Paroles de la chanson What Went Wrong (traduction) par Helluva Boss

[STOLAS]
Mon feu d'étoile
Il y a tant de choses que tu ignores pouvoir faire
Les étoiles ont été faites pour être partagées avec toi, plonge en toi
Nomme l'hésitation qui t'emprisonne
Libère-la et tu commenceras
À trouver les mots, à vaincre les pensées qui t'ont toujours bloquée
Un feu vit en toi, allume l'étincelle et tu seras forte
Je t'aiderai à regarder en toi-même
Alors dis-moi, mon enfant, qu'est-ce qui a mal tourné ?

[OCTAVIA]
Qu'est-ce qui a mal tourné ? Ugh, tu devrais le savoir

[STOLAS]
Je ne comprends pas

[OCTAVIA]
Je… je t'ai presque perdu

[STOLAS]
Via

[OCTAVIA]
Tu sais ce que c'est de ne pas avoir de voix ?
Personne autour pour écouter quand je crie dans le vide
Tu sais ce que ça fait à ta petite chouette

Quand tu as dit que tu resterais, puis que tu t'es éloigné ?
Tu as oublié ?
Tu dis que tu veux repartir de zéro et tout arranger maintenant
Mais comment je suis censée savoir que tu t'en fous pas de moi
Quand tout ce que tu as jamais fait, c'est partir ?
C'est comme si tu ne pensais jamais à moi, tout tourne autour de toi
Et tu ne me vois pas ici sans toi quand tu n'es plus là
Je croyais que tu étais parti, parti pour toujours
Alors ne me demande pas ce qui a mal tourné

[STOLAS]

Tu sais ce que c'est de vivre sans choix ?
Faire n'importe quoi pour anesthésier la douleur, quoi que ça détruise ?
Tu sais ce que ça fait de dissimuler qui tu es ?
D'épaissir ta peau jusqu'à ce que chaque centimètre soit une cicatrice ?
Pourtant toutes ces excuses n'excusent pas ma façon d'agir
Je ne peux pas réécrire la façon dont je suis parti, mais maintenant je reviendrai toujours
Je regrette la vie que j'ai menée, les choses que j'ai dites, le hibou que je suis
Via, tu es la seule chose que j'aie jamais faite qui en valait la peine
Aide-moi à tourner une nouvelle page

[OCTAVIA]
Peut-être que je peux si tu m'entends d'une nouvelle façon

[STOLAS & OCTAVIA]
Tu ouvres mes yeux, tu me vois maintenant
On chante la même chanson douce-amère
Je suis toujours là peu importe ce qui a mal tourné