Paroles de la chanson Part of Your World (Traduction) par Halle (Bailey)

Regarde tout ça, n'est-ce pas merveilleux ?
Ne penses-tu pas que ma collection est complète ?
Ne penses-tu pas que je suis la fille, la fille qui a tout ?
Regarde ce trésor, des trésors inconnus
Combien de merveilles peut contenir une caverne ?
En regardant autour de toi, tu te dis : "Bien sûr, elle a tout"
J'ai des gadgets et des babioles à foison
J'ai des machins et des trucs en abondance
Tu veux des trucs-machins ? J'en ai vingt
Mais qu'importe ? Ce n'est pas grave, je veux encore plus
Je veux être là où les gens sont
Je veux voir, je veux les voir danser

Marcher avec ces... comment les appelle-t-on déjà ? Oh oui, pieds
En faisant virevolter mes nageoires, on n'arrive pas bien loin
Les jambes sont nécessaires pour sauter, danser
Se promener le long d'une... quel est ce mot encore ? Ah, rue

Là-haut où ils marchent, là-haut où ils courent
Là-haut où ils restent toute la journée au soleil
Errant librement, j'aimerais faire partie de ce monde

Qu'est-ce que je donnerais pour vivre hors de ces eaux ?
Qu'est-ce que je paierais pour passer une journée chaude sur le sable ?

Je parie qu'à terre, ils comprennent
Je parie qu'ils ne réprimandent pas leurs filles
De jeunes femmes brillantes, fatiguées de nager
Prêtes à se tenir debout
Je suis prête à savoir ce que les gens savent
Leur poser mes questions et obtenir des réponses
Qu'est-ce qu'un feu et pourquoi ça... comment dire ? Brûle ?
Quand sera-ce mon tour ?
Ne serait-ce pas merveilleux d'explorer cette rive là-haut ?

Hors de l'océan
J'aimerais pouvoir faire partie de ce monde.