Paroles de la chanson Sloppy Joe (traduction) par
Ne me dis pas ce que tu dois (Uh), parce que tu ne t'en remettras pas (Uh, huh)
Je l'appelle Sloppy Joe (Slop'), la façon dont elle s'y met (Uh, huh)
Je lâche un autre tir, je fume une autre livre (Let's go, wa)
Deuxième round (Beep), je vais les mettre K.O. cette fois (Beep)
T'as dit que tu m'aimais, mais t'as jamais donné le moindre signe (C'est quoi ce bordel ?)
Je vais toujours me concentrer sur les moyens de me vider la tête (Buh, buh, buh, buh)
Dis-moi ce que tu ressens, et je trouverai un moyen de te faire à moi (Okay, okay)
C'est combien ? (Petite pute) C'est combien ? Je l'achète maintenant (Skrrt, skrrt)
Je l'appelle Sloppy Joe (Slop'), la façon dont elle s'y met (Uh, huh)
Je lâche un autre tir, je fume une autre livre (Let's go, wa)
Deuxième round (Beep), je vais les mettre K.O. cette fois (Beep)
T'as dit que tu m'aimais, mais t'as jamais donné le moindre signe (C'est quoi ce bordel ?)
Je vais toujours me concentrer sur les moyens de me vider la tête (Buh, buh, buh, buh)
Dis-moi ce que tu ressens, et je trouverai un moyen de te faire à moi (Okay, okay)
C'est combien ? (Petite pute) C'est combien ? Je l'achète maintenant (Skrrt, skrrt)
Mon cerveau me dicte la chanson (C'est ça), pas besoin de la noter (Yeah, yeah)
La caisse est tellement grande qu'elle tient tout le monde (Uh, uh), on sort comme une famille de clowns (Yeah, yeah)
Je me suis mis un putain d'X dans le corps (Yeah, yeah), mon ex danse encore sur mon son (Let's go)
Je cherche du cul, salope, file-moi le butin (File-moi le butin)
Elle a posé son cul sur moi dans le coupé (C'est quoi ce bordel ?)
Elle veut se pencher avec moi, sans jus (Yeah)
Elle veut se pencher avec moi, R.I.P. Juice
Je marche sur les merdes comme le Chat Potté
Je suis le meilleur que t'auras, je suis jamais en double
Un seul exemplaire, jamais en double
La caisse est tellement grande qu'elle tient tout le monde (Uh, uh), on sort comme une famille de clowns (Yeah, yeah)
Je me suis mis un putain d'X dans le corps (Yeah, yeah), mon ex danse encore sur mon son (Let's go)
Je cherche du cul, salope, file-moi le butin (File-moi le butin)
Elle a posé son cul sur moi dans le coupé (C'est quoi ce bordel ?)
Elle veut se pencher avec moi, sans jus (Yeah)
Elle veut se pencher avec moi, R.I.P. Juice
Je marche sur les merdes comme le Chat Potté
Je suis le meilleur que t'auras, je suis jamais en double
Un seul exemplaire, jamais en double
Numéro un, jamais en double
Tu t'frottes à moi, tu repars avec une dent en moins, tu t'frottes à moi, tu repars avec un bleu
Elle veut me balancer sa petite chatte dessus, elle sait pas que je vais la défoncer
J'ai toutes sortes d'outils qui vont t'envoyer à l'école (Quoi ?)
J'ai toutes sortes d'outils, salope, je sais que je suis cool (Let's go)
J'ai toutes sortes d'outils, ça frappe ton corps
J'ai toutes sortes d'outils, ça frappe ton corps, yeah
Les basses explosent quand je slalome dans la Maserati, uh ('Rati, 'Rati)
Les basses explosent, fais gaffe quand t'es dans mon entourage, uh ('Round me, 'round me)
T'entends ces basses ? Uh, uh (Bass, bass)
T'entends ces basses ? Uh, uh (Bass, bass)
Tu t'frottes à moi, tu repars avec une dent en moins, tu t'frottes à moi, tu repars avec un bleu
Elle veut me balancer sa petite chatte dessus, elle sait pas que je vais la défoncer
J'ai toutes sortes d'outils qui vont t'envoyer à l'école (Quoi ?)
J'ai toutes sortes d'outils, salope, je sais que je suis cool (Let's go)
J'ai toutes sortes d'outils, ça frappe ton corps
J'ai toutes sortes d'outils, ça frappe ton corps, yeah
Les basses explosent quand je slalome dans la Maserati, uh ('Rati, 'Rati)
Les basses explosent, fais gaffe quand t'es dans mon entourage, uh ('Round me, 'round me)
T'entends ces basses ? Uh, uh (Bass, bass)
T'entends ces basses ? Uh, uh (Bass, bass)
T'es pas en sécurité, yeah (Safe, safe)
T'entends ces basses, salope ? (Bass, bass)
Ne me dis pas ce que tu dois (Beep), parce que tu ne t'en remettras pas (Let's go)
Je l'appelle Sloppy Joe (Let's go), la façon dont elle s'y met (Quoi ?)
