Paroles de la chanson Cowboy (traduction) par Troye Sivan
Je veux te connaître
De l'intérieur jusqu'au bout
Je veux te dire
Tout ce dont je rêve
Au fond de mon esprit, tu trouverais tous les mots que je dirais
Je les ai appelés, mais impossible de les crier
Alors, je suppose que ça n'a pas d'importance de toute façon
Voilà le cowboy
Oh, voilà le saint (Oh, voilà le saint)
S'il m'appelle, je n'ai aucune chance de m'échapper
De l'intérieur jusqu'au bout
Je veux te dire
Tout ce dont je rêve
Au fond de mon esprit, tu trouverais tous les mots que je dirais
Je les ai appelés, mais impossible de les crier
Alors, je suppose que ça n'a pas d'importance de toute façon
Voilà le cowboy
Oh, voilà le saint (Oh, voilà le saint)
S'il m'appelle, je n'ai aucune chance de m'échapper
Je veux sentir tes chaînes contre mon poignet
Je veux goûter le sang sur ta lèvre fendue
Juste une gorgée pendant que mes genoux bleuissent sur le sol
Mon gars, t'es doux comme un thé, pari que personne ne croira
Ce qui se passe quand tu fermes la porte à clé
Voilà le cowboy
Oh, voilà le saint (Oh, voilà le saint)
S'il m'appelle, je n'ai aucune chance de m'échapper
Voilà la lumière du soleil (Voilà la lumière du soleil)
Oh, et voilà la lune qui s'en va (La lune s'en va, s'en va)
Et la nuit et notre temps, c'est une cavalerie partie trop tôt
Je veux goûter le sang sur ta lèvre fendue
Juste une gorgée pendant que mes genoux bleuissent sur le sol
Mon gars, t'es doux comme un thé, pari que personne ne croira
Ce qui se passe quand tu fermes la porte à clé
Voilà le cowboy
Oh, voilà le saint (Oh, voilà le saint)
S'il m'appelle, je n'ai aucune chance de m'échapper
Voilà la lumière du soleil (Voilà la lumière du soleil)
Oh, et voilà la lune qui s'en va (La lune s'en va, s'en va)
Et la nuit et notre temps, c'est une cavalerie partie trop tôt
Partie trop tôt
Voilà le cowboy
Voilà le saint
S'il m'appelle, je n'ai aucune chance de m'en
Voilà la lumière du soleil (Voilà la lumière du soleil)
Oh, et voilà la lune qui s'en va (La lune s'en va, s'en va)
Et la nuit et notre temps, c'est une cavalerie partie trop tôt
Partie trop tôt
Partie trop tôt
Yeah, yeah
Uh-uh
Voilà le cowboy
Voilà le saint
S'il m'appelle, je n'ai aucune chance de m'en
Voilà la lumière du soleil (Voilà la lumière du soleil)
Oh, et voilà la lune qui s'en va (La lune s'en va, s'en va)
Et la nuit et notre temps, c'est une cavalerie partie trop tôt
Partie trop tôt
Partie trop tôt
Yeah, yeah
Uh-uh
Que racontent les paroles de la chanson Cowboy (traduction) de Troye Sivan ?
Quand le désir frappe à la porte sans prévenir
Il y a des chansons qui décrivent l'amour, et puis il y a celles qui le font ressentir dans le corps avant même que l'esprit ait eu le temps de comprendre ce qui se passe. "Cowboy" de Troye Sivan est de celles-là. Dès les premières secondes, on entre dans la tête de quelqu'un qui déborde de choses à dire et qui pourtant reste muet — tout est là, "in the back of my mind", mais les mots refusent de sortir.
Une silhouette qui fait tout basculer
Et puis il arrive. Le cowboy. Le saint. Troye Sivan lui donne deux noms qui ne devraient pas aller ensemble, et c'est exactement ça le problème — cet homme-là est une contradiction vivante, et c'est précisément pour ça qu'on ne peut pas lui échapper. "If he's calling me up, then there's no chance I'm getting away" : la phrase est simple, presque résignée, et pourtant elle dit tout. Il n'y a pas de résistance possible, pas même l'envie d'en avoir une. Ce que Sivan décrit ensuite est une intimité qui déborde — les menottes, la lèvre fendue, les genoux qui bleuissent sur le sol — une sensualité brute qui n'essaie pas de se rendre présentable. Et derrière tout ça, cette image inattendue : "sweet like a tea". Doux comme un thé. Personne ne croirait ce qui se passe derrière la porte fermée.
La nuit qui s'en va trop vite
Mais la chanson porte aussi quelque chose de plus mélancolique, quelque chose qui s'installe doucement dans le refrain et ne repart plus. Le soleil arrive, la lune disparaît, et avec elle ce temps suspendu où tout était possible. "A cavalry gone too soon" — une cavalerie partie trop tôt — c'est une image qui claque, presque cinématographique, celle d'une armée de moments heureux qui s'éloigne au galop sans qu'on ait pu les retenir. Troye Sivan ne cherche pas à consoler, il ne propose pas de happy end. Il répète juste ces trois mots — "gone too soon" — jusqu'à ce qu'ils prennent la texture d'une évidence triste, la seule vérité qui reste quand la nuit est finie.
Il y a des chansons qui décrivent l'amour, et puis il y a celles qui le font ressentir dans le corps avant même que l'esprit ait eu le temps de comprendre ce qui se passe. "Cowboy" de Troye Sivan est de celles-là. Dès les premières secondes, on entre dans la tête de quelqu'un qui déborde de choses à dire et qui pourtant reste muet — tout est là, "in the back of my mind", mais les mots refusent de sortir.
Une silhouette qui fait tout basculer
Et puis il arrive. Le cowboy. Le saint. Troye Sivan lui donne deux noms qui ne devraient pas aller ensemble, et c'est exactement ça le problème — cet homme-là est une contradiction vivante, et c'est précisément pour ça qu'on ne peut pas lui échapper. "If he's calling me up, then there's no chance I'm getting away" : la phrase est simple, presque résignée, et pourtant elle dit tout. Il n'y a pas de résistance possible, pas même l'envie d'en avoir une. Ce que Sivan décrit ensuite est une intimité qui déborde — les menottes, la lèvre fendue, les genoux qui bleuissent sur le sol — une sensualité brute qui n'essaie pas de se rendre présentable. Et derrière tout ça, cette image inattendue : "sweet like a tea". Doux comme un thé. Personne ne croirait ce qui se passe derrière la porte fermée.
La nuit qui s'en va trop vite
Mais la chanson porte aussi quelque chose de plus mélancolique, quelque chose qui s'installe doucement dans le refrain et ne repart plus. Le soleil arrive, la lune disparaît, et avec elle ce temps suspendu où tout était possible. "A cavalry gone too soon" — une cavalerie partie trop tôt — c'est une image qui claque, presque cinématographique, celle d'une armée de moments heureux qui s'éloigne au galop sans qu'on ait pu les retenir. Troye Sivan ne cherche pas à consoler, il ne propose pas de happy end. Il répète juste ces trois mots — "gone too soon" — jusqu'à ce qu'ils prennent la texture d'une évidence triste, la seule vérité qui reste quand la nuit est finie.