Paroles de la chanson 2017 (2 Days Into College) (traduction) par
[Aimee Carty]
C'est facile
Je suis encore assez jeune
D'une certaine façon, ma vie ne fait que commencer
J'ai le temps
J'ai le temps
Je suis à deux jours de l'entrée à la fac
Avec un esprit qui tourne à toute vitesse
Ce gars qu'on a appelé Colin
Il est si beau, il est si gentil
Mes amis me disent que je suis folle
Que j'exagère vraiment
Parce que je lui ai dit que c'était fini
Parce qu'il ne joue pas de guitare
Je suis à seulement deux jours de l'entrée à la fac
C'est facile
Je suis encore assez jeune
D'une certaine façon, ma vie ne fait que commencer
J'ai le temps
J'ai le temps
Je suis à deux jours de l'entrée à la fac
Avec un esprit qui tourne à toute vitesse
Ce gars qu'on a appelé Colin
Il est si beau, il est si gentil
Mes amis me disent que je suis folle
Que j'exagère vraiment
Parce que je lui ai dit que c'était fini
Parce qu'il ne joue pas de guitare
Je suis à seulement deux jours de l'entrée à la fac
Et ma chambre est un vrai bordel
Il y a tellement de choses que je veux faire
Que je n'ai pas encore faites
Il y a tellement de choses que je veux dire
En bien trop peu de souffle
Oh, mon esprit s'emballe tellement
Qu'il est facile d'oublier
[Rod Wave]
Yungen
Putain, j'aurais dû aller à la fac
L'enfance partie trop vite
Où sont passés tous ceux du lycée ?
Mon gars Jigga, c'est un génie, il a atterri dans une fac historiquement noire, je dormais dans sa chambre de résidence
Ça m'a fait réfléchir à mon chemin, et à la vie que j'ai choisie
Il y a tellement de choses que je veux faire
Que je n'ai pas encore faites
Il y a tellement de choses que je veux dire
En bien trop peu de souffle
Oh, mon esprit s'emballe tellement
Qu'il est facile d'oublier
[Rod Wave]
Yungen
Putain, j'aurais dû aller à la fac
L'enfance partie trop vite
Où sont passés tous ceux du lycée ?
Mon gars Jigga, c'est un génie, il a atterri dans une fac historiquement noire, je dormais dans sa chambre de résidence
Ça m'a fait réfléchir à mon chemin, et à la vie que j'ai choisie
J'ai jamais été bon en cours, mais j'aimais les meufs
J'étais pas doué en maths, mais je savais compter mon fric
Ça m'a fait me regarder dans le miroir comme si ma vie était une blague
Putain j'espère vraiment que j'ai raison sur ce truc du rap
Fuck ce boulot, retour au deal
Impossible de rentrer à la maison, ma mère veut pas de moi
J'ai un show demain, j'espère que ça va être blindé
Je vis à toute vitesse depuis mes 15 ans
Ce rap c'est mon rêve
Je viens de signer un contrat, ma meuf s'est foutue de moi
J'étais riche depuis mes 19 ans
J'étais pas doué en maths, mais je savais compter mon fric
Ça m'a fait me regarder dans le miroir comme si ma vie était une blague
Putain j'espère vraiment que j'ai raison sur ce truc du rap
Fuck ce boulot, retour au deal
Impossible de rentrer à la maison, ma mère veut pas de moi
J'ai un show demain, j'espère que ça va être blindé
Je vis à toute vitesse depuis mes 15 ans
Ce rap c'est mon rêve
Je viens de signer un contrat, ma meuf s'est foutue de moi
J'étais riche depuis mes 19 ans
J'ai pris le monde d'assaut
J'ai perfectionné mon style
J'espère qu'elle peut voir maintenant
Pourquoi t'es en colère contre moi ?
Je suis pas en colère contre toi
Pour tout ce que j'ai fait, ce que j'ai dû faire
J'ai tourné la page, trouvé l'amour, je vis ma vie en courant aussi prudemment que je l'étais quand je me suis lancé à fond dans
[Rod Wave]
Pour la deuxième fois
La troisième fois
La quatrième fois
Putain j'en ai eu quelques-unes
Des cœurs brisés, des erreurs, des ruelles et des avenues
J'ai perfectionné mon style
J'espère qu'elle peut voir maintenant
Pourquoi t'es en colère contre moi ?
Je suis pas en colère contre toi
Pour tout ce que j'ai fait, ce que j'ai dû faire
J'ai tourné la page, trouvé l'amour, je vis ma vie en courant aussi prudemment que je l'étais quand je me suis lancé à fond dans
[Rod Wave]
Pour la deuxième fois
La troisième fois
La quatrième fois
Putain j'en ai eu quelques-unes
Des cœurs brisés, des erreurs, des ruelles et des avenues
[Rod Wave]
Et la seule chose que j'ai apprise en vivant cette vie c'est
Que rien n'est précieux, aussi précieux que le temps
Et si toute cette douleur a fait de moi ce que je suis
Je le referais
Je le referais
[Aimee Carty]
La seule chose, qui compte vraiment, par-dessus tout
C'est d'apprendre à ne pas mettre toute cette pression sur moi-même
J'essaie d'y croire quand je dis, si c'était censé arriver ça arrivera de toute façon
Ça ira
Et la seule chose que j'ai apprise en vivant cette vie c'est
Que rien n'est précieux, aussi précieux que le temps
Et si toute cette douleur a fait de moi ce que je suis
Je le referais
Je le referais
[Aimee Carty]
La seule chose, qui compte vraiment, par-dessus tout
C'est d'apprendre à ne pas mettre toute cette pression sur moi-même
J'essaie d'y croire quand je dis, si c'était censé arriver ça arrivera de toute façon
Ça ira
J'ai le temps
J'ai le temps
C'est là où j'en suis
Pour être honnête
Juste deux jours
Deux jours après l'entrée à la fac
J'ai le temps
C'est là où j'en suis
Pour être honnête
Juste deux jours
Deux jours après l'entrée à la fac