Paroles de la chanson Try So Hard (traduction) par
(Dis, Red, monte le son)
(Ayy, Fatboi, fais-moi entendre quelque chose)
Mm, Hmm, moh, oh, oh
T'as dit que tu m'aimais sans le penser
Mon amour ne s'est pas acheté avec de l'argent
Parfois quand j'avais raison, personne ne me disait rien
J'ai souffert toute la nuit, le matin, il faisait beau
Quand tu es sortie de ma vie, l'orage a commencé
Je bosse toute la nuit pour que mes enfants ne manquent de rien
Je sais que c'est pas ma vie, mais c'est comme ça que je survis, j'appuie sur un bouton
Je n'ai pas pu te faire remarcher, je suis désolé, KD, mon frère
(Ayy, Fatboi, fais-moi entendre quelque chose)
Mm, Hmm, moh, oh, oh
T'as dit que tu m'aimais sans le penser
Mon amour ne s'est pas acheté avec de l'argent
Parfois quand j'avais raison, personne ne me disait rien
J'ai souffert toute la nuit, le matin, il faisait beau
Quand tu es sortie de ma vie, l'orage a commencé
Je bosse toute la nuit pour que mes enfants ne manquent de rien
Je sais que c'est pas ma vie, mais c'est comme ça que je survis, j'appuie sur un bouton
Je n'ai pas pu te faire remarcher, je suis désolé, KD, mon frère
Dieu ne m'épargnera plus si je n'essaie pas de faire mieux
J'essaie de montrer à ma meuf que je l'aime, mais chaque jour, je la traite mal
Je les appelais frères sans cesse et ils ne pouvaient pas m'aider dans mes galères
Et ces fois où tu m'as menti ? Te pardonner, c'est rien
Et ces fois où j'ai pleuré à cause de toi pour m'endormir ? Honnêtement
J'ai tellement essayé, mais j'arrive pas à fuir la misère
Man, j'ai tellement pleuré, mais je serai toujours une victime de ces rues
C'est pas ma faute, j'ai essayé de partir, mais les emmerdes me suivent
Et j'essaie encore si fort, en espérant qu'un jour tu viendras me sauver
J'essaie de montrer à ma meuf que je l'aime, mais chaque jour, je la traite mal
Je les appelais frères sans cesse et ils ne pouvaient pas m'aider dans mes galères
Et ces fois où tu m'as menti ? Te pardonner, c'est rien
Et ces fois où j'ai pleuré à cause de toi pour m'endormir ? Honnêtement
J'ai tellement essayé, mais j'arrive pas à fuir la misère
Man, j'ai tellement pleuré, mais je serai toujours une victime de ces rues
C'est pas ma faute, j'ai essayé de partir, mais les emmerdes me suivent
Et j'essaie encore si fort, en espérant qu'un jour tu viendras me sauver
Mère de mes enfants, biberons, flingue sale, on s'en fout, on lâche tout
Mon frère en a besoin, paye son médecin, personne va rien faire pour toi
Je veux pas de problèmes, j'en ai marre de me disputer avec toi, je suis épuisé
Comment je récupère ça ? Je veux pas négocier avec toi, j'ai pris des pertes
Sherhonda, je suis désolé, DDawg, je suis désolé
J'essaie de me racheter pour tout ça
Tu vas rencontrer ma fille, Harmony
Attends, je, j'ai pas été là dehors à induire les gamins en erreur
Attends, je, je te dis juste les choses comme elles sont
J'ai tellement essayé, mais j'arrive pas à fuir la misère
Man, j'ai tellement pleuré, mais je serai toujours une victime de ces rues
C'est pas ma faute, j'ai essayé de partir, mais les emmerdes me suivent
Et j'essaie encore si fort, en espérant qu'un jour tu viendras me sauver
Man, j'ai tellement pleuré, mais je serai toujours une victime de ces rues
C'est pas ma faute, j'ai essayé de partir, mais les emmerdes me suivent
Et j'essaie encore si fort, en espérant qu'un jour tu viendras me sauver
Que racontent les paroles de la chanson Try So Hard (traduction) de YoungBoy Never Broke Again ?
