Paroles de la chanson Wink Wink (Traduction) par
J'avais l'habitude de lécher de la crème sur des fraises en été
Et peut-être que j'ai couché avec ton père
Je plaisante, je dis ça juste pour l'effet
Mais ce que je veux dire, c'est que je pense que les gens peuvent changer
J'avais l'habitude de sauter sur des trampolines sans culotte
Et maintenant je porte pratiquement que des pantalons
Yeah, tu me comprends ?
Non, tu ne me comprends pas
Non, tu ne me comprends pas
Non, tu ne comprends pas
Et peut-être que j'ai couché avec ton père
Je plaisante, je dis ça juste pour l'effet
Mais ce que je veux dire, c'est que je pense que les gens peuvent changer
J'avais l'habitude de sauter sur des trampolines sans culotte
Et maintenant je porte pratiquement que des pantalons
Yeah, tu me comprends ?
Non, tu ne me comprends pas
Non, tu ne me comprends pas
Non, tu ne comprends pas
Voilà la vérité, et je dois être honnête
Je ne suis plus une mauvaise fille, je te le promets
Voilà la vérité, et je dois être honnête
Je ne suis plus une mauvaise fille
Wink, wink, wink, wink
Voilà la vérité, et je dois être honnête
Je ne suis plus une mauvaise fille, je te le promets
Voilà la vérité, et je dois être honnête
Je ne suis plus une mauvaise fille
Wink, wink, wink, wink
Wink, wink
J'avais l'habitude de dire : « Criez si vous voulez aller plus vite »
Mais ensuite j'ai vendu ma Porsche
Mon ami Rostam m'a dit que je m'habillais comme une salope
Je ne suis plus une mauvaise fille, je te le promets
Voilà la vérité, et je dois être honnête
Je ne suis plus une mauvaise fille
Wink, wink, wink, wink
Voilà la vérité, et je dois être honnête
Je ne suis plus une mauvaise fille, je te le promets
Voilà la vérité, et je dois être honnête
Je ne suis plus une mauvaise fille
Wink, wink, wink, wink
Wink, wink
J'avais l'habitude de dire : « Criez si vous voulez aller plus vite »
Mais ensuite j'ai vendu ma Porsche
Mon ami Rostam m'a dit que je m'habillais comme une salope
Alors maintenant je fais mes courses chez A.P.C
Je ne sais pas pourquoi tu ne me crois pas
Je ne sais pas pourquoi tu ne penses pas que je pourrais être une fille angélique
Non, tu ne me comprends pas
Non, tu ne me comprends pas
Non, tu ne me comprends pas
Non, tu ne comprends pas
Voilà la vérité, et je dois être honnête
Je ne suis plus une mauvaise fille, je te le promets
Voilà la vérité, et je dois être honnête
Je ne suis plus une mauvaise fille
Wink, wink, wink, wink
Voilà la vérité, et je dois être honnête
Je ne suis plus une mauvaise fille, je te le promets
Je ne sais pas pourquoi tu ne me crois pas
Je ne sais pas pourquoi tu ne penses pas que je pourrais être une fille angélique
Non, tu ne me comprends pas
Non, tu ne me comprends pas
Non, tu ne me comprends pas
Non, tu ne comprends pas
Voilà la vérité, et je dois être honnête
Je ne suis plus une mauvaise fille, je te le promets
Voilà la vérité, et je dois être honnête
Je ne suis plus une mauvaise fille
Wink, wink, wink, wink
Voilà la vérité, et je dois être honnête
Je ne suis plus une mauvaise fille, je te le promets
Voilà la vérité, et je dois être honnête
Je ne suis plus une mauvaise fille
Wink, wink, wink, wink
Yeah, les gens peuvent changer
Je ne suis plus une mauvaise fille
Wink, wink, wink, wink
Yeah, les gens peuvent changer
Que racontent les paroles de la chanson Wink Wink (Traduction) de Charli XCX ?
