Paroles de la chanson Lost Time (traduction) par Troye Sivan
[Lily-Rose Depp]
Est-ce que tu penses à moi ?
Je suis née amoureuse de toi
Née pour te connaître, pour te nommer
Aimer, adorer
[Troye Sivan]
De retour en Californie
Me faisant baiser comme je veux
Belle lumière au coin de la rue
Recommence, bébé, fais-le-moi
Les gens se comportent un peu bizarrement
Ça me perturbe un peu ces derniers temps, non
Tu me vois à travers comme l'eau
Tu recommences, fais-le-moi, yeah
Est-ce que tu penses à moi ?
Je suis née amoureuse de toi
Née pour te connaître, pour te nommer
Aimer, adorer
[Troye Sivan]
De retour en Californie
Me faisant baiser comme je veux
Belle lumière au coin de la rue
Recommence, bébé, fais-le-moi
Les gens se comportent un peu bizarrement
Ça me perturbe un peu ces derniers temps, non
Tu me vois à travers comme l'eau
Tu recommences, fais-le-moi, yeah
[Troye Sivan]
Je n'arrive vraiment pas à me contrôler quand je suis près de toi
J'arrive à peine à reprendre mon souffle, même si j'essaie
Être occupé, c'est surestimé
J'veux juste rester à la maison et être créatif
Juste moi et mon bébé
[Troye Sivan & Lily-Rose Depp]
Rattrapant le temps perdu, le temps perdu, oh
Moi et mon bébé on veille, rattrapant le temps perdu, le temps perdu
Moi et mon bébé on veille, rattrapant le te... (Je connaîtrais déjà ta voix)
[Troye Sivan]
Je n'arrive vraiment pas à me contrôler quand je suis près de toi
J'arrive à peine à reprendre mon souffle, même si j'essaie
Être occupé, c'est surestimé
J'veux juste rester à la maison et être créatif
Juste moi et mon bébé
[Troye Sivan & Lily-Rose Depp]
Rattrapant le temps perdu, le temps perdu, oh
Moi et mon bébé on veille, rattrapant le temps perdu, le temps perdu
Moi et mon bébé on veille, rattrapant le te... (Je connaîtrais déjà ta voix)
[Troye Sivan]
Un cerveau si plein d'informations
Des conversations philosophiques
Tu me fais rire jusqu'à m'exciter
Allez, recommence, bébé, fais-le pour moi, s'il te plaît
Tu es quelque part là-haut dans l'éther (Yeah)
Et bientôt je veux te rencontrer (Yeah)
Et tu ressentiras exactement ce que tu es censé ressentir, yeah
On peut recommencer ? Absolument, s'il te plaît
[Troye Sivan]
Je n'arrive vraiment pas à me contrôler quand je suis près de toi
J'arrive à peine à reprendre mon souffle, même si j'essaie
Être occupé, c'est surestimé
J'veux juste rester à la maison et être créatif
Des conversations philosophiques
Tu me fais rire jusqu'à m'exciter
Allez, recommence, bébé, fais-le pour moi, s'il te plaît
Tu es quelque part là-haut dans l'éther (Yeah)
Et bientôt je veux te rencontrer (Yeah)
Et tu ressentiras exactement ce que tu es censé ressentir, yeah
On peut recommencer ? Absolument, s'il te plaît
[Troye Sivan]
Je n'arrive vraiment pas à me contrôler quand je suis près de toi
J'arrive à peine à reprendre mon souffle, même si j'essaie
Être occupé, c'est surestimé
J'veux juste rester à la maison et être créatif
Juste moi et mon bébé, yeah (Je connaîtrais déjà ta voix)
[Troye Sivan]
Rattrapant le temps perdu, le temps perdu (Oh)
Moi et mon bébé on veille, rattrapant le temps perdu, le temps perdu
Moi et mon bébé on veille, rattrapant le temps perdu, le temps perdu, oh
Moi et mon bébé on reste, yeah, le te... (temps), le te-temps perdu, yeah, yeah
[Lily-Rose Depp]
Est-ce que tu penses à moi ?
Je suis née amoureuse de toi
Née pour te connaître, pour te nommer
[Troye Sivan]
Rattrapant le temps perdu, le temps perdu (Oh)
Moi et mon bébé on veille, rattrapant le temps perdu, le temps perdu
Moi et mon bébé on veille, rattrapant le temps perdu, le temps perdu, oh
Moi et mon bébé on reste, yeah, le te... (temps), le te-temps perdu, yeah, yeah
[Lily-Rose Depp]
Est-ce que tu penses à moi ?
