Paroles de la chanson Gurenge (Demon Slayer opening) (Traduction) par LiSA

J'ai trouvé la raison pour laquelle je veux être forte
Prends ma main et allons de l'avant !


Étourdie je vois ma vie défiler
Juste devant mes yeux
Mon cœur se raidit
Mes mains tremblent
Mais il y a une chose que je veux saisir
Voilà tout !
Dans le parfum de la nuit
(j'vais passer les trente prochaines nuits)
Je lève les yeux vers ce ciel
(à regarder ce ciel)
Je suis la seule à pouvoir me changer

Voilà tout !


J'ai trouvé la raison pour laquelle je veux être forte...
Prends ma main et allons de l'avant !


Quoi que je fasse...
Rien ne s'effacera
Même maintenant personne n'arrêtera mes rêves !
Si seulement je pouvais changer mes faiblesse en force
Pour cette personne...
Je ne cesserai de me relever !
Par ce monde...
Je connais la douleur d'être accablé et battue

Cette fleur cramoisie s'épanouira en pleine gloire !
Maintenant éclaires ce destin !