Paroles de la chanson Accelerate par
[K, Yuma]
Yeogin eodilkka
Ijen makdareun runway
Biteuldaeneun du dariwa
Meojeul deuthan heart
Kkeuteul yegamhaetdeon
Baro geu sungan naege
Deuriun neoui pureun nundongja
Nareul kkaeun songil
[Jo, Taki, Maki]
It's been way too long
Nal seontaekae jun neo
Heomhan sesangdo (sangdo) makji mothan chae (han chae)
Urin yejeongdoen yeojeongeul tteonatji, I will get you there
Yeogin eodilkka
Ijen makdareun runway
Biteuldaeneun du dariwa
Meojeul deuthan heart
Kkeuteul yegamhaetdeon
Baro geu sungan naege
Deuriun neoui pureun nundongja
Nareul kkaeun songil
[Jo, Taki, Maki]
It's been way too long
Nal seontaekae jun neo
Heomhan sesangdo (sangdo) makji mothan chae (han chae)
Urin yejeongdoen yeojeongeul tteonatji, I will get you there
(neoreul sitgo dallyeo)
[Nicholas, Fuma, Harua, Yuma]
Accelerate, don't hesitate
Jeonsongnyeogeuro I won't hit the brakes
Accelerate, kkwak jaba, bae
Don't hesitate
(neoreul sitgo dallyeo)
Accelerate, dulmanui race
I neukkimdaero nal mideo, bae
Accelerate, I'll keep you safe
Don't hesitate, accelerate
[EJ, Taki]
Get, get it going
Bulbuteun love, touch, emotion
Imi nan jeonghaetgeodeun
Neoraneun destination
[Nicholas, Fuma, Harua, Yuma]
Accelerate, don't hesitate
Jeonsongnyeogeuro I won't hit the brakes
Accelerate, kkwak jaba, bae
Don't hesitate
(neoreul sitgo dallyeo)
Accelerate, dulmanui race
I neukkimdaero nal mideo, bae
Accelerate, I'll keep you safe
Don't hesitate, accelerate
[EJ, Taki]
Get, get it going
Bulbuteun love, touch, emotion
Imi nan jeonghaetgeodeun
Neoraneun destination
Nal mitgo ne momeul matgyeo bwa
Duryeowodo han beon mideobwa
Meomchul su eopdan geo jal aljana
(Oh)
[K, Harua, Maki, Nicholas]
It's been way too long
Deo dalligo sipeo
Geu eodirado (rado) sesang kkeutkkaji (kkaji)
Urin nuni meon jiljureul taekaetji, I will get you there
(neoreul sitgo dallyeo)
[Maki, EJ, K, Jo]
Accelerate, don't hesitate
Jeonsongnyeogeuro I won't hit the brakes
Accelerate, kkwak jaba, bae
Don't hesitate
Duryeowodo han beon mideobwa
Meomchul su eopdan geo jal aljana
(Oh)
[K, Harua, Maki, Nicholas]
It's been way too long
Deo dalligo sipeo
Geu eodirado (rado) sesang kkeutkkaji (kkaji)
Urin nuni meon jiljureul taekaetji, I will get you there
(neoreul sitgo dallyeo)
[Maki, EJ, K, Jo]
Accelerate, don't hesitate
Jeonsongnyeogeuro I won't hit the brakes
Accelerate, kkwak jaba, bae
Don't hesitate
(neoreul sitgo dallyeo)
Accelerate, nae unjeondaeneun ne geosi dwae
Nareul mideo, bae
Accelerate, I'll keep you safe
Don't hesitate, accelerate
Mm, la-la, la-la-la
Accelerate
Mm, la-la, la-la-la
Accelerate
Mm, la-la, la-la-la
Accelerate
Accelerate
Accelerate, nae unjeondaeneun ne geosi dwae
Nareul mideo, bae
Accelerate, I'll keep you safe
Don't hesitate, accelerate
Mm, la-la, la-la-la
Accelerate
Mm, la-la, la-la-la
Accelerate
Mm, la-la, la-la-la
Accelerate
Accelerate
Que racontent les paroles de la chanson Accelerate de &TEAM ?
