Paroles de la chanson ARTIFICIAL HAPPINESS par Omah Lay
There-there
Igbo is telling on me
I like what it's saying, make I no stop
Before morning, the feeling will wash off
But tonight, we will die at the warfront (I will die, I will die)
Money wey no complete, it will never ever be my portion (Oh)
No time for many discussions
The thing long, e go reach her subconscious
(Blood of Jesus, no stop)
Igbo is telling on me (E say, "No stop")
Igbo is telling on me (E say, "No stop")
Igbo is telling on me (E say, "No stop")
Igbo is telling on me
I like what it's saying, make I no stop
Before morning, the feeling will wash off
But tonight, we will die at the warfront (I will die, I will die)
Money wey no complete, it will never ever be my portion (Oh)
No time for many discussions
The thing long, e go reach her subconscious
(Blood of Jesus, no stop)
Igbo is telling on me (E say, "No stop")
Igbo is telling on me (E say, "No stop")
Igbo is telling on me (E say, "No stop")
Mm, igbo is telling on me (Blood of Jesus)
I don't see anyone wey fit come close to me
All of them know, all of them know, ah (Mm, mm)
Nobody be my mate
I dey tell you with a clean mind (Mm, mm, mm)
Port Harcourt, Omah Lay (Mm, mm, mm)
Anything when you don see (Mm, mm), I don see am (Mm, mm)
Aya-ya-ya-ya-ya-ya
One in the morning time
That's how I start my day
Advantage to see money clear
It's either all or nothing
I still dey deadline, ayaya, I never die, ayaya
E get things when I still dey find
Nirvana is one of them
I don't see anyone wey fit come close to me
All of them know, all of them know, ah (Mm, mm)
Nobody be my mate
I dey tell you with a clean mind (Mm, mm, mm)
Port Harcourt, Omah Lay (Mm, mm, mm)
Anything when you don see (Mm, mm), I don see am (Mm, mm)
Aya-ya-ya-ya-ya-ya
One in the morning time
That's how I start my day
Advantage to see money clear
It's either all or nothing
I still dey deadline, ayaya, I never die, ayaya
E get things when I still dey find
Nirvana is one of them
Igbo is telling on me
I like what it's saying, make I no stop
Before morning, the feeling will wash off
But tonight, we will die at the warfront (I will die, I will die)
Money wey no complete, it will never ever be my portion (Oh)
No time for many discussions
The thing long, e go reach her subconscious
(Blood of Jesus, no stop)
Igbo is telling on me (E say, "No stop")
Igbo is telling on me (E say, "No stop")
Igbo is telling on me (E say, "No stop")
Mm, igbo is telling on me (No Stop)
Igbo is telling on me (E say, "No stop")
Igbo is telling on me (E say, "No stop")
Igbo is telling on me (E say, "No stop")
Mm, igbo is telling on me (No Stop)
Igbo is telling on me, igbo is telling on me
Igbo is telling on me
Mm, igbo is telling on me (No Stop)
Igbo is telling on me, igbo is telling on me
Igbo is telling on me
Que racontent les paroles de la chanson ARTIFICIAL HAPPINESS de Omah Lay ?
Une nuit qui se sait condamnée
Il y a quelque chose d'étrangement honnête dans cette chanson. Pas le genre d'honnêteté qu'on affiche fièrement — plutôt celle qui vous échappe, qui "vous trahit", comme dit Omah Lay dès les premières secondes : "Igbo is telling on me". L'igbo parle à sa place. La substance dit ce que lui n'aurait peut-être pas formulé à jeun.
On est quelque part dans la nuit nigériane, Port Harcourt quelque part en arrière-fond, et Omah Lay laisse tourner cette boucle hypnotique, cette phrase qui revient encore et encore comme une confession qu'on ne peut plus retenir. Ce n'est pas une chanson sur la fête. C'est une chanson sur ce qu'on ressent quand on sait que la fête finira.
