Paroles de la chanson How Much Do You Love Me (traduction) par Kelsea Ballerini

Tu mets les bottes que j'aime
Pour le dîner du vendredi soir
Tu dis qu'elles sont inconfortables
Mais tu les portes quand même
Tu envoies des textos à mon père en cachette
Tu verses mon vin préféré
Tu te montres vulnérable
Alors que tu préférerais t'éloigner

Mais quand les choses se corsent
Et que la vie suit son cours
Et que nous ne sommes plus nouveaux
Qu'est-ce qui m'attend ?

Si une météorite tombait, chérie, viendrais-tu
Dans ta voiture pour pleurer avec moi ?

Si je devenais folle et que je ne connaissais plus mon nom
Resterais-tu à mes côtés pour me le rappeler ?
Si je perdais tout mon argent au jeu, t'éloignerais-tu ?
Si mes blagues n'étaient pas drôles, rirais-tu ?
Combien m'aimes-tu ? Je dois te demander
Combien m'aimes-tu ?

Tu me laisses écrire sur ta peau
Je sais que c'est permanent
Mais dans le pire des cas
Tu pourrais mettre quelque chose par-dessus
Si jamais tu t'en remettais
Pourrais-tu jamais t'en remettre ?
Dis-moi

Si une météorite tombait, chérie, viendrais-tu
Dans ta voiture pour pleurer avec moi ?
Si je devenais folle et que je ne connaissais plus mon nom
Resterais-tu à mes côtés pour me le rappeler ?
Si je perdais tout mon argent au jeu, t'éloignerais-tu ?
Si mes blagues n'étaient pas drôles, rirais-tu ?
Combien m'aimes-tu ? Je dois te demander
Combien m'aimes-tu ?

Mm, est-ce que je parais exigeant et dramatique ?
Je sais que c'est de l'amour
Mais excuse-moi de demander, combien ?

Si une météorite tombait, chérie, viendrais-tu
Dans ta voiture pour mourir avec moi ?

Si je devenais folle et que je ne connaissais plus mon propre nom
Resterais-tu à mes côtés pour me le rappeler ?
Si je perdais tout mon argent au jeu, t'éloignerais-tu ?
Si mes blagues n'étaient pas drôles, rirais-tu ?
Combien m'aimes-tu ? Je dois te demander
Combien m'aimes-tu ? Mm
Combien m'aimes-tu ?