Une lettre que personne ne devrait avoir à écrire
Il y a des chansons qui sonnent comme des confessions arrachées, pas composées. "Try So Hard" est de celles-là. Dès les premières secondes, avant même que les paroles ne commencent vraiment, on sent que YoungBoy Never Broke Again n'est pas en train de performer — il est en train de parler. À sa mère. À ses frères morts ou blessés. À lui-même, peut-être surtout.
Le morceau s'ouvre sur une relation amoureuse qui s'effondre — "said you love me and ain't mean it", tu disais m'aimer sans le penser — mais très vite, on comprend que la chanson est bien plus large que ça. C'est une cartographie de toutes les pertes accumulées : la femme qui part, l'ami qu'on n'a pas pu sauver, les frères qui n'étaient pas là quand il en avait besoin, les nuits à pleurer seul avant de se lever le matin pour ses enfants.
Quand les larmes ont un prénom
Ce qui rend "Try So Hard" presque insupportablement humain, c'est le moment où YoungBoy lâche les noms. Sherhonda — sa mère. DDawg. KD, son ami, à qui il s'excuse de ne pas avoir pu le faire remarcher. Harmony, sa fille, qu'il promet de présenter, comme si cette chanson était aussi une façon de se réconcilier avec l'avenir. Ces prénoms tombent dans le texte comme des pierres dans l'eau calme. On n'est plus dans le rap, on est dans quelque chose de beaucoup plus intime et plus douloureux.
Le refrain revient quatre fois, et à chaque fois il pèse un peu plus lourd. "I cried so hard, but always'll be a victim of these streets" — j'ai tellement pleuré, mais je serai toujours une victime de ces rues. Il y a là une lucidité cruelle : YoungBoy ne se raconte pas d'histoires. Il sait d'où vient le problème, il sait qu'il essaie, et il sait aussi que l'effort seul ne suffit pas toujours.
Ce "rescue me" final, murmuré presque, reste suspendu dans l'air bien après la fin du morceau. Une main tendue vers quelqu'un — ou quelque chose — qui n'est pas encore là.
Il y a des chansons qui sonnent comme des confessions arrachées, pas composées. "Try So Hard" est de celles-là. Dès les premières secondes, avant même que les paroles ne commencent vraiment, on sent que YoungBoy Never Broke Again n'est pas en train de performer — il est en train de parler. À sa mère. À ses frères morts ou blessés. À lui-même, peut-être surtout.
Le morceau s'ouvre sur une relation amoureuse qui s'effondre — "said you love me and ain't mean it", tu disais m'aimer sans le penser — mais très vite, on comprend que la chanson est bien plus large que ça. C'est une cartographie de toutes les pertes accumulées : la femme qui part, l'ami qu'on n'a pas pu sauver, les frères qui n'étaient pas là quand il en avait besoin, les nuits à pleurer seul avant de se lever le matin pour ses enfants.
Quand les larmes ont un prénom
Ce qui rend "Try So Hard" presque insupportablement humain, c'est le moment où YoungBoy lâche les noms. Sherhonda — sa mère. DDawg. KD, son ami, à qui il s'excuse de ne pas avoir pu le faire remarcher. Harmony, sa fille, qu'il promet de présenter, comme si cette chanson était aussi une façon de se réconcilier avec l'avenir. Ces prénoms tombent dans le texte comme des pierres dans l'eau calme. On n'est plus dans le rap, on est dans quelque chose de beaucoup plus intime et plus douloureux.
Le refrain revient quatre fois, et à chaque fois il pèse un peu plus lourd. "I cried so hard, but always'll be a victim of these streets" — j'ai tellement pleuré, mais je serai toujours une victime de ces rues. Il y a là une lucidité cruelle : YoungBoy ne se raconte pas d'histoires. Il sait d'où vient le problème, il sait qu'il essaie, et il sait aussi que l'effort seul ne suffit pas toujours.
Ce "rescue me" final, murmuré presque, reste suspendu dans l'air bien après la fin du morceau. Une main tendue vers quelqu'un — ou quelque chose — qui n'est pas encore là.