Paroles de la chanson OMG (traduction) par
Big Oz au clavier
Mhm, mhm, mhm
Elle a dit « Arrête pas, ah ! Oh mon Dieu ! », tu trouveras pas un amour comme le nôtre
Chérie, c'est pas une façade, et oui, je veux même tes défauts
Se disputer, se réconcilier demain, et revenir dans mes bras grands ouverts
Patronne, c'est toi qui commandes, alors oui, je te laisse tenir mon cœur
Elle a dit « Arrête pas, ah ! Oh mon Dieu ! », tu trouveras pas un amour comme le nôtre
Chérie, c'est pas une façade, et oui, je veux même tes défauts
Se disputer, se réconcilier demain, et revenir dans mes bras grands ouverts
Mhm, mhm, mhm
Elle a dit « Arrête pas, ah ! Oh mon Dieu ! », tu trouveras pas un amour comme le nôtre
Chérie, c'est pas une façade, et oui, je veux même tes défauts
Se disputer, se réconcilier demain, et revenir dans mes bras grands ouverts
Patronne, c'est toi qui commandes, alors oui, je te laisse tenir mon cœur
Elle a dit « Arrête pas, ah ! Oh mon Dieu ! », tu trouveras pas un amour comme le nôtre
Chérie, c'est pas une façade, et oui, je veux même tes défauts
Se disputer, se réconcilier demain, et revenir dans mes bras grands ouverts
Patronne, c'est toi qui commandes, alors oui, je te laisse tenir mon cœur
Ce genre d'amour a dû s'imposer à moi, maintenant t'as une emprise sur moi
Viens me rendre visite en tournée, reste, je te dévore jusqu'à l'os, avec soin
Si jamais tu essaies de te détacher de mon cœur, c'est là qu'il y aura un vide
Je dois toujours jouer mon rôle, parce que je chéris ton âme, si douce
J'essaie d'expliquer ce que je ressens, si vite à effacer nos différences
Si vite à dire que j'aime ça, visage parfait, sans la moindre imperfection
On est pas comme eux, et la différence, c'est qu'on laissera pas tomber
Ressentir un amour comme ça, ça fait des années, j'veux pas avoir à me souvenir, uh
Ce genre d'amour a dû s'imposer à moi, maintenant t'as une emprise sur moi
Viens me rendre visite en tournée, reste, je te dévore jusqu'à l'os, avec soin
Si jamais tu essaies de te détacher de mon cœur, c'est là qu'il y aura un vide
Je dois toujours jouer mon rôle, parce que je chéris ton âme, si douce
J'essaie d'expliquer ce que je ressens, si vite à effacer nos différences
Si vite à dire que j'aime ça, visage parfait, sans la moindre imperfection
On est pas comme eux, et la différence, c'est qu'on laissera pas tomber
Ressentir un amour comme ça, ça fait des années, j'veux pas avoir à me souvenir, uh
Tu peux occuper cette place pour toujours, tu rends ma vie tellement meilleure
C'est nous contre le monde, eux ils se perdent et restent pas ensemble
J'ai enfin trouvé ma fille préférée, je continue à lui écrire des lettres d'amour
Elle dit « Viens prendre ce qui t'appartient », si j'y arrive, ça la lâchera pas
Elle a dit « Arrête pas, ah ! Oh mon Dieu ! », tu trouveras pas un amour comme le nôtre
Chérie, c'est pas une façade, et oui, je veux même tes défauts
Se disputer, se réconcilier demain, et revenir dans mes bras grands ouverts
Patronne, c'est toi qui commandes, alors oui, je te laisse tenir mon cœur
Elle a dit « Arrête pas, ah ! Oh mon Dieu ! », tu trouveras pas un amour comme le nôtre
Chérie, c'est pas une façade, et oui, je veux même tes défauts
Se disputer, se réconcilier demain, et revenir dans mes bras grands ouverts
Patronne, c'est toi qui commandes, alors oui, je te laisse tenir mon cœur
Chérie je n'aimerai pas mal, chérie on est tous les deux adultes
Je te dis ce que j'ai en tête, nah, nah-nah, nah, nah
Chérie je n'aimerai pas mal, chérie on est tous les deux adultes
Je te dis ce que j'ai en tête, nah, nah-nah, nah, nah
Chérie, c'est pas une façade, et oui, je veux même tes défauts
Se disputer, se réconcilier demain, et revenir dans mes bras grands ouverts
Patronne, c'est toi qui commandes, alors oui, je te laisse tenir mon cœur
Chérie je n'aimerai pas mal, chérie on est tous les deux adultes
Je te dis ce que j'ai en tête, nah, nah-nah, nah, nah
Chérie je n'aimerai pas mal, chérie on est tous les deux adultes
Je te dis ce que j'ai en tête, nah, nah-nah, nah, nah
Tu peux occuper cette place pour toujours, tu rends ma vie tellement meilleure
C'est nous contre le monde, eux ils se perdent et restent pas ensemble
J'ai enfin trouvé ma fille préférée, je continue à lui écrire des lettres d'amour
Elle dit « Viens prendre ce qui t'appartient », si j'y arrive, ça la lâchera pas
Elle a dit « Arrête pas, ah ! Oh mon Dieu ! », tu trouveras pas un amour comme le nôtre
Chérie, c'est pas une façade, et oui, je veux même tes défauts
Se disputer, se réconcilier demain, et revenir dans mes bras grands ouverts
Patronne, c'est toi qui commandes, alors oui, je te laisse tenir mon cœur
Elle a dit « Arrête pas, ah ! Oh mon Dieu ! », tu trouveras pas un amour comme le nôtre
C'est nous contre le monde, eux ils se perdent et restent pas ensemble
J'ai enfin trouvé ma fille préférée, je continue à lui écrire des lettres d'amour
Elle dit « Viens prendre ce qui t'appartient », si j'y arrive, ça la lâchera pas
Elle a dit « Arrête pas, ah ! Oh mon Dieu ! », tu trouveras pas un amour comme le nôtre
Chérie, c'est pas une façade, et oui, je veux même tes défauts
Se disputer, se réconcilier demain, et revenir dans mes bras grands ouverts
Patronne, c'est toi qui commandes, alors oui, je te laisse tenir mon cœur
Elle a dit « Arrête pas, ah ! Oh mon Dieu ! », tu trouveras pas un amour comme le nôtre
Chérie, c'est pas une façade, et oui, je veux même tes défauts
Se disputer, se réconcilier demain, et revenir dans mes bras grands ouverts
Patronne, c'est toi qui commandes, alors oui, je te laisse tenir mon cœur
Se disputer, se réconcilier demain, et revenir dans mes bras grands ouverts
Patronne, c'est toi qui commandes, alors oui, je te laisse tenir mon cœur
Que racontent les paroles de la chanson OMG (traduction) de Polo G ?