Un moteur qui tourne depuis trop longtemps
Il y a ce moment — rare, presque imperceptible — où quelqu'un te regarde et tu comprends que quelque chose a changé. "Deuriun neoui pureun nundongja, nareul kkaeun songil" : les yeux bleus de l'autre posés sur lui, et la main qui l'a réveillé. C'est sur ce flash de mémoire qu'&TEAM lance "Accelerate", comme un moteur qu'on vient enfin d'allumer après une trop longue attente.
Le groupe coréo-japonais a cette façon bien à lui de mélanger les langues — coréen, anglais, quelques bribes japonaises en filigrane — pour créer une texture sonore où chaque voix apporte sa couleur. Et dans "Accelerate", cette construction collective prend tout son sens : la chanson parle d'un amour porté à plusieurs bras, d'une promesse répétée jusqu'à ce qu'elle devienne certitude.
Neoreul sitgo dallyeo — je cours avec toi à bord
L'image de la course automobile traverse tout le morceau sans jamais s'essouffler. Le "runway" du début, les freins qu'on ne touche pas, la destination qui a un nom — le tien. Mais ce qui rend le texte touchant, c'est qu'il ne se contente pas de la métaphore sportive. Il y glisse quelque chose de plus doux, presque chuchoté : "duryeowodo han beon mideobwa", même si tu as peur, essaie de me faire confiance une fois. La vitesse ici n'est pas arrogance. C'est une main tendue à quelqu'un qui hésite encore à monter.
Et puis il y a ce retournement magnifique vers la fin : "nae unjeondaeneun ne geosi dwae", mon volant t'appartient. Celui qui conduisait se rend. La course n'a jamais été une démonstration de puissance — c'était une façon de dire je me donne.
Le pont en "mm, la-la-la" qui précède les dernières répétitions du titre fonctionne comme une respiration, un moment suspendu avant l'accélération finale. &TEAM sait que parfois, les mots s'effacent et il ne reste que l'élan.
Il y a ce moment — rare, presque imperceptible — où quelqu'un te regarde et tu comprends que quelque chose a changé. "Deuriun neoui pureun nundongja, nareul kkaeun songil" : les yeux bleus de l'autre posés sur lui, et la main qui l'a réveillé. C'est sur ce flash de mémoire qu'&TEAM lance "Accelerate", comme un moteur qu'on vient enfin d'allumer après une trop longue attente.
Le groupe coréo-japonais a cette façon bien à lui de mélanger les langues — coréen, anglais, quelques bribes japonaises en filigrane — pour créer une texture sonore où chaque voix apporte sa couleur. Et dans "Accelerate", cette construction collective prend tout son sens : la chanson parle d'un amour porté à plusieurs bras, d'une promesse répétée jusqu'à ce qu'elle devienne certitude.
Neoreul sitgo dallyeo — je cours avec toi à bord
L'image de la course automobile traverse tout le morceau sans jamais s'essouffler. Le "runway" du début, les freins qu'on ne touche pas, la destination qui a un nom — le tien. Mais ce qui rend le texte touchant, c'est qu'il ne se contente pas de la métaphore sportive. Il y glisse quelque chose de plus doux, presque chuchoté : "duryeowodo han beon mideobwa", même si tu as peur, essaie de me faire confiance une fois. La vitesse ici n'est pas arrogance. C'est une main tendue à quelqu'un qui hésite encore à monter.
Et puis il y a ce retournement magnifique vers la fin : "nae unjeondaeneun ne geosi dwae", mon volant t'appartient. Celui qui conduisait se rend. La course n'a jamais été une démonstration de puissance — c'était une façon de dire je me donne.
Le pont en "mm, la-la-la" qui précède les dernières répétitions du titre fonctionne comme une respiration, un moment suspendu avant l'accélération finale. &TEAM sait que parfois, les mots s'effacent et il ne reste que l'élan.