Je lâche un autre tir (Let's go), je fume une autre livre
Deuxième round (Yeah), je vais les mettre K.O. cette fois (C'est ça)
T'as dit que tu m'aimais, mais t'as jamais donné le moindre signe (T'as jamais donné le)
Je vais toujours me concentrer sur les moyens de me vider la tête (Yeah-yeah, yeah)
Dis-moi ce que tu ressens, et je trouverai un moyen de te faire à moi (Je trouverai un moyen, wa)
T'entends ces basses, salope ? (Bass, bass)
Ne me dis pas ce que tu dois (Beep), parce que tu ne t'en remettras pas (Let's go)
Je l'appelle Sloppy Joe (Let's go), la façon dont elle s'y met (Quoi ?)
Je lâche un autre tir (Let's go), je fume une autre livre
Deuxième round (Yeah), je vais les mettre K.O. cette fois (C'est ça)
T'as dit que tu m'aimais, mais t'as jamais donné le moindre signe (T'as jamais donné le)
Je vais toujours me concentrer sur les moyens de me vider la tête (Yeah-yeah, yeah)
Dis-moi ce que tu ressens, et je trouverai un moyen de te faire à moi (Je trouverai un moyen, wa)
(Je trouverai un moyen, bae, yeah, je trouverai un moyen)
(Je trouverai un moyen, bae, yeah, je trouverai un moyen)
(Un moyen, trouver un moyen)
(Un moyen)
(Je trouverai un moyen, bae, yeah, je trouverai un moyen)
(Un moyen, trouver un moyen)
(Un moyen)
Que racontent les paroles de la chanson Sloppy Joe (traduction) de slayr ?
La basse qui gronde avant l'aveu
Ça commence fort, presque agressif. La basse claque, les "Skrrt" et les "Let's go" fusent, et slayr installe son personnage avec la désinvolture de celui qui n'a rien à prouver — sauf qu'il passe son temps à le prouver. "Don't tell me what you owe, 'cause you won't live that down" : dès l'ouverture, le ton est posé, celui d'un mec qui refuse d'être redevable, qui préfère attaquer plutôt que d'exposer la moindre faiblesse.
Quand le surnom dit tout
Il l'appelle Sloppy Joe. Ce surnom, lancé avec une nonchalance calculée, dit beaucoup sur la façon dont le narrateur choisit de présenter ses relations — dans un emballage de détachement cool, de légèreté revendiquée. Le deuxième couplet enchaîne les images de domination : la voiture qui "fit everybody" (peut contenir tout le monde, comme une parade), l'ex qui danse encore sur sa musique, les "tools" qui reviennent en boucle comme une obsession. On est dans l'univers trap dans ce qu'il a de plus assumé, presque jouissif dans son excès.
Mais quelque chose se passe dans le refrain. Entre deux références au Maserati et à la fumette, slayr glisse une phrase qui n'appartient pas vraiment au reste : "You said you love me, but you never gave a single sign" — tu disais m'aimer, mais tu n'en as jamais rien montré. C'est dit vite, presque noyé dans le flux, mais ça reste. Et puis l'autre vers, encore plus inattendu dans cette bouche-là : "Tell me your feelings, and I'll find a way to make you mine" — parle-moi, et je trouverai un chemin vers toi.
Vers la fin, la répétition de "I'll find a way, bae" prend une couleur étrange, presque douce. Le beat continue de cogner, la basse "blast" toujours aussi fort autour du Maserati, mais ce qui reste dans la tête, c'est cette voix qui cherche — derrière toute l'armure — quelqu'un à qui tenir.
Ça commence fort, presque agressif. La basse claque, les "Skrrt" et les "Let's go" fusent, et slayr installe son personnage avec la désinvolture de celui qui n'a rien à prouver — sauf qu'il passe son temps à le prouver. "Don't tell me what you owe, 'cause you won't live that down" : dès l'ouverture, le ton est posé, celui d'un mec qui refuse d'être redevable, qui préfère attaquer plutôt que d'exposer la moindre faiblesse.
Quand le surnom dit tout
Il l'appelle Sloppy Joe. Ce surnom, lancé avec une nonchalance calculée, dit beaucoup sur la façon dont le narrateur choisit de présenter ses relations — dans un emballage de détachement cool, de légèreté revendiquée. Le deuxième couplet enchaîne les images de domination : la voiture qui "fit everybody" (peut contenir tout le monde, comme une parade), l'ex qui danse encore sur sa musique, les "tools" qui reviennent en boucle comme une obsession. On est dans l'univers trap dans ce qu'il a de plus assumé, presque jouissif dans son excès.
Mais quelque chose se passe dans le refrain. Entre deux références au Maserati et à la fumette, slayr glisse une phrase qui n'appartient pas vraiment au reste : "You said you love me, but you never gave a single sign" — tu disais m'aimer, mais tu n'en as jamais rien montré. C'est dit vite, presque noyé dans le flux, mais ça reste. Et puis l'autre vers, encore plus inattendu dans cette bouche-là : "Tell me your feelings, and I'll find a way to make you mine" — parle-moi, et je trouverai un chemin vers toi.
Vers la fin, la répétition de "I'll find a way, bae" prend une couleur étrange, presque douce. Le beat continue de cogner, la basse "blast" toujours aussi fort autour du Maserati, mais ce qui reste dans la tête, c'est cette voix qui cherche — derrière toute l'armure — quelqu'un à qui tenir.