Paroles de la chanson She Stole My Man (traduction) par Lizzo

[Intro]
Histoire vraie

Tu vois ce que je veux dire, non ?
T'as déjà aimé un mec que t'as jamais rencontré ?
La nuit dernière, j'ai rêvé qu'on m'invitait au Met
Et il était là, et j'étais là, et on était sur les marches
Je suis tellement folle de lui, mais chérie, tu le savais, tu le savais
2h du mat', je le regarde sur internet
4h du mat', je suis encore réveillée et je le connais toujours pas
C'est l'homme qu'il me faut, mais il le sait pas encore

Il le sait pas encore

Et maintenant je le vois en photo avec une fille qui n'est pas moi
Et je peux plus respirer parce que j'ai l'impression que

[Refrain]
Elle m'a volé mon mec
Je la déteste pour toujours cette salope
Parce que dans ma tête
Lui et moi, on allait ensemble
Elle m'a volé mon mec
Mais honnêtement, je l'ai laissée faire
Parce que dans ma tête
Je sais que mon mec n'aurait jamais
J'en reviens, peu importe

[Couplet 2]
Okay, peut-être que j'en reviens pas encore
Je me demande toujours comment je vais réussir à me glisser près de lui
Si c'est pas de l'amour, alors je sais pas, alors peut-être que rien ne l'est
Je me sens sans espoir
Parce qu'elle est tellement belle, évidemment, une vraie Regina George
Et moi alors, Cady ? Je suis putain de magnifique
Je parie qu'elle t'aime, et probablement que tu l'aimes aussi
Mais elle n'est pas moi, pas moi

[Refrain]
Elle m'a volé mon mec
Je la déteste pour toujours cette salope
Parce que dans ma tête

Lui et moi, on allait ensemble
Elle m'a volé mon mec (Elle m'a volé mon mec)
Mais honnêtement, je l'ai laissée faire (Je n'avais aucune chance)
Parce que dans ma tête (Mais j'ai mon monde imaginaire)
Je sais que mon mec n'aurait jamais (J'ai mon fantasme)
J'en reviens, peu importe

[Pont]
La vie est injuste, il s'en fout
Mes jolis pieds et mes jolis cheveux
Seule dans mon lit, quand sera-t-il mon
(Mon mec, mon mec, mon mec)
La vie est injuste, il s'en fout
Mes jolis pieds et mes jolis cheveux
Seule dans mon lit, quand sera-t-il mon

(Mon mec, mon mec, mon mec)

[Refrain]
Elle m'a volé mon mec (Oh, mon mec)
Je la déteste pour toujours cette salope (Oh, je la déteste)
Parce que dans ma tête (Dans ma tête)
Lui et moi, on allait ensemble (On allait ensemble)
Elle m'a volé mon mec (Oh, mon mec)
Mais honnêtement, je l'ai laissée faire (Oh, je la déteste)
Parce que dans ma tête (Parce que dans ma tête)
Je sais que mon mec n'aurait jamais (Je sais qu'il n'aurait jamais)
J'en reviens, peu importe

[Outro]

Il est même pas si beau que ça
J'en reviens, peu importe