Paroles de la chanson Stained Glass Eyes (traduction) par
[Lestat]
Le jour où tu es né
Je tremblais comme une feuille sur un vieux chêne
Puis tu es resté comme une épine
Des roses rouges pleuvaient jusqu'à me noyer
[Lestat]
Même quand nos chemins se sont séparés
Tu ne détournes jamais, jamais ton regard
Et j'entends encore
J'entends encore ta voix dire
« Ne brise pas ce regard
Je brûle dans ton miroir ce soir
Non, n'ose pas appeler ça du désir
C'est la peur que j'aie raison
Le jour où tu es né
Je tremblais comme une feuille sur un vieux chêne
Puis tu es resté comme une épine
Des roses rouges pleuvaient jusqu'à me noyer
[Lestat]
Même quand nos chemins se sont séparés
Tu ne détournes jamais, jamais ton regard
Et j'entends encore
J'entends encore ta voix dire
« Ne brise pas ce regard
Je brûle dans ton miroir ce soir
Non, n'ose pas appeler ça du désir
C'est la peur que j'aie raison
N'essaie pas d'oublier tout ce que tu regrettes
Dans ces yeux de vitrail
Ces yeux de vitrail »
Hey
[Lestat & TC]
On s'est amusés, comme des enfants
Juste deux lames tranchant à travers vingt ans
Personne n'a jamais le droit de garder mon sourire
Mais toi tu peux l'arracher comme l'un de tes souvenirs
[Lestat & TC]
Même quand nos chemins se sont séparés
Tu ne détournes jamais, jamais ton regard
Oh, j'entends encore
J'entends encore ta voix dire
Dans ces yeux de vitrail
Ces yeux de vitrail »
Hey
[Lestat & TC]
On s'est amusés, comme des enfants
Juste deux lames tranchant à travers vingt ans
Personne n'a jamais le droit de garder mon sourire
Mais toi tu peux l'arracher comme l'un de tes souvenirs
[Lestat & TC]
Même quand nos chemins se sont séparés
Tu ne détournes jamais, jamais ton regard
Oh, j'entends encore
J'entends encore ta voix dire
« Ne brise pas ce regard
Je brûle dans ton miroir ce soir
Et non, n'ose pas appeler ça du désir
C'est la peur que j'aie raison
N'essaie pas d'oublier tout ce que tu regrettes »
Comme les cendres que tu as répandues jusqu'à n'avoir plus rien
Dans ces yeux de vitrail
Ces yeux de vitrail
[Lestat & TC]
Ne détourne pas les yeux
Non, non ne détourne pas les yeux
Je vais te hanter
Te hanter jusqu'à ton dernier souffle
Ne détourne pas les yeux
Non, ne détourne pas les yeux
Je brûle dans ton miroir ce soir
Et non, n'ose pas appeler ça du désir
C'est la peur que j'aie raison
N'essaie pas d'oublier tout ce que tu regrettes »
Comme les cendres que tu as répandues jusqu'à n'avoir plus rien
Dans ces yeux de vitrail
Ces yeux de vitrail
[Lestat & TC]
Ne détourne pas les yeux
Non, non ne détourne pas les yeux
Je vais te hanter
Te hanter jusqu'à ton dernier souffle
Ne détourne pas les yeux
Non, ne détourne pas les yeux
Je vais te hanter
Je veux t'entendre supplier pendant que je te tourmente
Détourne les yeux
Non, ne détourne pas les yeux
[Lestat]
« Ne brise pas ce regard
Je brûle dans ton miroir ce soir
Non, n'ose pas appeler ça du désir
C'est la peur que j'aie raison
N'essaie pas d'oublier tout ce que tu regrettes
Comme les cendres que tu as répandues jusqu'à n'avoir plus rien »
[Lestat & TC]
« Ne brise pas ce regard
Je brûle dans ton miroir ce soir
Je veux t'entendre supplier pendant que je te tourmente
Détourne les yeux
Non, ne détourne pas les yeux
[Lestat]
« Ne brise pas ce regard
Je brûle dans ton miroir ce soir
Non, n'ose pas appeler ça du désir
C'est la peur que j'aie raison
N'essaie pas d'oublier tout ce que tu regrettes
Comme les cendres que tu as répandues jusqu'à n'avoir plus rien »
[Lestat & TC]
« Ne brise pas ce regard
Je brûle dans ton miroir ce soir
Non, n'ose pas appeler ça du désir
C'est la peur que j'aie raison
N'essaie pas d'oublier tout ce que tu regrettes
Comme les cendres que tu as répandues jusqu'à n'avoir plus rien
Tu es là dans la poussière
Tu te caches juste de la douleur
Dans ces yeux de vitrail
Ces yeux de vitrail
C'est la peur que j'aie raison
N'essaie pas d'oublier tout ce que tu regrettes
Comme les cendres que tu as répandues jusqu'à n'avoir plus rien
Tu es là dans la poussière
Tu te caches juste de la douleur
Dans ces yeux de vitrail
Ces yeux de vitrail