Paroles de la chanson Often, Lately (traduction) par Dermot Kennedy

Je suis infiniment indulgent envers la façon dont je vis ma vie
Je suis en retard pour acquérir la sagesse et pour voir la lumière
Je t'ai demandé ta chanson préférée, tu me l'as jouée deux fois
Je connaissais les paroles au moment où tu m'as ramené à la maison
Maintenant ces souvenirs sont lointains mais ces souvenirs sont agréables
Ils m'ont soutenu pendant un moment mais je manque de temps
Inquiet des pertes et de l'amour que j'ai laissé derrière moi
Je sais que je suis parti, je ne sais pas où je vais

J'aurais juré l'avoir entendu ce matin
Comme si ta voix faisait partie de ce vent
Je me sentais important quand j'étais à toi
Je le veux plus que je ne peux l'admettre, non

Mais je pense souvent à toi, dernièrement
J'ai ce rêve de revenir, en sécurité
Seras-tu là, quand je marcherai sur cette route ?
Seras-tu là ?
Parce que j'ai tellement peur, que tu ne le sois pas

Finalement, je comprendrai que rien ne reste non dit
Cela ronge mon esprit jusqu'à ce que je sois agité dans mon lit

L'obscurité est maintenue en activité tandis que la joie est laissée pour morte
Je suppose que la preuve de cela est que tu n'es plus là
Florence pendant un moment m'a rapproché d'un Dieu
Plus près des racines de tout cela et pourquoi nous essayons si fort
Pleurer jusqu'à ce que notre vision soit floue, tout comme la façade
Ça te soulève jusqu'à ce que ça te brise

J'aurais juré l'avoir entendu ce matin
Comme si ta voix faisait partie de ce vent
Je me sentais important quand j'étais à toi
Je le veux plus que je ne peux l'admettre, non

Mais je pense souvent à toi, dernièrement

J'ai ce rêve de revenir en sécurité
Seras-tu là, quand je marcherai sur cette route ?
Seras-tu là ?
Parce que j'ai tellement peur, que tu ne le sois pas

Ressentir la même chose que lorsque je t'ai quitté, dans les temps anciens
J'ai fait un rêve de retour
Est-ce juste ma fierté ?
Seras-tu là quand je marcherai sur cette route ?
Seras-tu là ?
Parce que j'ai tellement peur, que tu ne le sois pas

[Version Dublin]
Je sais, je sais, je sais

C'est toujours dans mon esprit
Le rêve est encore à venir
Avec le temps, avec le temps
Je sais, je sais, je sais
Le rêve est encore à trouver
Tu sais que c'est dans mon esprit
En route pour le paradis, en route pour le paradis
Je sais, je sais, je sais
Le rêve est encore à venir

[Version Amsterdam]
Je sais, je sais, je sais
Je t'attends maintenant
Le rêve est encore à venir
Jamais trouvé, jamais trouvé
Je sais, je sais, je sais
Je t'attends maintenant

Le rêve est encore à venir
Jamais trouvé, jamais trouvé
Je sais, je sais, je sais
Le rêve est encore à venir
Mon désir, ton désir
Je sais, je sais, je sais
Le rêve est encore à venir
Je t'attends maintenant
En route pour le paradis, en route pour le paradis