Paroles de la chanson Grandma Calls The Boy Bad News (Traduction) par Raye

Ouais, ouais (Fais mieux, fais, fais-fais-fais), ouais
J'ai dit, fille, tu peux faire (Fais mieux, fais-fais-fais, ooh)
Que ferait-elle ?
Que ferait grand-mère, faire, faire, faire ?

Un lundi soir au Rose and Crown, il y avait un homme qui me regardait
Il avait l'air d'une bière réfrigérée, mordant le bouchon de la bouteille avec ses dents, oh
Il a des cheveux auburn et des ennuis dans les yeux et un sourire pour allumer un feu
Là, dans mon cœur terne et sans inspiration, mm
Avance rapide à quelques semaines et je pense que je suis tombée amoureuse

Il n'a rien pour lui
Mais a une petite voiture rouge, il l'appelle Carly (Carly)
Je suis assise à côté de lui avec ma main dans sa poche et nous conduisons sans nulle part où aller
Mais comment cela apaise mon âme endolorie

Fille, que dirait ta mère ?
Elle a dit, "Prends ton temps, bébé, tu peux aller dans les deux sens"
Fille, que dirait ton père ?
Il a dit que je pourrais faire mieux, faire, faire-faire-faire mieux
Woo-woo-woo, que ferait ta grand-mère ?
Oh, que ferait-elle ?
Elle se mettrait à genoux et prierait pour que je ne fasse pas cette erreur

Grand-mère dit que le garçon est une mauvaise nouvelle

Oh-oh, oh (Ouais, ouais)
(Oh, ouais, oh, ouais)
Et elle dit que je peux faire (Fais mieux, fais, fais-fais-fais)

Un mardi matin dans sa chambre, je suis enlacée dans ses bras
Il vit toujours chez sa mère, mais cela ajoute à son charme
Je pose ma tête sur sa poitrine tatouée qui dit "Carpe Diem", bébé
Puis il m'a demandé d'être sa dame, je dois y penser

Fille, que dirait ta mère ?

Elle a dit, "Prends ton temps, bébé, tu peux aller dans les deux sens"
Fille, que dirait ton père ?
Oh, a dit que je pourrais faire mieux, faire, faire-faire-faire mieux
Woo-woo-woo, que ferait ta grand-mère ?
Oh, que ferait-elle ?
Elle se mettrait à genoux et prierait pour que je ne fasse pas cette erreur
Grand-mère dit que le garçon est une mauvaise nouvelle

Et elle appelle le garçon
Mauvaise, mauvaise nouvelle, bébé
Courant, courant en ville avec son bébé
Tombant à genoux et elle prie (Que ferait grand-mère ?)
Et maintenant elle m'engueule au téléphone

Elle m'a dit de prendre une voiture et de rentrer chez moi
Espérant que je reviendrai à la raison, oh, oh, oh

Eh bien, que dirait ta mère ?
Elle a dit, "Prends ton temps, bébé, tu peux aller dans les deux sens"
Fille, que dirait ton père ?
Il a dit que je pourrais faire mieux, faire, faire-faire-faire mieux
Woo-woo-woo, que ferait ta grand-mère ?
Oh, que ferait-elle ?
Elle se mettrait à genoux et prierait pour que je ne fasse pas cette erreur
Grand-mère dit que le garçon est une mauvaise nouvelle

Et elle dit que je peux faire (Fais mieux, fais, fais-fais-fais)
Et elle pense que je devrais (Fais mieux, fais, fais-fais-fais)
Mais elle pense que je pourrais (Fais mieux, fais, fais-fais-fais)
Mais qui sait si je le ferai ou non ou si je ne le ferai pas (Fais mieux, fais, fais-fais-fais)