aurais-tu vraiment confiance ?
Est-ce Boeing, est-ce la NASA, est-ce le fou milliardaire Monsieur Musk ?
Maintenant que je suis plus vieux, j'aimerais te demander si ce soir
La vie est trop courte, rien ne dure éternellement
On ne peut pas m'acheter, laisse-moi te donner du plaisir
La vie est trop courte pour la gâcher à vivre seul
Quand j'étais tout jeune, je voulais aller sur Mars
Et faire crisser les pneus sur la route
Et rouler dans des voitures de luxe
Mais qui t'emmènerait dans l'espace ?
En qui aurais-tu vraiment confiance ?
Est-ce Boeing, est-ce la NASA, est-ce le fou milliardaire Monsieur Musk ?
Maintenant que je suis plus vieux, j'aimerais te demander si ce soir
On pourrait rester à la maison, tu vois, je suis vraiment assez poli
Je te préparerais des cocktails, te verserais du vin, tu es manifestement si cultivée
Les anagrammes crachent-ils des épigrammes ?
Je m'en fiche, Madame
La vie est trop courte pour juste gagner de l'argent
Montre-moi comment le dépenser avec toi, chérie
La vie est trop courte pour la gâcher à vivre seul
La vie est trop courte, rien ne dure éternellement
On ne peut pas m'acheter, laisse-moi te donner du plaisir
La vie est trop courte pour la gâcher à vivre complètement seul
Je te préparerais des cocktails, te verserais du vin, tu es manifestement si cultivée
Les anagrammes crachent-ils des épigrammes ?
Je m'en fiche, Madame
La vie est trop courte pour juste gagner de l'argent
Montre-moi comment le dépenser avec toi, chérie
La vie est trop courte pour la gâcher à vivre seul
La vie est trop courte, rien ne dure éternellement
On ne peut pas m'acheter, laisse-moi te donner du plaisir
La vie est trop courte pour la gâcher à vivre complètement seul
Appelle-moi Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Je crois que tu serais la femme parfaite à mon bras
Tu n'as pas à avoir peur, tu n'as pas à t'alarmer
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Tu n'as pas à avoir peur, tu n'as pas à t'alarmer
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Je crois que tu serais la femme parfaite à mon bras
Tu n'as pas à avoir peur, tu n'as pas à t'alarmer
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Tu n'as pas à avoir peur, tu n'as pas à t'alarmer
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Appelle-moi Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme, Monsieur Charme
Que racontent les paroles de la chanson Mr. Charm (traduction) de The Rolling Stones ?
Il arrive avec un sourire et une réputation
Il ne frappe pas à la porte, il se présente directement, comme si on l'attendait. "I know we've never met, but you seem to know my name" — la phrase s'installe avec cette assurance tranquille qu'on reconnaît immédiatement, cette façon qu'ont certains hommes d'entrer dans une pièce en sachant pertinemment l'effet qu'ils produisent. Mr. Charm, c'est un personnage, presque un archétype, et les Rolling Stones le campent avec une jubilation évidente.
Le monde selon Mr. Charm
Son argumentaire est simple, presque désarmant dans sa franchise. La vie est courte, trop courte pour la passer seul — "Life's too short to waste it living on your own" revient comme un refrain dans le refrain, une conviction martelée avec douceur. Il promet des voyages, des "caves full of crystals, shot through with pink and green", des rêves tangibles, des images qui font presque oublier la mention soudaine et glaçante des tranchées de 1916, glissée là comme un contrepoint brutal à tout ce lyrisme enchanté. Ce bref écart vers l'Histoire dit quelque chose d'important : même le plus grand des charmeurs sait que le monde n'est pas toujours doux.
Quand le séducteur devient humain
Mais c'est dans le dernier grand couplet que quelque chose bascule vraiment. Le voilà qui parle de ses anciennes ambitions — Mars, les voitures rapides — et qui les regarde avec tendresse et ironie. Il glisse une vanne sur Musk, comme ça, entre deux rimes, et propose finalement de rester à la maison, de faire des cocktails, de jouer avec les mots. "Do anagrams, spew epigrams / I don't give a damn, Madame." La fanfaronnade laisse place à quelque chose de plus touchant : un homme qui a vieilli, qui a rangé ses grandes ambitions, et qui cherche simplement de la compagnie. Mr. Charm ne séduit plus vraiment par le spectacle — il séduit par l'aveu. Et c'est là, dans cette petite capitulation souriante, que les Stones placent leur coup de maître.
Il ne frappe pas à la porte, il se présente directement, comme si on l'attendait. "I know we've never met, but you seem to know my name" — la phrase s'installe avec cette assurance tranquille qu'on reconnaît immédiatement, cette façon qu'ont certains hommes d'entrer dans une pièce en sachant pertinemment l'effet qu'ils produisent. Mr. Charm, c'est un personnage, presque un archétype, et les Rolling Stones le campent avec une jubilation évidente.
Le monde selon Mr. Charm
Son argumentaire est simple, presque désarmant dans sa franchise. La vie est courte, trop courte pour la passer seul — "Life's too short to waste it living on your own" revient comme un refrain dans le refrain, une conviction martelée avec douceur. Il promet des voyages, des "caves full of crystals, shot through with pink and green", des rêves tangibles, des images qui font presque oublier la mention soudaine et glaçante des tranchées de 1916, glissée là comme un contrepoint brutal à tout ce lyrisme enchanté. Ce bref écart vers l'Histoire dit quelque chose d'important : même le plus grand des charmeurs sait que le monde n'est pas toujours doux.
Quand le séducteur devient humain
Mais c'est dans le dernier grand couplet que quelque chose bascule vraiment. Le voilà qui parle de ses anciennes ambitions — Mars, les voitures rapides — et qui les regarde avec tendresse et ironie. Il glisse une vanne sur Musk, comme ça, entre deux rimes, et propose finalement de rester à la maison, de faire des cocktails, de jouer avec les mots. "Do anagrams, spew epigrams / I don't give a damn, Madame." La fanfaronnade laisse place à quelque chose de plus touchant : un homme qui a vieilli, qui a rangé ses grandes ambitions, et qui cherche simplement de la compagnie. Mr. Charm ne séduit plus vraiment par le spectacle — il séduit par l'aveu. Et c'est là, dans cette petite capitulation souriante, que les Stones placent leur coup de maître.