Paroles de la chanson Frankenstein par
You were the one that gave me life
Feel like a pulsing in my veins
'Til you'd tell me that I'm too much
And you don't like when I'm this way
Was never meant to be your type
But I rehearsed and played the part
Modeun ge byeonhan geotcheoreom
Something I don't recognize
You built me up then let me go
Lost myself to your ego
I tried to be the man of your dreams
But now I feel just like a freak
'Cause I've been hanging on your every word
Neomani nae jeonburan geol
Feel like a pulsing in my veins
'Til you'd tell me that I'm too much
And you don't like when I'm this way
Was never meant to be your type
But I rehearsed and played the part
Modeun ge byeonhan geotcheoreom
Something I don't recognize
You built me up then let me go
Lost myself to your ego
I tried to be the man of your dreams
But now I feel just like a freak
'Cause I've been hanging on your every word
Neomani nae jeonburan geol
So I-I-I-I
Changed who I was all for your heart
Replaced myself with broken parts
But you left me to be the monster
I let you engineer my soul
Then you left me in the cold
Just an experiment to you
Neol simjang gipsugi saegyeo
Is this the body you once loved
Don't feel at home in my own skin
Which of my thoughts are still my own
Tell me when will this nightmare end
Pulled me apart then stitched me back
Wasted time up in your lab
I tried to be what I thought you need
But now how much of myself is me
Changed who I was all for your heart
Replaced myself with broken parts
But you left me to be the monster
I let you engineer my soul
Then you left me in the cold
Just an experiment to you
Neol simjang gipsugi saegyeo
Is this the body you once loved
Don't feel at home in my own skin
Which of my thoughts are still my own
Tell me when will this nightmare end
Pulled me apart then stitched me back
Wasted time up in your lab
I tried to be what I thought you need
But now how much of myself is me
'Cause I've been hanging on your every word
Neomani nae jeonburan geol
So I-I-I-I
Changed who I was all for your heart
Replaced myself with broken parts
To feel love is to feel some pain
Maybe I'm just one of your mistakes
But there's still part of me
That hopes I could be yours again someday
'Cause I am nothing if I can't be yours
Neomani nae jeonburan geol
So I-I-I-I
Changed who I was, you're all I know
You're in my blood, part of my soul
Like Frankenstein and her monster
Que racontent les paroles de la chanson Frankenstein de Taemin ?
Quand l'amour te fabrique un autre visage
Il y a quelque chose d'immédiatement troublant dans cette chanson. Pas à cause de son titre — même si Frankenstein évoque forcément des images de table d'opération et de créature recousue — mais parce que ce qu'elle décrit sonne terriblement familier. Cette sensation d'avoir changé pour quelqu'un au point de ne plus se reconnaître dans le miroir.
Taemin pose la voix sur une histoire simple en apparence : un amour qui t'a transformé, puis abandonné avec les morceaux. Mais la façon dont il l'habille, en empruntant à Mary Shelley, change tout. Parce que dans le roman, le monstre n'a pas demandé à exister. Ici, si. Le narrateur a choisi de monter sur la table. Il a tendu les bras vers le courant électrique.
Une salle d'opération appelée relation amoureuse
"I let you engineer my soul" — cette ligne dit tout. Le verbe "let" est crucial. Ce n'est pas une violence subie mais consentie, et c'est ça qui fait mal. On reconnaît dans ces mots ce mécanisme silencieux qui s'enclenche dans certaines relations : on commence à s'observer depuis l'extérieur, à se demander si on parle assez fort, pas trop fort, si on ressent de la bonne manière. "Was never meant to be your type / But I rehearsed and played the part" — il a répété. Comme un acteur qui apprend un rôle qui n'est pas le sien.
Les passages en coréen — "너만이 내 전부란 걸", "tu étais tout pour moi" — n'arrivent pas par hasard dans les refrains. Ils portent ce noyau d'émotion que l'anglais, langue plus distante, ne suffit peut-être pas à contenir. C'est là que la dépendance se dit vraiment.
Le monstre qui espère encore
Ce qui rend cette chanson difficile à lâcher, c'est sa fin. On attendrait de la colère, ou au moins une résolution. À la place, Taemin choisit quelque chose de bien plus honnête : "there's still part of me / That hopes I could be yours again someday". Le monstre sait ce qu'on lui a fait. Il sait qu'il a été une expérience. Et pourtant, il regarde encore vers le laboratoire.
Pas de catharsis propre. Juste la vérité un peu honteuse de ceux qui ont aimé trop fort et trop mal — et qui ne savent toujours pas si c'était une erreur.
Il y a quelque chose d'immédiatement troublant dans cette chanson. Pas à cause de son titre — même si Frankenstein évoque forcément des images de table d'opération et de créature recousue — mais parce que ce qu'elle décrit sonne terriblement familier. Cette sensation d'avoir changé pour quelqu'un au point de ne plus se reconnaître dans le miroir.
Taemin pose la voix sur une histoire simple en apparence : un amour qui t'a transformé, puis abandonné avec les morceaux. Mais la façon dont il l'habille, en empruntant à Mary Shelley, change tout. Parce que dans le roman, le monstre n'a pas demandé à exister. Ici, si. Le narrateur a choisi de monter sur la table. Il a tendu les bras vers le courant électrique.
Une salle d'opération appelée relation amoureuse
"I let you engineer my soul" — cette ligne dit tout. Le verbe "let" est crucial. Ce n'est pas une violence subie mais consentie, et c'est ça qui fait mal. On reconnaît dans ces mots ce mécanisme silencieux qui s'enclenche dans certaines relations : on commence à s'observer depuis l'extérieur, à se demander si on parle assez fort, pas trop fort, si on ressent de la bonne manière. "Was never meant to be your type / But I rehearsed and played the part" — il a répété. Comme un acteur qui apprend un rôle qui n'est pas le sien.
Les passages en coréen — "너만이 내 전부란 걸", "tu étais tout pour moi" — n'arrivent pas par hasard dans les refrains. Ils portent ce noyau d'émotion que l'anglais, langue plus distante, ne suffit peut-être pas à contenir. C'est là que la dépendance se dit vraiment.
Le monstre qui espère encore
Ce qui rend cette chanson difficile à lâcher, c'est sa fin. On attendrait de la colère, ou au moins une résolution. À la place, Taemin choisit quelque chose de bien plus honnête : "there's still part of me / That hopes I could be yours again someday". Le monstre sait ce qu'on lui a fait. Il sait qu'il a été une expérience. Et pourtant, il regarde encore vers le laboratoire.
Pas de catharsis propre. Juste la vérité un peu honteuse de ceux qui ont aimé trop fort et trop mal — et qui ne savent toujours pas si c'était une erreur.