Paroles de la chanson PARASITE (traduction) par
Ooh, oh
Tu as dit que tu ne pourrais jamais me laisser partir, non (Partir, non)
Tu as dit que j'avais tout ce que tu voudrais jamais
La pire chose que j'ai faite, c'est de te laisser prendre le contrôle
Parce que j'ai perdu qui j'étais
Ta voix qui s'enfonce plus profondément me blesse encore plus
Comme si je n'avais aucune volonté du tout
Tu as aspiré la vie hors de moi
Tu m'as gardé pour tout ce dont tu avais besoin
Tu as dit que tu ne pourrais jamais me laisser partir, non (Partir, non)
Tu as dit que j'avais tout ce que tu voudrais jamais
La pire chose que j'ai faite, c'est de te laisser prendre le contrôle
Parce que j'ai perdu qui j'étais
Ta voix qui s'enfonce plus profondément me blesse encore plus
Comme si je n'avais aucune volonté du tout
Tu as aspiré la vie hors de moi
Tu m'as gardé pour tout ce dont tu avais besoin
Je n'arrive pas à croire que je t'ai laissé entrer en moi
Dans une soif excessive et incontrôlée, ma conscience se dissout
Tu t'empares de moi comme un parasite
Ooh, ooh, ooh (Parasite, parasite)
Ooh, ooh, ooh (Parasite, parasite)
Au moment où tout s'effondre, ton sourire me recouvre
Tu t'empares de moi comme un parasite
Tu me tiens avec des fils comme une marionnette (Marionnette)
Tu voulais juste le statut, pas mon amour
Maintenant quand je me regarde dans le miroir, c'est ton visage que je vois
Il ne reste rien de moi
Dans une soif excessive et incontrôlée, ma conscience se dissout
Tu t'empares de moi comme un parasite
Ooh, ooh, ooh (Parasite, parasite)
Ooh, ooh, ooh (Parasite, parasite)
Au moment où tout s'effondre, ton sourire me recouvre
Tu t'empares de moi comme un parasite
Tu me tiens avec des fils comme une marionnette (Marionnette)
Tu voulais juste le statut, pas mon amour
Maintenant quand je me regarde dans le miroir, c'est ton visage que je vois
Il ne reste rien de moi
Je ne sais même plus qui je suis
Tu obtiens ce que tu veux (Tu veux)
Ta voix qui s'enfonce plus profondément me blesse encore plus
Comme si je n'avais aucune volonté du tout
Tu as aspiré la vie hors de moi
Tu m'as gardé pour tout ce dont tu avais besoin
Je n'arrive pas à croire que je t'ai laissé entrer en moi
Dans une soif excessive et incontrôlée, ma conscience se dissout
Tu t'empares de moi comme un parasite
Ooh, ooh, ooh (Parasite, parasite)
Ooh, ooh, ooh (Parasite, parasite)
Au moment où tout s'effondre, ton sourire me recouvre
Tu obtiens ce que tu veux (Tu veux)
Ta voix qui s'enfonce plus profondément me blesse encore plus
Comme si je n'avais aucune volonté du tout
Tu as aspiré la vie hors de moi
Tu m'as gardé pour tout ce dont tu avais besoin
Je n'arrive pas à croire que je t'ai laissé entrer en moi
Dans une soif excessive et incontrôlée, ma conscience se dissout
Tu t'empares de moi comme un parasite
Ooh, ooh, ooh (Parasite, parasite)
Ooh, ooh, ooh (Parasite, parasite)
Au moment où tout s'effondre, ton sourire me recouvre
Tu t'empares de moi comme un parasite
Tu ne veux pas me quitter jusqu'à la toute fin
Mais je n'ai pas besoin de toi, pas besoin de toi
Je t'expulse de mon organisme
Tu sens la fièvre, la fièvre ?
Tu as claqué mon argent et usurpé mon nom
Tu es un putain de parasite
Je dois t'arracher de sous ma peau
Tu as aspiré la vie hors de moi (Tu l'as prise)
Tu m'as gardé pour tout ce dont tu avais besoin (Ma vie)
Je n'arrive pas à croire que je t'ai laissé entrer en moi
Dans une soif excessive et incontrôlée, ma conscience se dissout
Tu t'empares de moi comme un parasite
Tu ne veux pas me quitter jusqu'à la toute fin
Mais je n'ai pas besoin de toi, pas besoin de toi
Je t'expulse de mon organisme
Tu sens la fièvre, la fièvre ?