Je suis née amoureuse de toi
Née pour te connaître, pour te nommer
Que racontent les paroles de la chanson Lost Time (traduction) de Troye Sivan ?
Deux voix pour un même vertige
Il y a quelque chose d'étrange et de beau dans la façon dont «Lost Time» commence : une voix féminine, en français, qui pose une question dans le silence — «Est-ce que tu penses à moi ?» — avant de basculer dans une certitude absolue. Lily-Rose Depp ne cherche pas, elle sait. Elle est «née amoureuse». C'est un prélude presque hors du temps, une invocation, et c'est précisément pour ça qu'il fonctionne si bien en ouverture.
Ensuite Troye Sivan arrive, et avec lui toute la texture du monde réel : le soleil de Californie, le désir sans détour, le bruit un peu épuisant de la vie sociale. Il y a une honnêteté désarmante dans ses paroles — pas de romantisme suremballé, juste l'envie brute de ralentir, de rester chez soi, de créer quelque chose avec quelqu'un qu'on aime. «Being busy is overrated», chante-t-il, et on le croit immédiatement. Ce n'est pas de la paresse, c'est une forme de sagesse.
Rattraper ce qu'on a laissé filer
Le refrain revient comme une respiration qu'on reprend enfin. «Me and my baby staying up, making up for lost time» — l'image est simple, presque banale, et c'est exactement ce qui la rend touchante. Pas de grandes déclarations, juste deux personnes qui refusent de dormir parce qu'elles ont trop à se dire, à se donner. Et quelque part dans ce refrain, la voix de Lily-Rose glisse en français — «Je connaîtrais déjà ta voix» — comme un rêve qui traverse la réalité.
Le plus beau dans ce morceau, c'est peut-être cette idée que l'autre existe avant même d'être rencontré. «You're somewhere out there in the ether», chante Troye Sivan, et on comprend que le temps perdu dont il parle n'est pas forcément le passé d'une relation — c'est peut-être toutes ces années avant que deux personnes se trouvent enfin. Lily-Rose revient une dernière fois, identique au début, comme si la chanson tournait en boucle autour d'une même évidence : certaines rencontres semblent avoir été écrites bien avant qu'elles aient lieu.
Il y a quelque chose d'étrange et de beau dans la façon dont «Lost Time» commence : une voix féminine, en français, qui pose une question dans le silence — «Est-ce que tu penses à moi ?» — avant de basculer dans une certitude absolue. Lily-Rose Depp ne cherche pas, elle sait. Elle est «née amoureuse». C'est un prélude presque hors du temps, une invocation, et c'est précisément pour ça qu'il fonctionne si bien en ouverture.
Ensuite Troye Sivan arrive, et avec lui toute la texture du monde réel : le soleil de Californie, le désir sans détour, le bruit un peu épuisant de la vie sociale. Il y a une honnêteté désarmante dans ses paroles — pas de romantisme suremballé, juste l'envie brute de ralentir, de rester chez soi, de créer quelque chose avec quelqu'un qu'on aime. «Being busy is overrated», chante-t-il, et on le croit immédiatement. Ce n'est pas de la paresse, c'est une forme de sagesse.
Rattraper ce qu'on a laissé filer
Le refrain revient comme une respiration qu'on reprend enfin. «Me and my baby staying up, making up for lost time» — l'image est simple, presque banale, et c'est exactement ce qui la rend touchante. Pas de grandes déclarations, juste deux personnes qui refusent de dormir parce qu'elles ont trop à se dire, à se donner. Et quelque part dans ce refrain, la voix de Lily-Rose glisse en français — «Je connaîtrais déjà ta voix» — comme un rêve qui traverse la réalité.
Le plus beau dans ce morceau, c'est peut-être cette idée que l'autre existe avant même d'être rencontré. «You're somewhere out there in the ether», chante Troye Sivan, et on comprend que le temps perdu dont il parle n'est pas forcément le passé d'une relation — c'est peut-être toutes ces années avant que deux personnes se trouvent enfin. Lily-Rose revient une dernière fois, identique au début, comme si la chanson tournait en boucle autour d'une même évidence : certaines rencontres semblent avoir été écrites bien avant qu'elles aient lieu.