Paroles de la chanson Build It Up (traduction) par Franz Ferdinand

Comment pouvons-nous parler
De nos différences
Quand nous ne parlons pas
Ne parlons pas du tout
Cela semble si crucial
De parler moins de manière critique
Je ne vois aucune vérité comme mythique
Aucun abîme infranchissable
Donne-moi la force de surmonter
Donne-moi la force, je ne vais pas fuir
Construis-le

Tu dois donner un peu
Prendre un peu
Réparer
Tu dois en briser un peu

Tu dois t'ouvrir
Tu dois partager
Construis-le si rien n'est là

Comment pouvons-nous parler
De nos différences
Quand nous ne parlons pas
Ne parlons pas du tout
Écoute l'écho
De la colère de nos silences
Ou le son
De nos cœurs respectifs

Tu dois donner un peu
Prendre un peu
Réparer
Tu dois en briser un peu
Tu dois t'ouvrir

Tu dois partager
Construis-le si rien n'est là
Tu dois donner un peu
Secouer un peu
Tout démolir
Mais ne haïs personne
Tu dois t'ouvrir
Tu dois te soucier
Construis-le si rien n'est là
Je peux le construire
Si tu veux le construire
Nous pouvons le construire si
Tu peux le construire si
Tu veux le construire avec moi
Allez, construis-le
Allez, construis-le avec moi

Tu dois donner un peu...