Tu as claqué mon argent et usurpé mon nom
Tu es un putain de parasite
Je dois t'arracher de sous ma peau
Tu as aspiré la vie hors de moi (Tu l'as prise)
Tu m'as gardé pour tout ce dont tu avais besoin (Ma vie)
Je n'arrive pas à croire que je t'ai laissé entrer en moi
Dans une soif excessive et incontrôlée, ma conscience se dissout
Tu t'empares de moi comme un parasite
Ooh, ooh, ooh (Parasite, parasite)
Ooh, ooh, ooh (Parasite, parasite)
Au moment où tout s'effondre, ton sourire me recouvre
Tu t'empares de moi comme un parasite
Que racontent les paroles de la chanson PARASITE (traduction) de Taemin ?
Quand quelqu'un d'autre occupe ton propre visage
Il y a quelque chose de presque clinique dans la façon dont PARASITE commence — une voix qui raconte, presque à distance, comment elle a laissé quelqu'un entrer. Taemin pose les faits simplement : on lui avait dit qu'il était tout ce dont l'autre avait besoin, et lui a cru. C'est cette naïveté initiale, cette confiance accordée sans méfiance, qui rend la suite d'autant plus vertigineuse.
Parce que la chanson ne parle pas vraiment d'une rupture. Elle parle de ce moment où l'on réalise qu'on a disparu de l'intérieur. « When I look in the mirror, it's only your face » — plus de reflet personnel, juste l'empreinte de l'autre partout. Les paroles coréennes glissées dans le texte amplifient ce trouble : « nan naega nugunjido moreugesseo », je ne sais même plus qui je suis. Ce n'est plus une histoire d'amour, c'est une histoire d'occupation.
L'emprise, vers après vers
Taemin déroule l'emprise avec une précision presque chirurgicale. Le parasite n'est pas arrivé en force — il a pris le contrôle doucement, profitant de chaque espace laissé libre. « You took the life outta me, kept me for all that you need » : l'autre se nourrissait, prélevait, stockait. Et pendant ce temps, le narrateur s'effaçait, fil après fil, comme une marionnette dont quelqu'un tire les ficelles sans que personne ne s'en aperçoive vraiment — « got me on these strings just like a puppet ».
Les passages coréens ne sont pas de simples ornements sonores. Ils portent les émotions les plus intimes, celles qui résistent peut-être à la langue principale, comme si certaines douleurs ne pouvaient s'exprimer qu'en replongeant dans quelque chose de plus profond, de plus personnel.
Expulser l'intrus
Puis vient le pont, et avec lui, quelque chose change dans le souffle même de la chanson. « I'm flushing you out my anatomy » — le corps reprend ses droits, la fièvre monte pour brûler ce qui ne devrait plus être là. C'est violent, presque physique. Taemin ne demande plus pardon d'avoir laissé entrer quelqu'un qui ne méritait pas cette confiance. Il expulse. Et dans cette expulsion, on entend enfin une voix qui lui appartient de nouveau.
Il y a quelque chose de presque clinique dans la façon dont PARASITE commence — une voix qui raconte, presque à distance, comment elle a laissé quelqu'un entrer. Taemin pose les faits simplement : on lui avait dit qu'il était tout ce dont l'autre avait besoin, et lui a cru. C'est cette naïveté initiale, cette confiance accordée sans méfiance, qui rend la suite d'autant plus vertigineuse.
Parce que la chanson ne parle pas vraiment d'une rupture. Elle parle de ce moment où l'on réalise qu'on a disparu de l'intérieur. « When I look in the mirror, it's only your face » — plus de reflet personnel, juste l'empreinte de l'autre partout. Les paroles coréennes glissées dans le texte amplifient ce trouble : « nan naega nugunjido moreugesseo », je ne sais même plus qui je suis. Ce n'est plus une histoire d'amour, c'est une histoire d'occupation.
L'emprise, vers après vers
Taemin déroule l'emprise avec une précision presque chirurgicale. Le parasite n'est pas arrivé en force — il a pris le contrôle doucement, profitant de chaque espace laissé libre. « You took the life outta me, kept me for all that you need » : l'autre se nourrissait, prélevait, stockait. Et pendant ce temps, le narrateur s'effaçait, fil après fil, comme une marionnette dont quelqu'un tire les ficelles sans que personne ne s'en aperçoive vraiment — « got me on these strings just like a puppet ».
Les passages coréens ne sont pas de simples ornements sonores. Ils portent les émotions les plus intimes, celles qui résistent peut-être à la langue principale, comme si certaines douleurs ne pouvaient s'exprimer qu'en replongeant dans quelque chose de plus profond, de plus personnel.
Expulser l'intrus
Puis vient le pont, et avec lui, quelque chose change dans le souffle même de la chanson. « I'm flushing you out my anatomy » — le corps reprend ses droits, la fièvre monte pour brûler ce qui ne devrait plus être là. C'est violent, presque physique. Taemin ne demande plus pardon d'avoir laissé entrer quelqu'un qui ne méritait pas cette confiance. Il expulse. Et dans cette expulsion, on entend enfin une voix qui lui appartient de nouveau.