Paroles de la chanson She's the Best (traduction) par
Elle descend la rue avec sa fine petite cigarette
Grand sourire et une tache de foutre sur sa robe
DJ du mercredi au lundi
Pas la peine de demander, elle ne prend aucune putain de requête
Une taffe rapide, une joue rosée, des lèvres blush
Eye-liner sur sa ligne d'eau et du contour sur ses seins
Couche-tard et pourtant lève-tôt d'une façon ou d'une autre
Elle reste juste perpétuellement fatiguée
Cette fille, cette fille, cette fille, cette fille
Cette fille, cette fille, wow, cette fille
Grand sourire et une tache de foutre sur sa robe
DJ du mercredi au lundi
Pas la peine de demander, elle ne prend aucune putain de requête
Une taffe rapide, une joue rosée, des lèvres blush
Eye-liner sur sa ligne d'eau et du contour sur ses seins
Couche-tard et pourtant lève-tôt d'une façon ou d'une autre
Elle reste juste perpétuellement fatiguée
Cette fille, cette fille, cette fille, cette fille
Cette fille, cette fille, wow, cette fille
Cette fille, cette fille, cette fille, cette fille
Cette fille, cette fille, wow, cette fille
Elle est la meilleure, la meilleure
Coloc partagée, sa colocataire est sa meilleure amie
Parfois elles partagent peut-être son copain, oh que oui
Des moodboards d'avenir, ça a l'air bien
Elle a arrêté de regarder en arrière, elle ne regarde qu'en avant
Belle, drôle, sait se battre
Elle a toujours su qu'elle avait quelque chose de spécial en, en elle
Elle démonte un incel sur internet quand elle a juste besoin de se détendre un peu
Cette fille, cette fille, wow, cette fille
Elle est la meilleure, la meilleure
Coloc partagée, sa colocataire est sa meilleure amie
Parfois elles partagent peut-être son copain, oh que oui
Des moodboards d'avenir, ça a l'air bien
Elle a arrêté de regarder en arrière, elle ne regarde qu'en avant
Belle, drôle, sait se battre
Elle a toujours su qu'elle avait quelque chose de spécial en, en elle
Elle démonte un incel sur internet quand elle a juste besoin de se détendre un peu
Cette fille, cette fille, cette fille, cette fille
Cette fille, cette fille, wow, cette fille
Cette fille, cette fille, cette fille, cette fille
Cette fille, cette fille, wow, cette fille
Elle est la meilleure
Elle est le battement de cœur
Elle est la meilleure
Elle est la, elle est la
Elle est la meilleure
Elle est le battement de cœur qui pulse dans ma poitrine (C'est qui ?)
Elle est la meilleure, elle est la meilleure
Elle est le battement de cœur qui pulse dans ma poitrine (C'est qui ?)
Elle est la meilleure (Elle est la meilleure, elle est la meilleure)
Cette fille, cette fille, wow, cette fille
Cette fille, cette fille, cette fille, cette fille
Cette fille, cette fille, wow, cette fille
Elle est la meilleure
Elle est le battement de cœur
Elle est la meilleure
Elle est la, elle est la
Elle est la meilleure
Elle est le battement de cœur qui pulse dans ma poitrine (C'est qui ?)
Elle est la meilleure, elle est la meilleure
Elle est le battement de cœur qui pulse dans ma poitrine (C'est qui ?)
Elle est la meilleure (Elle est la meilleure, elle est la meilleure)
Cette fille, cette fille, cette fille, cette fille
Cette fille, cette fille, wow, cette fille
Cette fille, cette fille, cette fille, cette fille (Ooh)
Cette fille, cette fille, wow, cette fille, mm
Cette fille, cette fille, cette fille, cette fille (Yeah)
Cette fille, cette fille, cette fille, cette fille
Cette fille, cette fille, cette fille, cette fille (Yeah)
Cette fille, cette fille, cette fille, cette fille
Cette fille, cette fille, cette fille, cette fille (Yeah)
Cette fille, cette fille, cette fille, cette fille
Cette fille, cette fille, cette fille, cette fille (Yeah)
Cette fille, cette fille, cette fille, cette fille
Elle est la
[Charli xcx]
Elle est le battement de cœur qui pulse dans ma poitrine (C'est qui ?)
Elle est la meilleure
Elle est le battement de cœur qui pulse dans ma poitrine (C'est qui ?)
Elle est la meilleure (Elle est la meilleure, elle est la meilleure)
Elle est le battement de cœur qui pulse dans ma poitrine (C'est qui ?)
Cette fille, cette fille, cette fille, cette fille (Yeah)
Cette fille, cette fille, cette fille, cette fille
Elle est la
[Charli xcx]
Elle est le battement de cœur qui pulse dans ma poitrine (C'est qui ?)
Elle est la meilleure
Elle est le battement de cœur qui pulse dans ma poitrine (C'est qui ?)
