Paroles de la chanson Wonderwall (Traduction) par
Aujourd'hui va être le jour
Où ils s'en prendront à toi
A présent tu devrais avoir
Réalisé ce que tu dois faire
Je pense que personne
Ne ressent ce que je ressens pour toi maintenant
La rumeur enfle dans la rue
Que la flamme dans ton cœur s'est éteinte
Je suis sûr que tu as déjà entendu tout ça
Mais tu n'as jamais vraiment eu de doute
Je pense que personne
Ne ressent ce que je ressens pour toi maintenant
Et toutes les routes que nous allons parcourir sont venteuses
Où ils s'en prendront à toi
A présent tu devrais avoir
Réalisé ce que tu dois faire
Je pense que personne
Ne ressent ce que je ressens pour toi maintenant
La rumeur enfle dans la rue
Que la flamme dans ton cœur s'est éteinte
Je suis sûr que tu as déjà entendu tout ça
Mais tu n'as jamais vraiment eu de doute
Je pense que personne
Ne ressent ce que je ressens pour toi maintenant
Et toutes les routes que nous allons parcourir sont venteuses
Et toutes les lumières qui nous guident sont aveuglantes
Il y a beaucoup de choses que je voudrais
te dire
Mais je ne sais pas comment
Parce que peut-être
Que tu seras celle qui me sauvera
Car après tout,
Tu es mon mur des merveilles
Aujourd'hui devait être le jour ?
Mais ils ne s'en prendront jamais à toi
A présent tu devrais avoir
Réalisé ce que tu ne dois pas faire
Je pense que personne
Ne ressent ce que je ressens
Pour toi maintenant
Il y a beaucoup de choses que je voudrais
te dire
Mais je ne sais pas comment
Parce que peut-être
Que tu seras celle qui me sauvera
Car après tout,
Tu es mon mur des merveilles
Aujourd'hui devait être le jour ?
Mais ils ne s'en prendront jamais à toi
A présent tu devrais avoir
Réalisé ce que tu ne dois pas faire
Je pense que personne
Ne ressent ce que je ressens
Pour toi maintenant
Et toutes les routes que nous allons parcourir sont ventées
Et toutes les lumières qui guident ton chemin sont aveuglantes
Il y a beaucoup de choses que je voudrais te dire
Mais je ne sais pas comment
J'ai dit que peut-être
Tu seras celle qui me sauvera ?
Car après tout,
Tu es mon mur des merveilles
J'ai dit que peut-être
Tu seras celle qui me sauvera ?
Car après tout,
Tu es mon mur des merveilles
J'ai dit que peut-être
Tu seras celle qui me sauvera
Tu seras celle qui me sauvera
Tu seras celle qui me sauvera
Tu seras celle qui me sauvera
Tu seras celle qui me sauvera
Tu seras celle qui me sauvera
Que racontent les paroles de la chanson Wonderwall (Traduction) de Oasis ?
Le jour qui n'arrive jamais tout à fait
Il y a des chansons qu'on connaît avant même de les avoir vraiment écoutées. « Wonderwall » fait partie de celles-là — on l'a entendue dans des fêtes, des films, des couloirs, grattée maladroitement sur des guitares d'appartement. Et pourtant, quand on s'y arrête vraiment, quelque chose résiste, quelque chose déborde du cadre.
Tout commence avec une promesse que le temps est déjà en train de contredire. "Today is gonna be the day" — aujourd'hui sera le jour. Mais lequel ? Noel Gallagher ne le dit pas, et c'est exactement là que la chanson commence à faire mal doucement. Il y a quelqu'un en face, quelqu'un à qui l'on voudrait tout dire, et pourtant les mots ne viennent pas. Les routes qui mènent à cet autre sont décrites comme sinueuses, les lumières qui devraient guider aveuglent au lieu d'éclairer. L'image est belle et cruelle à la fois : plus on cherche à s'approcher, moins on voit clairement.
Quand l'amour ressemble à une supplique
Ce qui rend le morceau si étrange et si juste, c'est que son héros n'est pas flamboyant. Il ne déclare pas, il espère. "Maybe you're gonna be the one who saves me" — peut-être. Ce petit mot change tout. On n'est plus dans la chanson d'amour conquérante, on est dans quelque chose de bien plus fragile : un type qui regarde quelqu'un et se dit que cette personne-là, peut-être, pourrait le sortir de lui-même. Le "wonderwall" — ce mur merveilleux, cette surface sur laquelle on projette tout — n'est jamais clairement défini, et c'est pour ça que chacun y a mis ce qu'il voulait.
Une prière répétée jusqu'à l'épuisement
Vers la fin, la chanson se dépouille encore davantage. Le refrain revient, encore, encore, "you're gonna be the one that saves me" répété comme on répète quelque chose qu'on essaie de se convaincre d'y croire. Il n'y a plus vraiment de mélodie nouvelle, juste cette phrase qui tourne, qui insiste, qui ressemble moins à une déclaration qu'à une incantation. Et c'est dans cet épuisement-là, dans cet acharnement à espérer, que « Wonderwall » trouve son vrai territoire — celui des sentiments qu'on ne sait pas nommer mais qu'on ne peut pas non plus laisser partir.
Il y a des chansons qu'on connaît avant même de les avoir vraiment écoutées. « Wonderwall » fait partie de celles-là — on l'a entendue dans des fêtes, des films, des couloirs, grattée maladroitement sur des guitares d'appartement. Et pourtant, quand on s'y arrête vraiment, quelque chose résiste, quelque chose déborde du cadre.
Tout commence avec une promesse que le temps est déjà en train de contredire. "Today is gonna be the day" — aujourd'hui sera le jour. Mais lequel ? Noel Gallagher ne le dit pas, et c'est exactement là que la chanson commence à faire mal doucement. Il y a quelqu'un en face, quelqu'un à qui l'on voudrait tout dire, et pourtant les mots ne viennent pas. Les routes qui mènent à cet autre sont décrites comme sinueuses, les lumières qui devraient guider aveuglent au lieu d'éclairer. L'image est belle et cruelle à la fois : plus on cherche à s'approcher, moins on voit clairement.
Quand l'amour ressemble à une supplique
Ce qui rend le morceau si étrange et si juste, c'est que son héros n'est pas flamboyant. Il ne déclare pas, il espère. "Maybe you're gonna be the one who saves me" — peut-être. Ce petit mot change tout. On n'est plus dans la chanson d'amour conquérante, on est dans quelque chose de bien plus fragile : un type qui regarde quelqu'un et se dit que cette personne-là, peut-être, pourrait le sortir de lui-même. Le "wonderwall" — ce mur merveilleux, cette surface sur laquelle on projette tout — n'est jamais clairement défini, et c'est pour ça que chacun y a mis ce qu'il voulait.
Une prière répétée jusqu'à l'épuisement
Vers la fin, la chanson se dépouille encore davantage. Le refrain revient, encore, encore, "you're gonna be the one that saves me" répété comme on répète quelque chose qu'on essaie de se convaincre d'y croire. Il n'y a plus vraiment de mélodie nouvelle, juste cette phrase qui tourne, qui insiste, qui ressemble moins à une déclaration qu'à une incantation. Et c'est dans cet épuisement-là, dans cet acharnement à espérer, que « Wonderwall » trouve son vrai territoire — celui des sentiments qu'on ne sait pas nommer mais qu'on ne peut pas non plus laisser partir.