Paroles de la chanson The Climb (Not That One) (Traduction) par
Je l'ai regardé mourir d'une petite piqûre
Il était vivant jusqu'à ce que je le voie s'éteindre
Il me semblait mien, il donnait un sens à la vie
Alors j'arrête tes pleurs, yeah
Depuis combien de temps n'as-tu pas appelé ta mère ?
Quatre ans maintenant, je t'appelle mon frère
Tu gaspilles ton temps, à ne rien accomplir
Tu es en vie, non ? Yeah
Pour moi, pour elle, pour eux, pour toi
Tu préfères avoir raison qu'être heureux
Dans un taxi, personne ne rit
Tu jettes ta vie juste pour gagner une dispute
Tu as perdu la tête
Il était vivant jusqu'à ce que je le voie s'éteindre
Il me semblait mien, il donnait un sens à la vie
Alors j'arrête tes pleurs, yeah
Depuis combien de temps n'as-tu pas appelé ta mère ?
Quatre ans maintenant, je t'appelle mon frère
Tu gaspilles ton temps, à ne rien accomplir
Tu es en vie, non ? Yeah
Pour moi, pour elle, pour eux, pour toi
Tu préfères avoir raison qu'être heureux
Dans un taxi, personne ne rit
Tu jettes ta vie juste pour gagner une dispute
Tu as perdu la tête
Ça valait l'ascension ?
Ça valait l'émeute ?
D'être si vivant
N'es-tu pas une sacrée époque ?
Ai-je perdu la tête, mon fidèle ami ?
Pour toi je ne le suis pas, pour moi je le suis
Ça valait l'émeute ?
D'être si vivant
N'es-tu pas une sacrée époque ?
Ai-je perdu la tête, mon fidèle ami ?
Pour toi je ne le suis pas, pour moi je le suis
Que racontent les paroles de la chanson The Climb (Not That One) (Traduction) de Finn Wolfhard ?
Quand une piqûre suffit à tout faire remonter
Il y a des chansons qui commencent par un détail minuscule et finissent par embrasser quelque chose de bien plus grand. "The Climb (Not That One)" de Finn Wolfhard est de celles-là. Dès les premières secondes, on est projeté devant une scène intime et douloureuse : un être aimé qui part à cause d'une simple piqûre. Rien d'héroïque, rien de spectaculaire. Juste la brutalité silencieuse de la perte ordinaire.
Une lettre à quelqu'un qui s'éloigne
Mais la chanson ne reste pas longtemps dans ce deuil-là. Très vite, elle pivote vers quelqu'un d'autre — un ami, un frère de cœur, quelqu'un qui laisse les années passer sans donner de nouvelles à sa mère. Wolfhard ne crie pas, ne reproche pas. Il constate, avec cette tendresse un peu désabusée qu'on réserve aux gens qu'on aime malgré tout. "Pierce away your time, clocking at nothing" — pointer les heures sans que rien ne s'accumule, vivre en roue libre sans s'en apercevoir. On reconnaît là quelque chose de terriblement humain.
Le refrain arrive comme une gifle douce. "You'd rather be right than happy" ("tu préfères avoir raison qu'être heureux") — sept mots qui résument des années de relations abîmées, de conflits maintenus par fierté, de bonheur sacrifié sur l'autel de l'ego. L'image du taxi où personne ne rit est presque cinématographique, et ça colle bien à l'univers de Wolfhard : ce silence gêné après une dispute qui n'aurait pas dû avoir lieu.
Une question qui reste en suspens
"Was it worth the riot?" ("Ça valait le coup de se battre ?") — la chanson ne répond jamais vraiment. Et c'est peut-être là sa plus grande force. La dernière ligne, "To you I'm not, to me I am", flotte comme une conclusion inachevée, une façon de tenir bon sans chercher la validation de l'autre. Wolfhard laisse tout ouvert, comme une porte qu'on entrouvre sans savoir si quelqu'un va entrer.
Il y a des chansons qui commencent par un détail minuscule et finissent par embrasser quelque chose de bien plus grand. "The Climb (Not That One)" de Finn Wolfhard est de celles-là. Dès les premières secondes, on est projeté devant une scène intime et douloureuse : un être aimé qui part à cause d'une simple piqûre. Rien d'héroïque, rien de spectaculaire. Juste la brutalité silencieuse de la perte ordinaire.
Une lettre à quelqu'un qui s'éloigne
Mais la chanson ne reste pas longtemps dans ce deuil-là. Très vite, elle pivote vers quelqu'un d'autre — un ami, un frère de cœur, quelqu'un qui laisse les années passer sans donner de nouvelles à sa mère. Wolfhard ne crie pas, ne reproche pas. Il constate, avec cette tendresse un peu désabusée qu'on réserve aux gens qu'on aime malgré tout. "Pierce away your time, clocking at nothing" — pointer les heures sans que rien ne s'accumule, vivre en roue libre sans s'en apercevoir. On reconnaît là quelque chose de terriblement humain.
Le refrain arrive comme une gifle douce. "You'd rather be right than happy" ("tu préfères avoir raison qu'être heureux") — sept mots qui résument des années de relations abîmées, de conflits maintenus par fierté, de bonheur sacrifié sur l'autel de l'ego. L'image du taxi où personne ne rit est presque cinématographique, et ça colle bien à l'univers de Wolfhard : ce silence gêné après une dispute qui n'aurait pas dû avoir lieu.
Une question qui reste en suspens
"Was it worth the riot?" ("Ça valait le coup de se battre ?") — la chanson ne répond jamais vraiment. Et c'est peut-être là sa plus grande force. La dernière ligne, "To you I'm not, to me I am", flotte comme une conclusion inachevée, une façon de tenir bon sans chercher la validation de l'autre. Wolfhard laisse tout ouvert, comme une porte qu'on entrouvre sans savoir si quelqu'un va entrer.