Un clin d'œil qui vaut mille mots
Il y a quelque chose de jouissif à regarder quelqu'un mentir avec autant de talent. Dès les premières secondes de "Wink Wink", Charli XCX installe une ambiance étrange, mi-confession, mi-stand-up : elle énumère ses frasques passées avec le sourire de quelqu'un qui sait exactement ce qu'il fait. Lécher de la crème sur des fraises, des sauts de trampoline en tenue d'Ève, une blague douteuse sur le père de quelqu'un aussitôt retirée — "just kidding, I'm only saying that for effect" — et nous voilà embarqués dans quelque chose qui ressemble à un aveu mais qui n'en est pas un.
L'art de la promesse qui se dévore elle-même
Le refrain arrive avec toute la solennité d'un serment. "Here's the truth, and I gotta be honest / I'm not a bad girl anymore, I promise." On veut y croire, presque. Et puis les deux petits mots tombent : "wink, wink". Tout s'effondre, magnifiquement. Ce clin d'œil n'est pas un accident, c'est la chute du numéro. Charli construit une scène entière pour mieux la dynamiter, et elle le fait avec la décontraction d'une artiste qui maîtrise son image depuis des années.
Au deuxième couplet, les preuves de sa métamorphose deviennent encore plus savoureuses. Elle a vendu sa Porsche. Elle a troqué ses tenues sulfureuses contre du A.P.C — la marque parisienne sobre par excellence — sur les conseils de Rostam, musicien de Vampire Weekend reconverti en arbitre de style. Le name-dropping est précis, presque documentaire, et c'est exactement ce qui rend la scène si drôle : ces détails concrets donnent de la chair à une absurdité parfaitement construite.
Quand le masque glisse une seconde
Mais il y a un instant, bref, où la comédie laisse passer autre chose. "I don't know why you don't think I could be an angel girl." La phrase est dite comme une question rhétorique, mais elle sonne différemment si on s'arrête dessus. Comme si, derrière tous ces clins d'œil, Charli glissait une vraie lassitude face aux étiquettes que le monde colle aux femmes qui assument leur liberté. "People can change", conclut-elle, et on ne sait toujours pas si elle y croit. C'est là tout le génie du morceau.
Il y a quelque chose de jouissif à regarder quelqu'un mentir avec autant de talent. Dès les premières secondes de "Wink Wink", Charli XCX installe une ambiance étrange, mi-confession, mi-stand-up : elle énumère ses frasques passées avec le sourire de quelqu'un qui sait exactement ce qu'il fait. Lécher de la crème sur des fraises, des sauts de trampoline en tenue d'Ève, une blague douteuse sur le père de quelqu'un aussitôt retirée — "just kidding, I'm only saying that for effect" — et nous voilà embarqués dans quelque chose qui ressemble à un aveu mais qui n'en est pas un.
L'art de la promesse qui se dévore elle-même
Le refrain arrive avec toute la solennité d'un serment. "Here's the truth, and I gotta be honest / I'm not a bad girl anymore, I promise." On veut y croire, presque. Et puis les deux petits mots tombent : "wink, wink". Tout s'effondre, magnifiquement. Ce clin d'œil n'est pas un accident, c'est la chute du numéro. Charli construit une scène entière pour mieux la dynamiter, et elle le fait avec la décontraction d'une artiste qui maîtrise son image depuis des années.
Au deuxième couplet, les preuves de sa métamorphose deviennent encore plus savoureuses. Elle a vendu sa Porsche. Elle a troqué ses tenues sulfureuses contre du A.P.C — la marque parisienne sobre par excellence — sur les conseils de Rostam, musicien de Vampire Weekend reconverti en arbitre de style. Le name-dropping est précis, presque documentaire, et c'est exactement ce qui rend la scène si drôle : ces détails concrets donnent de la chair à une absurdité parfaitement construite.
Quand le masque glisse une seconde
Mais il y a un instant, bref, où la comédie laisse passer autre chose. "I don't know why you don't think I could be an angel girl." La phrase est dite comme une question rhétorique, mais elle sonne différemment si on s'arrête dessus. Comme si, derrière tous ces clins d'œil, Charli glissait une vraie lassitude face aux étiquettes que le monde colle aux femmes qui assument leur liberté. "People can change", conclut-elle, et on ne sait toujours pas si elle y croit. C'est là tout le génie du morceau.