Paroles de la chanson Dine N'Dash par
Do what you will, you can leave when you want
Leave if you want, but I bet that you won't
I see your problem, and it's nothing to hide
Find any sailor with that look in his eye
Opening up, but there's no one that really cares
Mistook the words of a wise man who once said
"The birds of a feather die together"
We could never afford it
We would dine and dash
I would always go last
No one gonna search me tonight
And I would give you the easy way out
It's going great
Leave if you want, but I bet that you won't
I see your problem, and it's nothing to hide
Find any sailor with that look in his eye
Opening up, but there's no one that really cares
Mistook the words of a wise man who once said
"The birds of a feather die together"
We could never afford it
We would dine and dash
I would always go last
No one gonna search me tonight
And I would give you the easy way out
It's going great
I will not surrender
Something in my brain
I will not defend them
Lies you told today
Fighting for the future
Watch the witches burn
I cannot defend them
Permission to speak?
Permission to launch?
Permission to sit?
Permission to die?
I sit him down, I tie him up
I beat it out of him, alright
I beat his brains 'til they're in the floor
Until his family mourns
I'd shoot him now if he was here
I'd slit his throat from ear to ear
But I have sworn a life of peace
How can I reconcile this beast?
We could never afford it
So we dine and dash
I would always go last
No one gonna search me tonight
And I would give you the easy way out
We could never afford it
We would dine and dash
I would always go last
No one gonna search me tonight
And I would give you the easy way out
Say, say what you want, it's fine
One at a time, we're born
I'd slit his throat from ear to ear
But I have sworn a life of peace
How can I reconcile this beast?
We could never afford it
So we dine and dash
I would always go last
No one gonna search me tonight
And I would give you the easy way out
We could never afford it
We would dine and dash
I would always go last
No one gonna search me tonight
And I would give you the easy way out
Say, say what you want, it's fine
One at a time, we're born
Nothing is off the table anymore
Life, life isn't what they taught
Oh shit, I'm out of ammo
One in a million, for sure
Say, I think I'm prejudiced
'Cause I don't like your face
Over time, I'll accept it, though
I guess, just like an animal is that okay? I know
Say you want it, say you want it
I think that's I think that's the minimum soft
And you go harder if you want but that's the minimum soft
Life, life isn't what they taught
Oh shit, I'm out of ammo
One in a million, for sure
Say, I think I'm prejudiced
'Cause I don't like your face
Over time, I'll accept it, though
I guess, just like an animal is that okay? I know
Say you want it, say you want it
I think that's I think that's the minimum soft
And you go harder if you want but that's the minimum soft
Que racontent les paroles de la chanson Dine N'Dash de The Strokes ?
Quand on s'échappe avant l'addition
Il y a quelque chose d'étrangement familier dans cette ouverture : « Do what you will, you can leave when you want » — tu peux faire ce que tu veux, partir quand tu veux. Pas une invitation. Plutôt le genre de phrase qu'on dit quand on sait déjà que l'autre va partir, et qu'on essaie de reprendre la main sur une situation qui nous échappe. Les Strokes déposent ça en quelques mots, et la chanson est déjà en mouvement.
L'art de disparaître sans payer
Dine N'Dash, c'est cette vieille technique de survie urbaine — commander, manger, s'évaporer avant que l'addition n'arrive. Dans la chanson, l'image déborde vite de son sens littéral pour décrire une relation entière. Quelqu'un prend, quelqu'un donne, et celui qui reste à la table à la fin, c'est toujours le même. Le narrateur le sait, il l'accepte presque — il passerait en dernier, offrirait « la solution de facilité ». Il y a là une tendresse blessée, le genre d'attachement qui ressemble à de la générosité mais qui est peut-être juste de la résignation.
L'album intérieur d'une rage difficile à tenir
Puis la chanson bascule. Sans prévenir. On se retrouve dans un monologue d'une violence sèche, presque clinique — des images de corps, de sang, de famille en deuil — avant que la voix ne se reprenne brusquement : « But I have sworn a life of peace / How can I reconcile this beast? » (« Mais j'ai juré une vie de paix / Comment réconcilier cette bête ? »). C'est le moment le plus honnête du morceau. Pas une apologie, pas une posture : juste quelqu'un qui regarde en face ce qu'il porte en lui et qui ne sait pas quoi en faire.
La fin du texte se disperse, comme si la chanson elle-même renonçait à tenir debout. Des permissions demandées dans le vide — parler, s'asseoir, mourir — un aveu de préjugé formulé avec une lucidité presque comique, et cette dernière phrase murmurée, technique, qui sort complètement du cadre. Comme si quelqu'un avait oublié de couper l'enregistrement. Ou comme si c'était voulu. Avec les Strokes, on ne sait jamais vraiment.
Il y a quelque chose d'étrangement familier dans cette ouverture : « Do what you will, you can leave when you want » — tu peux faire ce que tu veux, partir quand tu veux. Pas une invitation. Plutôt le genre de phrase qu'on dit quand on sait déjà que l'autre va partir, et qu'on essaie de reprendre la main sur une situation qui nous échappe. Les Strokes déposent ça en quelques mots, et la chanson est déjà en mouvement.
L'art de disparaître sans payer
Dine N'Dash, c'est cette vieille technique de survie urbaine — commander, manger, s'évaporer avant que l'addition n'arrive. Dans la chanson, l'image déborde vite de son sens littéral pour décrire une relation entière. Quelqu'un prend, quelqu'un donne, et celui qui reste à la table à la fin, c'est toujours le même. Le narrateur le sait, il l'accepte presque — il passerait en dernier, offrirait « la solution de facilité ». Il y a là une tendresse blessée, le genre d'attachement qui ressemble à de la générosité mais qui est peut-être juste de la résignation.
L'album intérieur d'une rage difficile à tenir
Puis la chanson bascule. Sans prévenir. On se retrouve dans un monologue d'une violence sèche, presque clinique — des images de corps, de sang, de famille en deuil — avant que la voix ne se reprenne brusquement : « But I have sworn a life of peace / How can I reconcile this beast? » (« Mais j'ai juré une vie de paix / Comment réconcilier cette bête ? »). C'est le moment le plus honnête du morceau. Pas une apologie, pas une posture : juste quelqu'un qui regarde en face ce qu'il porte en lui et qui ne sait pas quoi en faire.
La fin du texte se disperse, comme si la chanson elle-même renonçait à tenir debout. Des permissions demandées dans le vide — parler, s'asseoir, mourir — un aveu de préjugé formulé avec une lucidité presque comique, et cette dernière phrase murmurée, technique, qui sort complètement du cadre. Comme si quelqu'un avait oublié de couper l'enregistrement. Ou comme si c'était voulu. Avec les Strokes, on ne sait jamais vraiment.