Paroles de la chanson Araftek zawali (traduction) par Zoubir
Chanson manquante pour "Zoubir" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Araftek zawali (traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Araftek zawali (traduction)"
Paroles de la chanson Araftek zawali (traduction) par Zoubir
Ces paroles semblent être en dialecte algérien, ce qui rend la traduction un peu difficile. Cependant, voici une tentative de traduction en français standard :
"Je t'ai vu marié et tu n'as pas de sac, tu vis dans la bénédiction, fais attention à toi.
Je t'ai vu pauvre et tu te comportes comme si tu étais riche, elle aime le précieux, va chercher du vent.
Je t'ai vu marié et tu n'as pas de sac, tu vis dans la bénédiction, fais attention à toi.
Je t'ai vu pauvre et tu te comportes comme si tu étais riche, elle aime le précieux, oh âme, joue loin.
Joue loin, oh mon frère, qu'est-ce qui t'arrive ? Réfléchis, c'est ton maximum.
"Je t'ai vu marié et tu n'as pas de sac, tu vis dans la bénédiction, fais attention à toi.
Je t'ai vu pauvre et tu te comportes comme si tu étais riche, elle aime le précieux, va chercher du vent.
Je t'ai vu marié et tu n'as pas de sac, tu vis dans la bénédiction, fais attention à toi.
Je t'ai vu pauvre et tu te comportes comme si tu étais riche, elle aime le précieux, oh âme, joue loin.
Joue loin, oh mon frère, qu'est-ce qui t'arrive ? Réfléchis, c'est ton maximum.
Oh âme, joue loin, la vie est toujours la même, tu cherches toujours la nouveauté.
C'est le bénéfice, je t'ai vu marié et tu n'as pas de sac.
Tu vis dans la bénédiction, fais attention à toi, je t'ai vu pauvre.
Comme si tu étais riche, elle aime le précieux, va jouer loin, regarde toujours devant toi.
Oh, tu es un homme avec tes enfants, oh c'est une honte pour toi, je t'ai vu marié.
Et tu n'as pas de sac, tu vis dans la bénédiction, fais attention à toi.
Je t'ai vu pauvre et tu te comportes comme si tu étais riche, elle aime le précieux, oh âme, joue loin."
Veuillez noter que cette traduction peut ne pas être exacte car le dialecte algérien peut varier considérablement et certaines expressions peuvent ne pas avoir d'équivalent direct en français.
C'est le bénéfice, je t'ai vu marié et tu n'as pas de sac.
Tu vis dans la bénédiction, fais attention à toi, je t'ai vu pauvre.
Comme si tu étais riche, elle aime le précieux, va jouer loin, regarde toujours devant toi.
Oh, tu es un homme avec tes enfants, oh c'est une honte pour toi, je t'ai vu marié.
Et tu n'as pas de sac, tu vis dans la bénédiction, fais attention à toi.
Je t'ai vu pauvre et tu te comportes comme si tu étais riche, elle aime le précieux, oh âme, joue loin."
Veuillez noter que cette traduction peut ne pas être exacte car le dialecte algérien peut varier considérablement et certaines expressions peuvent ne pas avoir d'équivalent direct en français.
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)