Paroles de la chanson The Savior (traduction) par
Le monde a craqué une allumette
Et maintenant on regarde tout brûler
Hurle-le à pleins poumons
C'est la fin des temps, mais on chante quand même
On veut planer, bébé, mais les flammes montent plus haut
La planète se meurt, mais les mèmes font le buzz
On veut fuir d'ici, on veut disparaître
Sourire pour un selfie, pendant que le monde se décompose
On va faire du bruit, jeter les cendres en l'air
Et putain faire du bruit, on va tout enflammer, tout enflammer
Et maintenant on regarde tout brûler
Hurle-le à pleins poumons
C'est la fin des temps, mais on chante quand même
On veut planer, bébé, mais les flammes montent plus haut
La planète se meurt, mais les mèmes font le buzz
On veut fuir d'ici, on veut disparaître
Sourire pour un selfie, pendant que le monde se décompose
On va faire du bruit, jeter les cendres en l'air
Et putain faire du bruit, on va tout enflammer, tout enflammer
Fais du bruit, c'est la fin de la journée alors
Fais du bruit, fais du bruit
[Nico, Kevin]
On veut planer encore
On veut tout donner jusqu'à la fin
Si jamais on touche le sol
On se relèvera toujours
Jusqu'à ce que le soleil nous fasse planer encore
On veut planer encore
On veut tout donner jusqu'à la fin
Si jamais on touche le sol
On se relèvera toujours
Jusqu'à ce que le soleil nous fasse planer
On va monter le son
[Nico, Kevin]
Fais du bruit, fais du bruit
[Nico, Kevin]
On veut planer encore
On veut tout donner jusqu'à la fin
Si jamais on touche le sol
On se relèvera toujours
Jusqu'à ce que le soleil nous fasse planer encore
On veut planer encore
On veut tout donner jusqu'à la fin
Si jamais on touche le sol
On se relèvera toujours
Jusqu'à ce que le soleil nous fasse planer
On va monter le son
[Nico, Kevin]
Tu dois vraiment faire du bruit
Car chaque mot pourrait être notre dernier cri
En attente d'un miracle, d'une échappatoire
On a besoin d'un vrai survivant
En quête de liberté, d'un nouveau messie
On va faire du bruit, jeter les cendres en l'air
Et putain faire du bruit, on va tout enflammer, tout enflammer
Fais du bruit, c'est la fin de la journée alors
Fais du bruit, fais du bruit
[Nico, Kevin]
On veut planer encore
On veut tout donner jusqu'à la fin
Si jamais on touche le sol
On se relèvera toujours
Jusqu'à ce que le soleil nous fasse planer encore
Car chaque mot pourrait être notre dernier cri
En attente d'un miracle, d'une échappatoire
On a besoin d'un vrai survivant
En quête de liberté, d'un nouveau messie
On va faire du bruit, jeter les cendres en l'air
Et putain faire du bruit, on va tout enflammer, tout enflammer
Fais du bruit, c'est la fin de la journée alors
Fais du bruit, fais du bruit
[Nico, Kevin]
On veut planer encore
On veut tout donner jusqu'à la fin
Si jamais on touche le sol
On se relèvera toujours
Jusqu'à ce que le soleil nous fasse planer encore
On veut planer encore
On veut tout donner jusqu'à la fin
Si jamais on touche le sol
On se relèvera toujours
Jusqu'à ce que le soleil nous fasse planer
On va monter le son
Quand l'espoir s'en va
Et que la nuit semble longue
Il y a un son au loin
Entends cette chanson
Tu m'appelles
Dans les moments les plus sombres
Je viens te sauver
Ferme juste les yeux
Quand l'espoir s'en va
Et que la nuit semble longue
Il y a un son au loin
On veut tout donner jusqu'à la fin
Si jamais on touche le sol
On se relèvera toujours
Jusqu'à ce que le soleil nous fasse planer
On va monter le son
Quand l'espoir s'en va
Et que la nuit semble longue
Il y a un son au loin
Entends cette chanson
Tu m'appelles
Dans les moments les plus sombres
Je viens te sauver
Ferme juste les yeux
Quand l'espoir s'en va
Et que la nuit semble longue
Il y a un son au loin
Entends cette chanson
Et je t'entends m'appeler
Dans les moments les plus sombres
Je viens te sauver
Ferme juste les yeux
Et je vais te réveiller
Parce que je veux vraiment faire du bruit
Et on ne s'arrêtera jamais
Tu vois le chaos retomber ?
