Paroles de la chanson Keeping score (traduction) par Sasha Alex Sloan

Toutes les fois où tu m'as déçue
Je n'y pense plus maintenant
Et tous les bagages que tu as laissés, je les ai défaits
Et tout l'amour que tu as donné, je l'ai rendu

J'entends ton nom et mon estomac tombe à travers le sol
Je commence à trembler comme un tremblement de terre juste à ma porte
Je ne te manque même plus
Mais mon corps garde le score
Je vais me coucher et tu te glisses dans mes rêves
Je me réveille dans un état, poings serrés, en sueur à travers les draps

Je ne te manque même plus
Mais mon corps

Je l'ai laissé guérir, je l'ai laissé faire mal
Je l'ai mis en terre, au repos
J'ai même rebouché les trous que tu as laissés
Mais mon corps ne me laisse pas oublier

De la tête aux pieds, oh, ça ressemble à une prison
Je t'ai laissé partir, mais tu es encore dans mon système
Je le jure devant Dieu, non, je ne te manque même plus
Mais mon corps garde le score
De la tête aux pieds, oh, ça ressemble à une prison

Je t'ai laissé partir, mais tu es encore dans mon système
Je le jure devant Dieu, non, je ne te manque même plus
Plus du tout

J'entends ton nom et mon estomac tombe à travers le sol
Je commence à trembler comme un tremblement de terre juste à ma porte
Car mon corps garde le score
Je vais me coucher et tu te glisses dans mes rêves
Je me réveille dans un état, poings serrés, en sueur à travers les draps
Je ne te manque même plus
Mais mon corps garde le score

De la tête aux pieds, oh, ça ressemble à une prison
Je t'ai laissé partir, mais tu es encore dans mon système
Je le jure devant Dieu, non, je ne te manque même plus
Mais mon corps garde le score
(Je ne te manque plus)
(Mais mon corps garde le score)