Paroles de la chanson Otherside of America (Traduction) par Meek Mill
Chanson manquante pour "Meek Mill" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Otherside of America (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Otherside of America (Traduction)"
Paroles de la chanson Otherside of America (Traduction) par Meek Mill
[Donald Trump et Meek Mill]
Qu'est-ce que vous avez perdre ?
Vous vivez dans la misère
Vos écoles ne sont pas bonnes
Vous n'avez pas de boulot
58 % de vos jeunes sont au chômage
Mais bon sang, qu'est-ce que vous avez à perdre ?
En direct de l'autre côté de l'Amérique
Ma meuf me laissait boire tout mon saoul, j'étais encore un nouveau venu (Merde)
Puis j'ai commencé à rapper comme un dieu, puis ils ont voulu m'enregistrer
J'crois qu'tout ça, c'est pour moi, c'est l'histoire de ma vie (Ouais)
Qu'est-ce que vous avez perdre ?
Vous vivez dans la misère
Vos écoles ne sont pas bonnes
Vous n'avez pas de boulot
58 % de vos jeunes sont au chômage
Mais bon sang, qu'est-ce que vous avez à perdre ?
En direct de l'autre côté de l'Amérique
Ma meuf me laissait boire tout mon saoul, j'étais encore un nouveau venu (Merde)
Puis j'ai commencé à rapper comme un dieu, puis ils ont voulu m'enregistrer
J'crois qu'tout ça, c'est pour moi, c'est l'histoire de ma vie (Ouais)
Ouais, uh
J'ai commencé à rapper, uh, j'ai acheté une Porsche, je reviens pas en arrière
J'suis présent dans l'quartier avec tous les tueurs (Ouais, check, check)
J'ai vu ma mère et mon père se séparer, je ne parle pas de divorce (Non)
Ouais papa vivait près du feu et il est mort par la torche (Check, check)
J'reste près des AK, on aime les Bébé's Kids
Je n'ai pas de papa, j'ai écouté les mêmes trucs que Ray Ray
J'préfère Smith et HK et j'étais un gamin en or
Sans exemples, on a grandi avec les bandits, on faisait ce qu'ils nous disaient
Dans l'quartier, on montait la garde (La garde)
Aller chercher le paquet à la course (Vas-y)
J'ai commencé à rapper, uh, j'ai acheté une Porsche, je reviens pas en arrière
J'suis présent dans l'quartier avec tous les tueurs (Ouais, check, check)
J'ai vu ma mère et mon père se séparer, je ne parle pas de divorce (Non)
Ouais papa vivait près du feu et il est mort par la torche (Check, check)
J'reste près des AK, on aime les Bébé's Kids
Je n'ai pas de papa, j'ai écouté les mêmes trucs que Ray Ray
J'préfère Smith et HK et j'étais un gamin en or
Sans exemples, on a grandi avec les bandits, on faisait ce qu'ils nous disaient
Dans l'quartier, on montait la garde (La garde)
Aller chercher le paquet à la course (Vas-y)
Tu nous donne un peu de travail, tu n'en reviens pas (Non)
Je rappe en prison, ils n'en reviennent pas
Il m'faut un avocat, de l'argent pour le représentant, et personne n'en envoie
Dans ma cellule en mode « Quand j'sortirai, j'ferai un film, pas Cinemax » (Woo)
Ouais, de retour à la maison sous caution, j'suis frais
Le téléphone sonne, à côté de Tell
Y'a du taf' dans l'quartier, des ventes extra
Gros thugs, ils n'ont pas de remords
J'commençais tout juste à vendre mon truc
Au sein du même quartier, c'est parti en fusillade
J'ai prié pour ne pas me prendre une balle (Check)
Uh, on a crevé la dalle pendant mille et une nuits
Je rappe en prison, ils n'en reviennent pas
Il m'faut un avocat, de l'argent pour le représentant, et personne n'en envoie
Dans ma cellule en mode « Quand j'sortirai, j'ferai un film, pas Cinemax » (Woo)
Ouais, de retour à la maison sous caution, j'suis frais
Le téléphone sonne, à côté de Tell
Y'a du taf' dans l'quartier, des ventes extra
Gros thugs, ils n'ont pas de remords
J'commençais tout juste à vendre mon truc
Au sein du même quartier, c'est parti en fusillade
J'ai prié pour ne pas me prendre une balle (Check)
Uh, on a crevé la dalle pendant mille et une nuits
On vivait comme si la mort nous attendait le soir venu
Le Glock .40 fait un bruit de dynamite
J'dépensais tout mon fric comme un con
J'écoulais du savon en poudre que je faisais passer pour de la blanche
Le chef m'a dit « Tu donnes une mauvaise réputation au quartier »
J'étais en colère, j'ai essayé de me battre
Négro, on a la dalle
Maman est au travail, papa, il est mort, négro on est tous seuls
Le ventre hurle tel un AMG, on va au lit l'estomac vide
Un Uzi dans le froc, tous mes amis sont morts, négro, on est tous seuls
En direct de l'autre côté de l'Amérique
Le Glock .40 fait un bruit de dynamite
J'dépensais tout mon fric comme un con
J'écoulais du savon en poudre que je faisais passer pour de la blanche
Le chef m'a dit « Tu donnes une mauvaise réputation au quartier »
J'étais en colère, j'ai essayé de me battre
Négro, on a la dalle
Maman est au travail, papa, il est mort, négro on est tous seuls
Le ventre hurle tel un AMG, on va au lit l'estomac vide
Un Uzi dans le froc, tous mes amis sont morts, négro, on est tous seuls
En direct de l'autre côté de l'Amérique