On fait rage jusqu'à ce que les bouteilles explosent
Fais du bruit, fais juste du bruit
Et je t'entends m'appeler
Dans les moments les plus sombres
Je viens te sauver
Ferme juste les yeux
Et je vais te réveiller
Parce que je veux vraiment faire du bruit
Et on ne s'arrêtera jamais
Tu vois le chaos retomber ?
On fait rage jusqu'à ce que les bouteilles explosent
Fais du bruit, fais juste du bruit
Que racontent les paroles de la chanson The Savior (traduction) de Electric Callboy ?
Quand la fin du monde devient un concert
Imagine une foule qui chante à pleins poumons pendant que le décor prend feu derrière elle. Pas par bêtise, pas par inconscience — mais parce que c'est exactement ça, le seul geste qui reste. C'est l'image que convoque "The Savior" dès ses premières secondes, et Electric Callboy ne lâche plus cette tension tout au long du morceau.
Le groupe allemand a toujours eu ce don particulier pour transformer l'absurde en émotion sincère. Ici, ils partent d'un constat que beaucoup reconnaîtront sans oser le formuler aussi crûment : on sait que ça brûle, on voit les flammes monter, et pourtant on reste là à scroller, à poster, à sourire. "We wanna get high, baby, but the flames getting higher / The planet is dying, but the memes are on fire" — c'est drôle, c'est grinçant, et c'est d'une justesse qui fait un peu mal.
Crier pour ne pas se noyer
Au fil du morceau, quelque chose change imperceptiblement. Le "get loud" répété comme un mantra cesse d'être une simple invitation au headbanging pour devenir quelque chose de plus urgent — presque un acte de résistance. Crier fort parce que chaque mot pourrait être le dernier, parce que "waiting for a miracle, a get out" exprime cette attente collective d'une sortie de secours qui ne vient pas.
Et puis survient ce pont, inattendu, presque délicat dans un morceau aussi électrique. Le vacarme se suspend, une voix murmure dans le noir — "when hope is gone and the night feels long, there's a sound in the distance." Ce son dans le lointain, c'est la promesse que quelqu'un arrive. Le Sauveur du titre n'est pas un superhéros ni une métaphore religieuse forcée : c'est simplement cette chanson qui te trouve dans ton moment le plus sombre et te dit de fermer les yeux.
Electric Callboy réussit quelque chose d'assez rare — faire d'une chanson sur l'effondrement collectif un objet profondément réconfortant. La catastrophe est réelle, ils ne prétendent pas le contraire. Mais tant qu'on peut "throw the ash in the air" ensemble, quelque chose résiste.
Imagine une foule qui chante à pleins poumons pendant que le décor prend feu derrière elle. Pas par bêtise, pas par inconscience — mais parce que c'est exactement ça, le seul geste qui reste. C'est l'image que convoque "The Savior" dès ses premières secondes, et Electric Callboy ne lâche plus cette tension tout au long du morceau.
Le groupe allemand a toujours eu ce don particulier pour transformer l'absurde en émotion sincère. Ici, ils partent d'un constat que beaucoup reconnaîtront sans oser le formuler aussi crûment : on sait que ça brûle, on voit les flammes monter, et pourtant on reste là à scroller, à poster, à sourire. "We wanna get high, baby, but the flames getting higher / The planet is dying, but the memes are on fire" — c'est drôle, c'est grinçant, et c'est d'une justesse qui fait un peu mal.
Crier pour ne pas se noyer
Au fil du morceau, quelque chose change imperceptiblement. Le "get loud" répété comme un mantra cesse d'être une simple invitation au headbanging pour devenir quelque chose de plus urgent — presque un acte de résistance. Crier fort parce que chaque mot pourrait être le dernier, parce que "waiting for a miracle, a get out" exprime cette attente collective d'une sortie de secours qui ne vient pas.
Et puis survient ce pont, inattendu, presque délicat dans un morceau aussi électrique. Le vacarme se suspend, une voix murmure dans le noir — "when hope is gone and the night feels long, there's a sound in the distance." Ce son dans le lointain, c'est la promesse que quelqu'un arrive. Le Sauveur du titre n'est pas un superhéros ni une métaphore religieuse forcée : c'est simplement cette chanson qui te trouve dans ton moment le plus sombre et te dit de fermer les yeux.
Electric Callboy réussit quelque chose d'assez rare — faire d'une chanson sur l'effondrement collectif un objet profondément réconfortant. La catastrophe est réelle, ils ne prétendent pas le contraire. Mais tant qu'on peut "throw the ash in the air" ensemble, quelque chose résiste.