Paroles de la chanson This Dream Of You (traduction) par
Matin, pourquoi est-ce que je rêve de tomber ?
Pas peur du ciel
Tout était dans ma tête
Maintenant je tombe amoureux de toi
Tu souris
Et je peux te sentir arriver
C'est la nuit de la renaissance
Un message de la Terre qui me dit quoi faire
Ce rêve de toi est ma façon de tenir
Ce n'est pas que nous, le monde est brisé
Il était temps que ces mots soient prononcés
Je les laisse ici, à la vue de tous
Ce soir j'ai embrassé cette idée
Que tu es la dévotion de mon seul vrai amour
Je tente ma chance, c'est le moment
Pas peur du ciel
Tout était dans ma tête
Maintenant je tombe amoureux de toi
Tu souris
Et je peux te sentir arriver
C'est la nuit de la renaissance
Un message de la Terre qui me dit quoi faire
Ce rêve de toi est ma façon de tenir
Ce n'est pas que nous, le monde est brisé
Il était temps que ces mots soient prononcés
Je les laisse ici, à la vue de tous
Ce soir j'ai embrassé cette idée
Que tu es la dévotion de mon seul vrai amour
Je tente ma chance, c'est le moment
Je ne peux pas perdre maintenant, c'est toi que j'ai choisi
Je ne peux pas perdre maintenant, c'est toi que j'ai choisi
Je ne peux pas perdre maintenant, c'est toi que j'ai choisi
J'ai ce rêve de toi
Sens, maintenant je respire enfin
Chaque cicatrice dit tout
Il y a une porte dans le mur
Et j'aurai besoin de toi là
S'effaçant, les polaroïds et mes peintures
Les couleurs s'évaporent
L'obscurité crée
Encore de la lumière là où nous pouvons naître
Je ne peux pas perdre maintenant, c'est toi que j'ai choisi
Je ne peux pas perdre maintenant, c'est toi que j'ai choisi
J'ai ce rêve de toi
Sens, maintenant je respire enfin
Chaque cicatrice dit tout
Il y a une porte dans le mur
Et j'aurai besoin de toi là
S'effaçant, les polaroïds et mes peintures
Les couleurs s'évaporent
L'obscurité crée
Encore de la lumière là où nous pouvons naître
Ce rêve de toi est ma façon de tenir
Ce n'est pas que nous, le monde est brisé
Il était temps que ces mots soient prononcés
Je les laisse ici, à la vue de tous
Ce soir j'ai embrassé cette idée
Que tu es la dévotion de mon seul vrai amour
Je tente ma chance, c'est le moment
Je ne peux pas perdre maintenant, c'est toi que j'ai choisi
Je ne peux pas perdre maintenant, c'est toi que j'ai choisi
C'est toi, c'est toi
Je ne peux pas perdre maintenant, c'est toi que j'ai choisi
J'ai ce rêve de toi
C'est vrai
C'est vrai
C'est vrai
Ce rêve de toi est ma façon de tenir
Ce n'est pas que nous, le monde est brisé
Il était temps que ces mots soient prononcés
Je les laisse ici, à la vue de tous
C'est vrai
C'est vrai
Ce rêve de toi est ma façon de tenir
Ce n'est pas que nous, le monde est brisé
Il était temps que ces mots soient prononcés
Je les laisse ici, à la vue de tous
Que racontent les paroles de la chanson This Dream Of You (traduction) de Martin Garrix ?
Quand le rêve devient la seule boussole
Il y a des nuits où l'on se réveille sans trop savoir pourquoi, avec la sensation étrange d'avoir failli perdre quelque chose d'essentiel. « This Dream Of You » commence exactement là — dans cet entre-deux flottant, entre le sommeil et la conscience, entre la peur et l'apaisement. Martin Garrix installe dès les premières secondes une atmosphère suspendue, et les paroles suivent cette logique : « not afraid of the sky », dit la voix, comme si la chute était finalement la bonne direction.
La nuit de renaissance
On est dans une chanson qui raconte une bascule. Quelque chose se passe cette nuit-là — « this is the night of rebirth » — et l'être aimé en est le catalyseur. Mais ce qui rend le texte touchant, c'est qu'il ne se contente pas d'un portrait idyllique. La chanson avoue sa fragilité : rêver de l'autre est une façon de tenir debout dans un monde qui s'effrite. « It's not just us, the world is broken » — cette ligne arrive comme une gifle douce, un rappel que le sentiment amoureux n'existe pas en vase clos, qu'il répond à quelque chose de plus grand, de plus abîmé.
Le deuxième couplet glisse vers des images presque mélancoliques — des polaroïds qui pâlissent, des couleurs qui disparaissent — comme si le passé s'effaçait pour laisser de la place. « There's a door in the wall, I'll meet you there » : une invitation murmurée, un rendez-vous secret entre deux personnes qui ont choisi de ne pas céder.
Quand choisir suffit
Et puis le refrain revient, encore et encore, avec cette phrase qui finit par ressembler à un mantra — « it's you I've chosen ». Pas une déclaration fracassante, mais quelque chose de plus solide, de plus ancré. Un choix fait dans le calme, répété jusqu'à ce qu'il devienne évidence. Martin Garrix signe ici un morceau qui parle autant de résilience que d'amour, et c'est peut-être pour ça qu'il résonne aussi longtemps après la dernière note.
Il y a des nuits où l'on se réveille sans trop savoir pourquoi, avec la sensation étrange d'avoir failli perdre quelque chose d'essentiel. « This Dream Of You » commence exactement là — dans cet entre-deux flottant, entre le sommeil et la conscience, entre la peur et l'apaisement. Martin Garrix installe dès les premières secondes une atmosphère suspendue, et les paroles suivent cette logique : « not afraid of the sky », dit la voix, comme si la chute était finalement la bonne direction.
La nuit de renaissance
On est dans une chanson qui raconte une bascule. Quelque chose se passe cette nuit-là — « this is the night of rebirth » — et l'être aimé en est le catalyseur. Mais ce qui rend le texte touchant, c'est qu'il ne se contente pas d'un portrait idyllique. La chanson avoue sa fragilité : rêver de l'autre est une façon de tenir debout dans un monde qui s'effrite. « It's not just us, the world is broken » — cette ligne arrive comme une gifle douce, un rappel que le sentiment amoureux n'existe pas en vase clos, qu'il répond à quelque chose de plus grand, de plus abîmé.
Le deuxième couplet glisse vers des images presque mélancoliques — des polaroïds qui pâlissent, des couleurs qui disparaissent — comme si le passé s'effaçait pour laisser de la place. « There's a door in the wall, I'll meet you there » : une invitation murmurée, un rendez-vous secret entre deux personnes qui ont choisi de ne pas céder.
Quand choisir suffit
Et puis le refrain revient, encore et encore, avec cette phrase qui finit par ressembler à un mantra — « it's you I've chosen ». Pas une déclaration fracassante, mais quelque chose de plus solide, de plus ancré. Un choix fait dans le calme, répété jusqu'à ce qu'il devienne évidence. Martin Garrix signe ici un morceau qui parle autant de résilience que d'amour, et c'est peut-être pour ça qu'il résonne aussi longtemps après la dernière note.