Elle est la meilleure (Elle est la meilleure, elle est la meilleure)
Elle est le battement de cœur qui pulse dans ma poitrine (C'est qui ?)
Elle est la meilleure
Elle est le battement de cœur qui pulse dans ma poitrine (C'est qui ?)
Elle est la meilleure (Elle est la meilleure, elle est la meilleure)
Elle est le battement de cœur qui pulse dans ma poitrine (C'est qui ?)
Elle est la meilleure (Elle est la meilleure, elle est la meilleure)
Que racontent les paroles de la chanson She's the Best (traduction) de Troye Sivan ?
Elle arrive et tu sais déjà que c'est elle
Il y a des chansons qui présentent quelqu'un et des chansons qui le font exister. "She's the Best" appartient à la deuxième catégorie. Dès la première image — cette fille qui descend la rue, cigarette fine coincée entre les doigts, une trace sur sa robe qu'elle ne cache pas, le sourire grand ouvert — on comprend qu'on n'est pas là pour un portrait retouché. Troye Sivan n'a pas envie de rendre les choses présentables. Il a envie de rendre les choses vraies.
Une vie qui déborde de partout
Ce que Troye et Charli xcx décrivent, c'est une existence qui refuse d'être rangée. Elle dj du mercredi au lundi, elle ne prend aucune requête, elle dort peu et reste quand même épuisée en permanence. Son coloc est aussi sa meilleure amie, et parfois elles partagent le même mec — "hell yeah", disent les paroles, sans s'y attarder. Ses moodboards projettent un futur qu'elle construit à coups de volonté pure : "she's done looking back, she's only lookin' ahead" (elle a fini de regarder en arrière, elle ne regarde qu'en avant). Et quand elle a besoin de se détendre, elle démonte un incel sur internet. La liste pourrait sembler disparate, mais c'est exactement le contraire — chaque détail dit la même chose : cette fille occupe tout l'espace qui lui appartient.
Le battement dans la poitrine
Le refrain ne cherche pas à expliquer ce que l'on ressent face à quelqu'un comme ça. Il le dit directement, physiquement : "she's the heartbeat bumpin' in my chest". Pas un amour romantique nécessairement, plutôt une admiration qui prend corps, qui fait quelque chose au sternum. La répétition de "that girl" sur fond de pop électrisée ressemble à quelqu'un qui pointe du doigt encore et encore, incapable de détourner les yeux. Avec Charli xcx en écho — elle-même icône d'une génération qui a redéfini ce que pop et féminité peuvent signifier — le morceau devient une sorte de pacte entre gens qui comprennent. Troye Sivan n'idéalise pas ce personnage : il le reconnaît. Et cette reconnaissance-là, directe, sans filtre, c'est la forme d'hommage la plus honnête qui soit.
Il y a des chansons qui présentent quelqu'un et des chansons qui le font exister. "She's the Best" appartient à la deuxième catégorie. Dès la première image — cette fille qui descend la rue, cigarette fine coincée entre les doigts, une trace sur sa robe qu'elle ne cache pas, le sourire grand ouvert — on comprend qu'on n'est pas là pour un portrait retouché. Troye Sivan n'a pas envie de rendre les choses présentables. Il a envie de rendre les choses vraies.
Une vie qui déborde de partout
Ce que Troye et Charli xcx décrivent, c'est une existence qui refuse d'être rangée. Elle dj du mercredi au lundi, elle ne prend aucune requête, elle dort peu et reste quand même épuisée en permanence. Son coloc est aussi sa meilleure amie, et parfois elles partagent le même mec — "hell yeah", disent les paroles, sans s'y attarder. Ses moodboards projettent un futur qu'elle construit à coups de volonté pure : "she's done looking back, she's only lookin' ahead" (elle a fini de regarder en arrière, elle ne regarde qu'en avant). Et quand elle a besoin de se détendre, elle démonte un incel sur internet. La liste pourrait sembler disparate, mais c'est exactement le contraire — chaque détail dit la même chose : cette fille occupe tout l'espace qui lui appartient.
Le battement dans la poitrine
Le refrain ne cherche pas à expliquer ce que l'on ressent face à quelqu'un comme ça. Il le dit directement, physiquement : "she's the heartbeat bumpin' in my chest". Pas un amour romantique nécessairement, plutôt une admiration qui prend corps, qui fait quelque chose au sternum. La répétition de "that girl" sur fond de pop électrisée ressemble à quelqu'un qui pointe du doigt encore et encore, incapable de détourner les yeux. Avec Charli xcx en écho — elle-même icône d'une génération qui a redéfini ce que pop et féminité peuvent signifier — le morceau devient une sorte de pacte entre gens qui comprennent. Troye Sivan n'idéalise pas ce personnage : il le reconnaît. Et cette reconnaissance-là, directe, sans filtre, c'est la forme d'hommage la plus honnête qui soit.