Paroles de la chanson The Weight of the Woods (Reprise) (Traduction) par Dermot Kennedy

Depuis que je suis enfant, mes rêves étaient comme une écriture sacrée
Je les dessinais et faisais confiance qu'un jour ils seraient plus que des images
Comme [Brady?] l'a dit, si je partais, je serais le seul gars qui serait différent
Et puis rien n'a changé
Des histoires qui m'apparaissaient d'amour et de luttes pour la liberté
Et la façon dont tous les nuages pouvaient transformer le ciel en plafond
C'était infini, pourtant j'ai toujours eu si peur de partir
Mais je devais y aller

Si je devais tomber

Sous des étoiles que je ne peux appeler
Ramenez-moi à ma terre natale
Laissez-moi ajouter au poids des bois
Attachez mes os serrés
En vue de cette côte
Et enterrez cette âme à moi
Rendez-la au poids des bois

Je n'ai jamais offert grand-chose, sauf une chanson, un peu de sécurité
Je n'ai jamais pensé que ma chance atteindrait le point où vous me prendriez
J'ai toujours eu cette peur que le moi plus jeune me déteste
Mais ça a bien marché
Le diable a ses dents en moi, cela n'est arrivé que récemment
Je lutte dur contre cela mais parfois ce n'est pas si facile

Oh, il y aura un moment où je devrai faire la paix avec ceux qui m'ont fait
Je serai prêt alors

Si je devais tomber
Sous des étoiles que je ne peux appeler
Ramenez-moi à ma terre natale
Laissez-moi ajouter au poids des bois
Attachez mes os serrés
En vue de cette côte
Et enterrez cette âme à moi
Rendez-la au poids des bois

Rendez-la au poids des bois
Laissez-moi ajouter au poids des bois
Mmmm-mmmm
Rendez-moi au poids des bois
Laissez-moi ajouter au poids des bois

Mmmm-mmmm

Si je devais tomber
Sous des étoiles que je ne peux appeler
Ramenez-moi à ma terre natale
Laissez-moi ajouter au poids des bois
Attachez mes os serrés
En vue de cette côte
Et enterrez cette âme à moi
Rendez-la au poids des bois