Paroles de la chanson Carry the Weight (traduction) par
Je pourrais disparaître en une minute
Je pourrais sauter par la fenêtre et plonger dans la rue
Je me bats seulement quand j'y suis
Mais il ne me reste plus aucune envie de me battre
Je ne sais jamais quand m'arrêter
Je vais tout démolir et accepter ma défaite
Ce n'est pas toi qui décideras quand c'est fini
Non, tu n'as pas le droit de me prendre ça
Je pourrais partir si je voulais
Et je ne vais pas rester, mais je veux que tu saches
Que je vais bien depuis que je t'ai perdu
Tu as juste fait une erreur et je veux que tu t'en ailles
Je pourrais sauter par la fenêtre et plonger dans la rue
Je me bats seulement quand j'y suis
Mais il ne me reste plus aucune envie de me battre
Je ne sais jamais quand m'arrêter
Je vais tout démolir et accepter ma défaite
Ce n'est pas toi qui décideras quand c'est fini
Non, tu n'as pas le droit de me prendre ça
Je pourrais partir si je voulais
Et je ne vais pas rester, mais je veux que tu saches
Que je vais bien depuis que je t'ai perdu
Tu as juste fait une erreur et je veux que tu t'en ailles
Laisse-moi souffler
Combien est-ce que je peux encore encaisser ?
Ce sentiment pesant me donne l'impression qu'on s'est laissé emporter
Et je ne veux pas porter ce poids
Dis à tous tes amis que je suis différente
Habille l'histoire de mensonges et je parie qu'ils seront d'accord
Parce que tu es toujours la victime
Non, je me fiche de la façon dont tu me décris
C'est toujours dans ton monde qu'on vit
Toutes tes fantasmes délirants qui donnent le ton
Et d'ici à ce que tu sois pardonné
Non, tu ne me reconnaîtras même plus
Je pourrais partir si je voulais
Combien est-ce que je peux encore encaisser ?
Ce sentiment pesant me donne l'impression qu'on s'est laissé emporter
Et je ne veux pas porter ce poids
Dis à tous tes amis que je suis différente
Habille l'histoire de mensonges et je parie qu'ils seront d'accord
Parce que tu es toujours la victime
Non, je me fiche de la façon dont tu me décris
C'est toujours dans ton monde qu'on vit
Toutes tes fantasmes délirants qui donnent le ton
Et d'ici à ce que tu sois pardonné
Non, tu ne me reconnaîtras même plus
Je pourrais partir si je voulais
Et je ne vais pas rester, mais je veux que tu saches
Que je vais bien depuis que je t'ai perdu
Tu as juste fait une erreur et je veux que tu t'en ailles
Laisse-moi souffler
Combien est-ce que je peux encore encaisser ?
Ce sentiment pesant me donne l'impression qu'on s'est laissé emporter
Et je ne veux pas porter le
Poids de tes appels à quatre heures du matin
De ta patience qui s'envole sans prévenir
Des règles que tu changes et que je suis censée respecter
Je sais que c'est dur, difficile à avaler
Tu fais tes valises et tu m'empiles tout dessus
Mais je ne vais plus le porter pour toi
Que je vais bien depuis que je t'ai perdu
Tu as juste fait une erreur et je veux que tu t'en ailles
Laisse-moi souffler
Combien est-ce que je peux encore encaisser ?
Ce sentiment pesant me donne l'impression qu'on s'est laissé emporter
Et je ne veux pas porter le
Poids de tes appels à quatre heures du matin
De ta patience qui s'envole sans prévenir
Des règles que tu changes et que je suis censée respecter
Je sais que c'est dur, difficile à avaler
Tu fais tes valises et tu m'empiles tout dessus
Mais je ne vais plus le porter pour toi
Je pourrais partir si je voulais
Je ne vais pas rester, mais je veux que tu saches
Que je vais bien depuis que je t'ai perdu
Tu as juste fait une erreur et je veux que tu t'en ailles
Laisse-moi souffler
Combien est-ce que je peux encore encaisser ?
Ce sentiment pesant me donne l'impression qu'on s'est laissé emporter
(Combien est-ce que je peux encore encaisser ?)
(Combien est-ce que je peux encore encaisser ?)
Et je ne veux pas porter ce poids