Paroles de la chanson Bottle (traduction) par
Je tourne en rond
La pluie du matin, pitié
Un centime dans le parking
Je fais semblant que c'est de la chance, mais je sais que non
Douce, douce nicotine
Rude et dure et méchante
Je dors avec la télé allumée
Je ne peux pas réparer ce que je ne sais pas être cassé
Je suis en marche, à l'arrêt, en marche encore
À l'arrêt, en marche, à l'arrêt encore
Je me pointe, je me remets les idées en place
J'ai grandi et je reste pareil
Je suis à l'arrêt, en marche, à l'arrêt encore
La pluie du matin, pitié
Un centime dans le parking
Je fais semblant que c'est de la chance, mais je sais que non
Douce, douce nicotine
Rude et dure et méchante
Je dors avec la télé allumée
Je ne peux pas réparer ce que je ne sais pas être cassé
Je suis en marche, à l'arrêt, en marche encore
À l'arrêt, en marche, à l'arrêt encore
Je me pointe, je me remets les idées en place
J'ai grandi et je reste pareil
Je suis à l'arrêt, en marche, à l'arrêt encore
En marche, à l'arrêt, en marche encore
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Boîte noire et une sono de merde (Ooh, ooh-ooh)
Une vieille chanson que je ne veux pas jouer
J'ai mal à la tête quand les lumières virent au bleu (Ah)
Je ne veux pas te manquer, mais je sais que c'est le cas, oh-oh
Des tombolas à la radio
Je veux ce billet aller simple pour le rodéo
Le barrage a cédé quand on s'est dit au revoir (Quand on s'est dit au revoir)
Chéri(e), je ne peux pas y penser parce que ça me fait pleurer (Yeah, tu me fais pleurer)
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Boîte noire et une sono de merde (Ooh, ooh-ooh)
Une vieille chanson que je ne veux pas jouer
J'ai mal à la tête quand les lumières virent au bleu (Ah)
Je ne veux pas te manquer, mais je sais que c'est le cas, oh-oh
Des tombolas à la radio
Je veux ce billet aller simple pour le rodéo
Le barrage a cédé quand on s'est dit au revoir (Quand on s'est dit au revoir)
Chéri(e), je ne peux pas y penser parce que ça me fait pleurer (Yeah, tu me fais pleurer)
Je suis en marche, à l'arrêt, en marche encore
À l'arrêt, en marche, à l'arrêt encore
Je me pointe, je me remets les idées en place
J'ai grandi et je reste pareil
Je suis à l'arrêt, en marche, à l'arrêt encore
En marche, à l'arrêt, en marche encore
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je suis un idiot maintenant
Mais je vais me reprendre
C'est une longue chute
Cabriolet, tir en pleine tête, une bombe avec du fric à revendre
Yeah, je me plains et je boude
J'aurais jamais dû me pointer, mais je l'ai fait
Yeah, je dois me barrer
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je ne peux pas me soûler si j'ai pas de quoi
Je ne peux pas faire bonne figure dans une rue à sens unique
Colonne astrologie dans un magazine
Je suis à l'arrêt, en marche, à l'arrêt encore
En marche, à l'arrêt, en marche encore
Je me pointe, je me remets les idées en place
J'ai grandi et je reste pareil
Je suis à l'arrêt, en marche, à l'arrêt encore
En marche, à l'arrêt, en marche encore
J'aurais jamais dû me pointer, mais je l'ai fait
Yeah, je dois me barrer
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je ne peux pas me soûler si j'ai pas de quoi
Je ne peux pas faire bonne figure dans une rue à sens unique
Colonne astrologie dans un magazine
Je suis à l'arrêt, en marche, à l'arrêt encore
En marche, à l'arrêt, en marche encore
Je me pointe, je me remets les idées en place
J'ai grandi et je reste pareil
Je suis à l'arrêt, en marche, à l'arrêt encore
En marche, à l'arrêt, en marche encore
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je me pointe, je me remets les idées en place
J'ai grandi et je reste pareil
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je me pointe, je me remets les idées en place
J'ai grandi et je reste pareil
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je me pointe, je me remets les idées en place
J'ai grandi et je reste pareil
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je me pointe, je me remets les idées en place
J'ai grandi et je reste pareil
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Que racontent les paroles de la chanson Bottle (traduction) de Remi Wolf ?
