Paroles de la chanson Not Enough (traduction) par
Je ne pouvais pas dormir avec cet esprit vide
Je ne peux pas dormir, une course sans fin
Cette lumière faible qui filtre au-delà des bâtiments
Même en tendant le bout des doigts, tu restes encore loin, tu sais
C'est insatiable, impossible à arrêter
Alors, suis-je le problème ?
Je suis avide de manière obsessionnelle
C'est évident
Non, ce n'est jamais assez
Insatisfait de ce que j'ai
J'ai encore besoin du prochain coup
Toujours comme si ma gorge brûlait, assoiffée
Je ne peux pas dormir, une course sans fin
Cette lumière faible qui filtre au-delà des bâtiments
Même en tendant le bout des doigts, tu restes encore loin, tu sais
C'est insatiable, impossible à arrêter
Alors, suis-je le problème ?
Je suis avide de manière obsessionnelle
C'est évident
Non, ce n'est jamais assez
Insatisfait de ce que j'ai
J'ai encore besoin du prochain coup
Toujours comme si ma gorge brûlait, assoiffée
Ce n'est pas assez, pas assez
Ça frappe comme un trois-points de Stephen
Mais ce n'est pas assez
Yeah, je cherche une part
Sur le point de lancer un autre festin, moi encore
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez, pas assez
La belle couronne que je croyais avoir
Je ne vais pas me contenter
Quelle est la prochaine étape ?
Cette soif qui me fait relever la tête encore et encore
Même si j'essaie de m'arrêter, pourquoi devrais-je me contrôler ?
Je l'avale encore d'un coup
Ça frappe comme un trois-points de Stephen
Mais ce n'est pas assez
Yeah, je cherche une part
Sur le point de lancer un autre festin, moi encore
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez, pas assez
La belle couronne que je croyais avoir
Je ne vais pas me contenter
Quelle est la prochaine étape ?
Cette soif qui me fait relever la tête encore et encore
Même si j'essaie de m'arrêter, pourquoi devrais-je me contrôler ?
Je l'avale encore d'un coup
J'en veux toujours plus
Je le désire, et c'est tout
C'est évident
Non, ce n'est jamais assez
Insatisfait de ce que j'ai
J'ai encore besoin du prochain coup
Toujours comme si ma gorge brûlait, assoiffée
Ce n'est pas assez, pas assez
Ça frappe comme un trois-points de Stephen
Mais ce n'est pas assez
Yeah, je cherche une part
Sur le point de lancer un autre festin, moi encore
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez, pas assez
Je le désire, et c'est tout
C'est évident
Non, ce n'est jamais assez
Insatisfait de ce que j'ai
J'ai encore besoin du prochain coup
Toujours comme si ma gorge brûlait, assoiffée
Ce n'est pas assez, pas assez
Ça frappe comme un trois-points de Stephen
Mais ce n'est pas assez
Yeah, je cherche une part
Sur le point de lancer un autre festin, moi encore
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez, pas assez
Que racontent les paroles de la chanson Not Enough (traduction) de EVAN (HEESEUNG - ENHYPEN) ?
La gorge en feu, les yeux grands ouverts
Il est tard. Le plafond est là, immobile, et le sommeil ne vient pas. C'est là que commence "Not Enough", dans cet espace inconfortable entre la fatigue et l'incapacité à décrocher. Heeseung d'ENHYPEN, qui signe ici sous le nom EVAN, ne chante pas une défaite — il chante une condition. Celle de quelqu'un qui a tout, ou presque, et pour qui "presque" est insupportable.
La chanson s'installe dans cette insatisfaction avec une honnêteté déconcertante. On n'est pas dans la complainte, on est dans le constat. Le beat avance, tendu, et le refrain tombe comme un aveu répété jusqu'à l'obsession : "it's not enough, not enough". Pas une plainte. Une vérité.
Courir après quelque chose qui recule
Au fil des couplets, un portrait se dessine. Celui d'un garçon qui regarde la lumière au-delà des bâtiments — "geonmul neomeo geollin huimihan jeo light", cette lueur vacillante de l'autre côté des immeubles — et qui tend la main sans jamais vraiment atteindre. Les métaphores sportives arrivent naturellement dans cet univers : "hittin' like a Stephen's three", frapper comme un tir à trois points de Curry, quelque chose d'improbable et de magnifique. Mais même ça, ce n'est pas assez. Le festin est servi, et déjà on regarde la prochaine table.
Le coréen glisse entre les phrases anglaises comme une pensée intime qu'on n'ose pas tout à fait formuler à voix haute. "Yeojeonhi mogeun taneun deusi mallawa" — la gorge encore sèche, encore assoiffée — dit ce que la bravade ne peut pas vraiment cacher : ce n'est pas de la vanité, c'est une soif physique, presque animale.
Une faim qui ne cherche pas à guérir
Ce qui frappe dans "Not Enough", c'est que la chanson ne propose aucune résolution. Pas de leçon, pas d'apaisement. La couronne est là — "areumdaun crown", cette belle couronne — et pourtant on lève déjà la tête vers autre chose. EVAN ne cherche pas à se soigner de cette ambition. Il la regarde en face, la nomme, et repart. L'auditeur reste avec ce refrain en boucle dans la tête, et la question suspendue : est-ce que ça s'arrête un jour ?
Il est tard. Le plafond est là, immobile, et le sommeil ne vient pas. C'est là que commence "Not Enough", dans cet espace inconfortable entre la fatigue et l'incapacité à décrocher. Heeseung d'ENHYPEN, qui signe ici sous le nom EVAN, ne chante pas une défaite — il chante une condition. Celle de quelqu'un qui a tout, ou presque, et pour qui "presque" est insupportable.
La chanson s'installe dans cette insatisfaction avec une honnêteté déconcertante. On n'est pas dans la complainte, on est dans le constat. Le beat avance, tendu, et le refrain tombe comme un aveu répété jusqu'à l'obsession : "it's not enough, not enough". Pas une plainte. Une vérité.
Courir après quelque chose qui recule
Au fil des couplets, un portrait se dessine. Celui d'un garçon qui regarde la lumière au-delà des bâtiments — "geonmul neomeo geollin huimihan jeo light", cette lueur vacillante de l'autre côté des immeubles — et qui tend la main sans jamais vraiment atteindre. Les métaphores sportives arrivent naturellement dans cet univers : "hittin' like a Stephen's three", frapper comme un tir à trois points de Curry, quelque chose d'improbable et de magnifique. Mais même ça, ce n'est pas assez. Le festin est servi, et déjà on regarde la prochaine table.
Le coréen glisse entre les phrases anglaises comme une pensée intime qu'on n'ose pas tout à fait formuler à voix haute. "Yeojeonhi mogeun taneun deusi mallawa" — la gorge encore sèche, encore assoiffée — dit ce que la bravade ne peut pas vraiment cacher : ce n'est pas de la vanité, c'est une soif physique, presque animale.
Une faim qui ne cherche pas à guérir
Ce qui frappe dans "Not Enough", c'est que la chanson ne propose aucune résolution. Pas de leçon, pas d'apaisement. La couronne est là — "areumdaun crown", cette belle couronne — et pourtant on lève déjà la tête vers autre chose. EVAN ne cherche pas à se soigner de cette ambition. Il la regarde en face, la nomme, et repart. L'auditeur reste avec ce refrain en boucle dans la tête, et la question suspendue : est-ce que ça s'arrête un jour ?