Paroles de la chanson Going Home (traduction) par
Je ne sais pas ce que je poursuis
Pourquoi dois-je encore souffrir à cause de l'amour
Je t'appelle dans mes souvenirs flous, hey
Chaque nuit, je pars et j'essaie d'oublier davantage
Mais pourquoi ça continue encore et encore ?
Finalement, je me laisse aller dans cette lumière, oh
Même en me laissant fondre, tu es toujours là
Comme une bougie
Je m'embrase à travers la lumière
Avec le soleil le plus éclatant, oh
Cette nuit où l'hiver était venu un instant, où la lumière des étoiles avait inondé ma chambre
Pourquoi dois-je encore souffrir à cause de l'amour
Je t'appelle dans mes souvenirs flous, hey
Chaque nuit, je pars et j'essaie d'oublier davantage
Mais pourquoi ça continue encore et encore ?
Finalement, je me laisse aller dans cette lumière, oh
Même en me laissant fondre, tu es toujours là
Comme une bougie
Je m'embrase à travers la lumière
Avec le soleil le plus éclatant, oh
Cette nuit où l'hiver était venu un instant, où la lumière des étoiles avait inondé ma chambre
Alors attends que je devienne
Celui qui ne te laissera plus seul
Presque de retour à la maison
Un micro laissé seul dans un rêve inconnu
Et sur scène, en solitaire
Je marchais seul, mais maintenant
Tout le monde est juste derrière moi, yeah
Ces regards froids, ces mots blessants, j'espère que la nuit les effacera tous
Ça continue encore et encore
Et je sais qu'un jour tu seras parti
Même en me laissant fondre, tu es toujours là
Comme une bougie
Je m'embrase à travers la lumière
Avec le soleil le plus éclatant, oh
Cette nuit où l'hiver était venu un instant, où la lumière des étoiles avait inondé ma chambre
Celui qui ne te laissera plus seul
Presque de retour à la maison
Un micro laissé seul dans un rêve inconnu
Et sur scène, en solitaire
Je marchais seul, mais maintenant
Tout le monde est juste derrière moi, yeah
Ces regards froids, ces mots blessants, j'espère que la nuit les effacera tous
Ça continue encore et encore
Et je sais qu'un jour tu seras parti
Même en me laissant fondre, tu es toujours là
Comme une bougie
Je m'embrase à travers la lumière
Avec le soleil le plus éclatant, oh
Cette nuit où l'hiver était venu un instant, où la lumière des étoiles avait inondé ma chambre
Alors attends que je devienne
Celui qui ne te laissera plus seul
Presque de retour à la maison
Presque de retour
Celui qui ne te laissera plus seul
Presque de retour à la maison
Presque de retour
Que racontent les paroles de la chanson Going Home (traduction) de EVAN (HEESEUNG - ENHYPEN) ?
Un chemin que l'on reconnaît sans l'avoir encore parcouru
Il y a quelque chose d'étrangement familier dans Going Home. Peut-être parce que cette sensation d'avancer vers quelque chose sans vraiment savoir ce que c'est — ce vertige doux et un peu épuisant — beaucoup d'entre nous l'ont traversé. EVAN, alias Heeseung d'ENHYPEN, pose sa voix sur une chanson qui parle de cet espace flottant entre qui on était et qui on est en train de devenir.
Des rêves vides et des scènes trop grandes
On commence dans le brouillard. Un souvenir flou, une douleur amoureuse que l'on ne comprend plus vraiment mais qui revient quand même, la nuit, "maeil bam" — chaque soir. Le narrateur essaie d'oublier, mais quelque chose résiste, comme une bougie qu'on ne parvient pas à souffler. Et puis le décor change : on se retrouve seul sur une scène, devant un micro dans un rêve inconnu, "walkin' alone but now everyone's right after me". La solitude du début s'est transformée en exposition totale. Être vu de partout n'est pas forcément être compris — les regards peuvent être froids, les mots peuvent faire mal, et la nuit venue, on souhaite juste que tout ça s'efface.
Presque arrivé
C'est là que le refrain prend toute sa force. "Almost going home" n'est pas un cri de victoire, c'est un murmure d'espoir. Presque. Pas encore. Mais en route. La chambre baignée de lumière d'étoiles par une nuit d'hiver — cette image revient comme un point fixe dans la tempête, un souvenir de douceur qui donne envie de tenir. La chanson se termine sans résolution franche, suspendue sur ce "almost going" — et c'est précisément ce qui la rend si juste. Rentrer chez soi, parfois, c'est juste savoir dans quelle direction regarder.
Il y a quelque chose d'étrangement familier dans Going Home. Peut-être parce que cette sensation d'avancer vers quelque chose sans vraiment savoir ce que c'est — ce vertige doux et un peu épuisant — beaucoup d'entre nous l'ont traversé. EVAN, alias Heeseung d'ENHYPEN, pose sa voix sur une chanson qui parle de cet espace flottant entre qui on était et qui on est en train de devenir.
Des rêves vides et des scènes trop grandes
On commence dans le brouillard. Un souvenir flou, une douleur amoureuse que l'on ne comprend plus vraiment mais qui revient quand même, la nuit, "maeil bam" — chaque soir. Le narrateur essaie d'oublier, mais quelque chose résiste, comme une bougie qu'on ne parvient pas à souffler. Et puis le décor change : on se retrouve seul sur une scène, devant un micro dans un rêve inconnu, "walkin' alone but now everyone's right after me". La solitude du début s'est transformée en exposition totale. Être vu de partout n'est pas forcément être compris — les regards peuvent être froids, les mots peuvent faire mal, et la nuit venue, on souhaite juste que tout ça s'efface.
Presque arrivé
C'est là que le refrain prend toute sa force. "Almost going home" n'est pas un cri de victoire, c'est un murmure d'espoir. Presque. Pas encore. Mais en route. La chambre baignée de lumière d'étoiles par une nuit d'hiver — cette image revient comme un point fixe dans la tempête, un souvenir de douceur qui donne envie de tenir. La chanson se termine sans résolution franche, suspendue sur ce "almost going" — et c'est précisément ce qui la rend si juste. Rentrer chez soi, parfois, c'est juste savoir dans quelle direction regarder.