Une bouteille hors de portée
Il y a quelque chose d'immédiatement familier dans l'univers que Remi Wolf installe dès les premières secondes de "Bottle". Pas de grande catastrophe, pas de rupture fracassante annoncée — juste cette sensation sourde d'être en train de dériver, de "tourner autour du siphon" comme il le chante d'emblée, avec le détachement de quelqu'un qui a depuis longtemps arrêté de s'alarmer de sa propre situation.
On le voit : une pièce de monnaie sur le bitume d'un parking, une cigarette, la télé qu'on laisse allumer pour que l'appartement ait l'air moins vide. Ce sont des détails minuscules, presque anodins, mais Wolf les empile avec suffisamment de précision pour qu'on sente le poids de l'inertie derrière chacun d'eux. "Sleeping with the TV on / I can't fix what I don't know is wrong" — dormir avec la télévision allumée parce qu'on ne sait même pas ce qui cloche, c'est une image d'une honnêteté désarmante.
Quand le barrage cède
Au deuxième couplet, quelque chose de plus personnel affleure. Un son de mauvaise qualité dans une salle quelconque, une vieille chanson qu'on ne veut plus jouer, et soudain cette phrase qui surgit sans prévenir : "the dam broke when we said goodbye" (le barrage a cédé quand on s'est dit au revoir). On ne saura pas grand chose de cette séparation — Wolf ne s'y attarde pas, presque comme si y penser trop longtemps devenait insoutenable. Il préfère s'accrocher à une image de fuite absurde, ce ticket aller simple pour un rodéo entendu à la radio, ce rêve de sweepstakes qui résonne comme une blague triste.
L'élan du pont, lui, a quelque chose de presque comique dans son désespoir assumé. "I'm an idiot now / but I'll turn it around" — la promesse la moins convaincante du monde, dite avec une sincérité totale. Remi Wolf ne se flagelle pas, il ne cherche pas non plus à se racheter. Il constate, avec un haussement d'épaules musical, que se lever reste la condition minimale pour attraper la bouteille — et que même ça, certains jours, ça demande un effort.
"Bottle" est une chanson sur les petites capitulations quotidiennes, racontée par quelqu'un qui a le bon goût de ne pas se prendre trop au sérieux.
Il y a quelque chose d'immédiatement familier dans l'univers que Remi Wolf installe dès les premières secondes de "Bottle". Pas de grande catastrophe, pas de rupture fracassante annoncée — juste cette sensation sourde d'être en train de dériver, de "tourner autour du siphon" comme il le chante d'emblée, avec le détachement de quelqu'un qui a depuis longtemps arrêté de s'alarmer de sa propre situation.
On le voit : une pièce de monnaie sur le bitume d'un parking, une cigarette, la télé qu'on laisse allumer pour que l'appartement ait l'air moins vide. Ce sont des détails minuscules, presque anodins, mais Wolf les empile avec suffisamment de précision pour qu'on sente le poids de l'inertie derrière chacun d'eux. "Sleeping with the TV on / I can't fix what I don't know is wrong" — dormir avec la télévision allumée parce qu'on ne sait même pas ce qui cloche, c'est une image d'une honnêteté désarmante.
Quand le barrage cède
Au deuxième couplet, quelque chose de plus personnel affleure. Un son de mauvaise qualité dans une salle quelconque, une vieille chanson qu'on ne veut plus jouer, et soudain cette phrase qui surgit sans prévenir : "the dam broke when we said goodbye" (le barrage a cédé quand on s'est dit au revoir). On ne saura pas grand chose de cette séparation — Wolf ne s'y attarde pas, presque comme si y penser trop longtemps devenait insoutenable. Il préfère s'accrocher à une image de fuite absurde, ce ticket aller simple pour un rodéo entendu à la radio, ce rêve de sweepstakes qui résonne comme une blague triste.
L'élan du pont, lui, a quelque chose de presque comique dans son désespoir assumé. "I'm an idiot now / but I'll turn it around" — la promesse la moins convaincante du monde, dite avec une sincérité totale. Remi Wolf ne se flagelle pas, il ne cherche pas non plus à se racheter. Il constate, avec un haussement d'épaules musical, que se lever reste la condition minimale pour attraper la bouteille — et que même ça, certains jours, ça demande un effort.
"Bottle" est une chanson sur les petites capitulations quotidiennes, racontée par quelqu'un qui a le bon goût de ne pas se prendre trop au sérieux.