Quand Polo G pose les armes
Il y a des morceaux qui surprennent parce qu'ils ne ressemblent pas à ce qu'on attendait. "OMG" est de ceux-là. Polo G, dont la discographie porte souvent les cicatrices de Chicago, apparaît ici dans une lumière douce — celle d'un homme amoureux, vraiment, sans pose ni distance.
Dès le refrain, l'ambiance est posée. Elle dit "Don't stop, ah, oh my God" — et lui répond en construisant autour de ce cri quelque chose de plus grand, une déclaration qui dit : ce qu'on a, personne d'autre ne peut le trouver. Ce n'est pas de la vantardise, c'est de la certitude. La différence est subtile, mais elle change tout.
L'amour qui pousse lentement
Ce qui rend ce morceau attachant, c'est son honnêteté sur la nature du sentiment. Polo G ne prétend pas avoir été foudroyé. "Type of love had to grow on me" — ce genre d'amour a dû s'installer en moi. Il a fallu du temps. Et maintenant que c'est là, c'est ancré profondément : "if you ever try to detach from my heart, then that's where a hole gone be", si jamais tu essaies de t'arracher à mon cœur, c'est là qu'il y aurait un vide. L'image est simple, presque anatomique, et elle fait mouche.
Il y a aussi cette scène belle dans sa banalité — les disputes, les réconciliations, les bras ouverts le lendemain matin. Pas d'amour parfait, pas de conte de fées. Juste deux adultes qui ont décidé de choisir l'autre encore et encore.
Eux contre le monde
Le pont du morceau prend une dimension presque épique avec cette phrase : "it's us against the world, like, they get lost, and ain't together." Pendant que les autres se perdent, eux restent. C'est une vieille promesse, presque usée à force d'être répétée dans la pop culture — mais Polo G la prononce avec une conviction qui lui redonne du poids. Et quand il dit "finally found my favorite girl, keep writin' bae love letters", on y croit. Il écrit encore des lettres d'amour. Dans un monde de stories qui disparaissent en 24 heures, il y a quelque chose de touchant là-dedans.
Il y a des morceaux qui surprennent parce qu'ils ne ressemblent pas à ce qu'on attendait. "OMG" est de ceux-là. Polo G, dont la discographie porte souvent les cicatrices de Chicago, apparaît ici dans une lumière douce — celle d'un homme amoureux, vraiment, sans pose ni distance.
Dès le refrain, l'ambiance est posée. Elle dit "Don't stop, ah, oh my God" — et lui répond en construisant autour de ce cri quelque chose de plus grand, une déclaration qui dit : ce qu'on a, personne d'autre ne peut le trouver. Ce n'est pas de la vantardise, c'est de la certitude. La différence est subtile, mais elle change tout.
L'amour qui pousse lentement
Ce qui rend ce morceau attachant, c'est son honnêteté sur la nature du sentiment. Polo G ne prétend pas avoir été foudroyé. "Type of love had to grow on me" — ce genre d'amour a dû s'installer en moi. Il a fallu du temps. Et maintenant que c'est là, c'est ancré profondément : "if you ever try to detach from my heart, then that's where a hole gone be", si jamais tu essaies de t'arracher à mon cœur, c'est là qu'il y aurait un vide. L'image est simple, presque anatomique, et elle fait mouche.
Il y a aussi cette scène belle dans sa banalité — les disputes, les réconciliations, les bras ouverts le lendemain matin. Pas d'amour parfait, pas de conte de fées. Juste deux adultes qui ont décidé de choisir l'autre encore et encore.
Eux contre le monde
Le pont du morceau prend une dimension presque épique avec cette phrase : "it's us against the world, like, they get lost, and ain't together." Pendant que les autres se perdent, eux restent. C'est une vieille promesse, presque usée à force d'être répétée dans la pop culture — mais Polo G la prononce avec une conviction qui lui redonne du poids. Et quand il dit "finally found my favorite girl, keep writin' bae love letters", on y croit. Il écrit encore des lettres d'amour. Dans un monde de stories qui disparaissent en 24 heures, il y a quelque chose de touchant là-dedans.