Paroles de la chanson Bando (traduction) par Angélique Kidjo

Dans le bando

[Angélique Kidjo, Pharrell Williams, Quavo]
Urbain, suburbain, rural jusqu'au village (Woo, woo)
(Dans le bando) Tu ne peux pas imaginer les conditions (Nah, nah, non)
(Dans le bando) Certains d'entre nous ne savent pas qu'ils sont dans le système (Woo, woo)
(Dans le bando) Bando, l'espoir dans les yeux de chacun est la mission (Ouvre-le, ouvre-le)

[Angélique Kidjo, Pharrell Williams, Quavo]
Lance tes dés (Lance tes dés), bouge ta pièce (Bouge ta pièce, Bouge)
Indépendamment de l'endroit où tu atterris (Où tu atterris, Va)

Il y a toujours une chance (Il y a toujours une chance, Woo)
Achète ton loyer (Achète ton loyer, Va)
Ne va pas en prison (Mais ne va pas en prison, Libre)
Ce n'est pas qu'un jeu (Uh-uh), on découvre qu'on est à vendre (Huh)

[Angélique Kidjo, Quavo]
Mais c'est sûr
On va (Woo, woo, woo, woo)
Survivre (Woo, woo, woo, sert, va, va, va)
(Dans le bando, bando) Où tant de rêves, on donne (Va)
(Dans le bando, bando) Parfois, les méchants gagnent (Woah, woah, damn)

[Angélique Kidjo, Pharrell Williams, Quavo]

(Dans le bando) La première règle du jeu est de continuer à vivre (Vivre, woo, vivre)
(Dans le bando) Verse un peu pour tous ceux qui ne l'ont pas fait (Uh)
(Dans le bando) Uh, on va être victorieux, on ne sera pas des victimes (Victoire)
(Dans le bando) Parfois, certaines choses, on a besoin de pardon (Pardonne-moi)

[Angélique Kidjo, Pharrell Williams, Quavo]
Sois prêt à lancer tes dés (Lance tes dés, Va)
Bouge ta pièce (Bouge ta pièce, Bouge)
Indépendamment de l'endroit où tu atterris (Où tu atterris, Va)
Il y a toujours une chance (Il y a toujours une chance, Woo)
Achète ton loyer (Achète ton loyer, Va)

Ne va pas en prison (Mais ne va pas en prison, Libre)
Ce n'est pas qu'un jeu (Uh-uh), on découvre qu'on est à vendre (Huh)

[Angélique Kidjo, Quavo]
Mais c'est sûr
On va (Woo, woo, woo, woo)
Survivre (Woo, woo, woo, sert, va, va, va)
(Dans le bando, bando) Où tant de rêves, on donne (Va)
(Dans le bando, bando) Parfois, les méchants gagnent (Woah, woah)
(Dans le bando) Pas assez d'argent ou de temps à dépenser (Le dépenser)
(Dans le bando) Comment vais-je rouvrir mes yeux ? (Quavo)

[Quavo]
Le bando m'a fait (Bando), le bando m'a élevé (Sur Dieu)
Boosté, fais-les croire que c'est un bandit (Va)
Je viens de couper la piscine en mode fashion (Drip)
Fais un vœu comme un génie, on l'a (On l'a)
Viens et achète, mets le travail dans le panier (Woah)
Si le voisin se plaint du trafic (Huh?)
Je viens de payer leur loyer, maintenant ils sont heureux, retour au trafic
J'ai mon poignet dans le bol (Le fouettant), on n'éteint pas mon four (Non, non)
Tout est à vendre comme dans un magasin (C'est parti), tu dois l'obtenir et partir (Roulons)
J'ai mon poignet dans le bol (Le fouettant), dans le bando, j'ai créé le flow (Bando)

Je dormais sur le sol (Dormir), maintenant, je vole en privé, pas en classe économique (Va)

[Angélique Kidjo, Quavo]
On va survivre
(Dans le bando) Où tant de rêves, on donne
(Dans le bando) Parfois, les méchants gagnent
(Dans le bando) Pas assez d'argent ou de temps à dépenser
(Dans le bando) Comment vais-je rouvrir mes yeux ?

[Pharrell Williams]
Dans le bando