Paroles de la chanson Massachusetts (traduction) par
Quand quelqu'un me dit qu'il vient du Massachusetts, maintenant je demande toujours : « De quelle région ? »
Je me demande si tu as gardé le cendrier pèlerin, s'il est encore posé sur ton bar
Je pourrais tirer un bon prix de la chaîne que tu m'as offerte, mais putain, elle n'est pas à vendre
Quand quelqu'un me demande quel est mon Batman préféré, je penserai à toi et je dirai : « Christian Bale »
Aussi longtemps que je vivrai, je me souviendrai des noms
De tes bières préférées et de tes jeux vidéo
De l'expression sur ton visage quand tu as eu vingt-six ans
Je me demande si tu as gardé le cendrier pèlerin, s'il est encore posé sur ton bar
Je pourrais tirer un bon prix de la chaîne que tu m'as offerte, mais putain, elle n'est pas à vendre
Quand quelqu'un me demande quel est mon Batman préféré, je penserai à toi et je dirai : « Christian Bale »
Aussi longtemps que je vivrai, je me souviendrai des noms
De tes bières préférées et de tes jeux vidéo
De l'expression sur ton visage quand tu as eu vingt-six ans
Et que ton père était trop défoncé, ouais, celle-là va rester
Tu m'as brisée en morceaux, mais je te soutiens même si tout est parti en fumée
Je n'oublierai jamais comment j'ai fleuri sous ton regard, ni ton mur de guitares, ni tes jeux vidéo
Ni tes jeux vidéo
Ni tes jeux vidéo
Je reprends tes expressions, maintenant je dis « c'est top », mais ça sonne toujours aussi faux
Je me demande si ta langue retourne quelque chose que j'avais l'habitude de dire
Ta sœur essaie d'avoir un bébé ces derniers temps et tes parents ont trouvé de nouveaux emplois
Il fait de plus en plus sombre, alors je baisse le son, mais je ne peux pas t'éteindre, oh, oh
Tu m'as brisée en morceaux, mais je te soutiens même si tout est parti en fumée
Je n'oublierai jamais comment j'ai fleuri sous ton regard, ni ton mur de guitares, ni tes jeux vidéo
Ni tes jeux vidéo
Ni tes jeux vidéo
Je reprends tes expressions, maintenant je dis « c'est top », mais ça sonne toujours aussi faux
Je me demande si ta langue retourne quelque chose que j'avais l'habitude de dire
Ta sœur essaie d'avoir un bébé ces derniers temps et tes parents ont trouvé de nouveaux emplois
Il fait de plus en plus sombre, alors je baisse le son, mais je ne peux pas t'éteindre, oh, oh
Aussi longtemps que je vivrai, je me souviendrai des noms
De tes bières préférées et de tes jeux vidéo
De l'expression sur ton visage quand tu as eu vingt-six ans
Et que ton père était trop défoncé, ouais, celle-là va rester
Tu m'as brisée en morceaux, mais je te soutiens même si tout est parti en fumée
Je n'oublierai jamais comment j'ai fleuri sous ton regard, ni ton mur de guitares, ni tes jeux vidéo
Ni tes jeux vidéo
Ni tes jeux vidéo
Au moins je garde la tête hors de l'eau et je suis loin de me noyer
Je n'essaie pas de te retrouver, bébé, tu es juste là, partout
Tout me rappelle à toi, même maintenant
Même maintenant, même maintenant
Aussi longtemps que je vivrai, je me souviendrai des noms
De tes bières préférées et de tes jeux vidéo
Du feu dans mes tripes que j'ai poursuivi depuis
Tu as placé la barre, tu vas rester
Tout me rappelle à toi, même maintenant
Même maintenant, même maintenant
Aussi longtemps que je vivrai, je me souviendrai des noms
De tes bières préférées et de tes jeux vidéo
Du feu dans mes tripes que j'ai poursuivi depuis
Tu as placé la barre, tu vas rester