Le vertige de l'entre-deux
"Before morning, the feeling will wash off" — avant le matin, tout ça se sera évanoui. Omah Lay ne se raconte pas d'histoires. Il sait exactement ce que vaut ce bonheur-là : il est artificiel, le titre le dit lui-même. Mais il le choisit quand même, pour cette nuit, pour ces quelques heures où "we will die at the warfront" (on mourra au front de guerre) — une métaphore flamboyante pour désigner l'intensité pure du moment présent, ce sentiment de tout vivre à fond avant que le jour revienne ramener ses comptes à rendre.
Et des comptes, il y en a. "It's either all or nothing", répète-t-il, comme un mantra qu'il se dit à lui-même autant qu'à nous. L'argent incomplet, les discussions sans fin, les deadlines — "I still dey deadline, I never die" (je suis encore dans les délais, je ne suis pas mort encore). Il y a une fatigue là-dedans, et en même temps une résistance farouche. L'igbo, finalement, ne sert pas à oublier : il sert à tenir.
Quand le sacré et l'ivresse coexistent
Ce qui rend "Artificial Happiness" vraiment singulier, c'est ce "Blood of Jesus" qui surgit dans le refrain sans crier gare, comme une prière murmurée entre deux bouffées. Au Nigeria, cette invocation est réflexe, instinctive — et Omah Lay ne la pose pas là pour choquer. Elle est sincère, presque tendre. C'est ça, l'univers de ce morceau : un homme qui cherche la Nirvana, qui commence sa journée à une heure du matin, qui réclame tout ou rien, et qui prie quand même. Le bonheur artificiel, peut-être, c'est juste le seul qu'on réussit à attraper certaines nuits.
Il y a quelque chose d'étrangement honnête dans cette chanson. Pas le genre d'honnêteté qu'on affiche fièrement — plutôt celle qui vous échappe, qui "vous trahit", comme dit Omah Lay dès les premières secondes : "Igbo is telling on me". L'igbo parle à sa place. La substance dit ce que lui n'aurait peut-être pas formulé à jeun.
On est quelque part dans la nuit nigériane, Port Harcourt quelque part en arrière-fond, et Omah Lay laisse tourner cette boucle hypnotique, cette phrase qui revient encore et encore comme une confession qu'on ne peut plus retenir. Ce n'est pas une chanson sur la fête. C'est une chanson sur ce qu'on ressent quand on sait que la fête finira.
Le vertige de l'entre-deux
"Before morning, the feeling will wash off" — avant le matin, tout ça se sera évanoui. Omah Lay ne se raconte pas d'histoires. Il sait exactement ce que vaut ce bonheur-là : il est artificiel, le titre le dit lui-même. Mais il le choisit quand même, pour cette nuit, pour ces quelques heures où "we will die at the warfront" (on mourra au front de guerre) — une métaphore flamboyante pour désigner l'intensité pure du moment présent, ce sentiment de tout vivre à fond avant que le jour revienne ramener ses comptes à rendre.
Et des comptes, il y en a. "It's either all or nothing", répète-t-il, comme un mantra qu'il se dit à lui-même autant qu'à nous. L'argent incomplet, les discussions sans fin, les deadlines — "I still dey deadline, I never die" (je suis encore dans les délais, je ne suis pas mort encore). Il y a une fatigue là-dedans, et en même temps une résistance farouche. L'igbo, finalement, ne sert pas à oublier : il sert à tenir.
Quand le sacré et l'ivresse coexistent
Ce qui rend "Artificial Happiness" vraiment singulier, c'est ce "Blood of Jesus" qui surgit dans le refrain sans crier gare, comme une prière murmurée entre deux bouffées. Au Nigeria, cette invocation est réflexe, instinctive — et Omah Lay ne la pose pas là pour choquer. Elle est sincère, presque tendre. C'est ça, l'univers de ce morceau : un homme qui cherche la Nirvana, qui commence sa journée à une heure du matin, qui réclame tout ou rien, et qui prie quand même. Le bonheur artificiel, peut-être, c'est juste le seul qu'on réussit à attraper certaines nuits.