En direct de l'autre côté (Ouais)
Toujours là, où mes frères sont morts (Ouais)
Pour nous, pas de sécurité sociale
J'ai dit à ma mère, je ne crèverai pas ici (Non)
Un .40 sur moi, j'vais pas acheter de la bière (Non)
Je n'avais pas de rêves, maintenant je vole en jet privé
J'embarque des criminels dans l'avion avec moi
On tourne un film comme Con Ain
On a commencé dans une cave
Maintenant on fait des Rooftops et on invite LeBron
On est toujours sur la sellette au tribunal
En liberté sous caution, négro, mais c'est mon année
C'est l'été, mais il fait froid dehors
Toujours là, où mes frères sont morts (Ouais)
Pour nous, pas de sécurité sociale
J'ai dit à ma mère, je ne crèverai pas ici (Non)
Un .40 sur moi, j'vais pas acheter de la bière (Non)
Je n'avais pas de rêves, maintenant je vole en jet privé
J'embarque des criminels dans l'avion avec moi
On tourne un film comme Con Ain
On a commencé dans une cave
Maintenant on fait des Rooftops et on invite LeBron
On est toujours sur la sellette au tribunal
En liberté sous caution, négro, mais c'est mon année
C'est l'été, mais il fait froid dehors
J'garde ma doudoune, Moncler
Mon dressing est plus vaste que mon ancienne maison
Quand j'y repense, c'était pas si mal à l'époque
J'me suis sorti du ghetto (Ghetto)
J'me suis investi, j'ai fait en sorte que ça marche
Sous médocs, je les prenais des Percocets
Dévasté quand mes négros se faisaient buter
Pour m'instruire, j'ai dû batailler
Je savais que mon ancienne vie me mènerait droit en prison
Que les flingues ne m'apporteraient que la mort
Mais rien à foutre, envoyez-moi à l'église (Woo)
Ouais, qu'ils me rattrapent dans le trafic (Traffic)
Mon dressing est plus vaste que mon ancienne maison
Quand j'y repense, c'était pas si mal à l'époque
J'me suis sorti du ghetto (Ghetto)
J'me suis investi, j'ai fait en sorte que ça marche
Sous médocs, je les prenais des Percocets
Dévasté quand mes négros se faisaient buter
Pour m'instruire, j'ai dû batailler
Je savais que mon ancienne vie me mènerait droit en prison
Que les flingues ne m'apporteraient que la mort
Mais rien à foutre, envoyez-moi à l'église (Woo)
Ouais, qu'ils me rattrapent dans le trafic (Traffic)
J'en ai rien à foutre du Rap Game (Rap Game)
Tout c'que j'veux c'est éviter de finir dans un cercueil
C'est cette souffrance qui a fait de moi ce que je suis, négro
Tu ne veux pas de tout ça
Vas chercher de la thune et nourris ta famille
Parce que c'est une putain de catastrophe, ouais
Uh, on a crevé la dalle pendant mille et une nuits
On vivait comme si la mort nous attendait le soir venu
Le Glock .40 fait un bruit de dynamite
J'dépensais tout mon fric comme un con
J'écoulais du savon en poudre que je faisais passer pour de la blanche
Le chef m'a dit « Tu donnes une mauvaise réputation au quartier »
Tout c'que j'veux c'est éviter de finir dans un cercueil
C'est cette souffrance qui a fait de moi ce que je suis, négro
Tu ne veux pas de tout ça
Vas chercher de la thune et nourris ta famille
Parce que c'est une putain de catastrophe, ouais
Uh, on a crevé la dalle pendant mille et une nuits
On vivait comme si la mort nous attendait le soir venu
Le Glock .40 fait un bruit de dynamite
J'dépensais tout mon fric comme un con
J'écoulais du savon en poudre que je faisais passer pour de la blanche
Le chef m'a dit « Tu donnes une mauvaise réputation au quartier »
J'étais en colère, j'ai essayé de me battre
Négro, on a la dalle
Maman est au travail, papa, il est mort, négro on est tous seuls
Le ventre hurle tel un AMG, on va au lit l'estomac vide
Un Uzi dans le froc, tous mes amis sont morts, négro, on est tous seuls
En direct de l'autre côté de l'Amérique
[Meek Mill & Michael Smercornish]
J'ai toujours rêvé de passer sur CNN et de pouvoir m'exprimer
Et de parler au nom de ceux que l'Amérique n'écoute jamais (Vas-y)
Pour commencer, je dirais que j'ai grandi dans un quartier difficile où la police ne nous protège pas, uh
Négro, on a la dalle
Maman est au travail, papa, il est mort, négro on est tous seuls
Le ventre hurle tel un AMG, on va au lit l'estomac vide
Un Uzi dans le froc, tous mes amis sont morts, négro, on est tous seuls
En direct de l'autre côté de l'Amérique
[Meek Mill & Michael Smercornish]
J'ai toujours rêvé de passer sur CNN et de pouvoir m'exprimer
Et de parler au nom de ceux que l'Amérique n'écoute jamais (Vas-y)
Pour commencer, je dirais que j'ai grandi dans un quartier difficile où la police ne nous protège pas, uh
On a grandi dans un milieu impitoyable, baignés dans le meurtre, des meurtres partout
Si chaque jour, vous voyiez des gens mourir, j'imagine que vous aussi, vous voudriez porter un flingue
N'est-ce pas ?
Euh, oui, j'imagine
Si chaque jour, vous voyiez des gens mourir, j'imagine que vous aussi, vous voudriez porter un flingue
N'est-ce pas ?
Euh, oui, j'imagine
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)