Paroles de la chanson Bad For You (traduction) par
[Sunoo]
Ooh, woah, ooh
Ooh, woah
[Sunoo]
Je l'ai, je suis vraiment fou de toi
Finalement, encore une fois, je reviens vers toi
Depuis le début, tout semblait être décidé pour toi
Tomber amoureux, oh
[Jake]
Une douleur, un reproche silencieux
Comme si le temps se figeait, l'air est froid
Le regard que tu poses sur moi
Je crois que je sais ce que tu veux entendre
Ooh, woah, ooh
Ooh, woah
[Sunoo]
Je l'ai, je suis vraiment fou de toi
Finalement, encore une fois, je reviens vers toi
Depuis le début, tout semblait être décidé pour toi
Tomber amoureux, oh
[Jake]
Une douleur, un reproche silencieux
Comme si le temps se figeait, l'air est froid
Le regard que tu poses sur moi
Je crois que je sais ce que tu veux entendre
[Jungwon]
Oh, on est ensemble, mais je me sens si vide
Même si je force un sourire pour cacher ça
Ça me rend fou de devoir y penser
[Sunoo, Jay]
Je l'ai, je suis vraiment fou de toi
Je le sais, et pourtant je suis encore fou de toi
Même si on se blesse et se fait souffrir l'un l'autre
C'est toi
Je l'ai, je suis vraiment fou de toi
Finalement, encore une fois, je reviens vers toi
Tout ce que mon cœur désire, c'est comme si tout était fait pour toi
Tomber amoureux
[NI-KI]
Sans m'en rendre compte, je me retrouve encore là sans raison
Si je parle en premier, j'ai l'impression de perdre, ma fierté blessée
Tout ça, c'est tellement futile
Je suis désolé
[Sunghoon, Jake]
Oh, je n'y peux rien
Tu es la seule fille (Tu es la seule fille)
On est faits pour tout partager l'un avec l'autre
[Jake, Jungwon]
Je l'ai, je suis vraiment fou de toi
Je le sais, et pourtant je suis encore fou de toi
Même si on se blesse et se fait souffrir l'un l'autre
Sans m'en rendre compte, je me retrouve encore là sans raison
Si je parle en premier, j'ai l'impression de perdre, ma fierté blessée
Tout ça, c'est tellement futile
Je suis désolé
[Sunghoon, Jake]
Oh, je n'y peux rien
Tu es la seule fille (Tu es la seule fille)
On est faits pour tout partager l'un avec l'autre
[Jake, Jungwon]
Je l'ai, je suis vraiment fou de toi
Je le sais, et pourtant je suis encore fou de toi
Même si on se blesse et se fait souffrir l'un l'autre
C'est toi
Je l'ai, je suis vraiment fou de toi (Fou de toi)
Finalement, encore une fois, je reviens vers toi (Alors je reviens vers toi)
Depuis le début, tout semblait être décidé pour toi
Tomber amoureux
[NI-KI, Sunghoon, Jay]
Parce que je suis vraiment fou (Fou de toi, fou de toi, fou)
Fou (Fou de toi, fou de toi, fou)
Fou (Fou de toi, fou de toi, fou)
Fou de toi (Dis-le encore une fois)
Parce que je suis vraiment fou (Fou de toi, fou de toi, fou)
Fou (Fou de toi, fou de toi, fou)
Fou (Fou de toi, fou de toi, fou)
Je l'ai, je suis vraiment fou de toi (Fou de toi)
Finalement, encore une fois, je reviens vers toi (Alors je reviens vers toi)
Depuis le début, tout semblait être décidé pour toi
Tomber amoureux
[NI-KI, Sunghoon, Jay]
Parce que je suis vraiment fou (Fou de toi, fou de toi, fou)
Fou (Fou de toi, fou de toi, fou)
Fou (Fou de toi, fou de toi, fou)
Fou de toi (Dis-le encore une fois)
Parce que je suis vraiment fou (Fou de toi, fou de toi, fou)
Fou (Fou de toi, fou de toi, fou)
Fou (Fou de toi, fou de toi, fou)
Fou de toi
Que racontent les paroles de la chanson Bad For You (traduction) de ENHYPEN ?
On sait très bien que c'est une mauvaise idée
Il y a des chansons qui racontent une rupture, d'autres qui célèbrent les débuts. BAD FOR YOU, elle, se glisse dans l'espace inconfortable entre les deux — ce moment où on a déjà tout analysé, où on connaît le verdict, et où on recommence quand même. ENHYPEN ouvre le morceau sur un simple "ooh, woah" suspendu dans le vide, comme si la voix hésitait à prononcer ce qu'elle sait déjà. Puis Sunoo lâche l'aveu : "I got it, I got it bad for you." Pas de détour, pas de métaphore. Juste la vérité nue d'une attirance qu'on n'arrive plus à rationaliser.
Le froid avant le feu
Avant que le refrain explose, Jake installe une scène d'une étrangeté douce. L'air est froid, le temps semble suspendu, et il y a ce regard — "nal baraboneun nunbit" — ce regard de l'autre dont on devine les mots avant qu'ils soient prononcés. Ce n'est pas romantique au sens classique du terme, c'est presque douloureux. Jungwon enchaîne avec ce paradoxe qui résonne : être ensemble et ressentir un vide, "hamkkeinde so empty". On est côte à côte et pourtant quelque chose manque. On force le sourire, on cache ce qu'on ressent, et on se retrouve à deux doigts de craquer.
L'orgueil qui capitule
NI-KI apporte peut-être la confession la plus intime du morceau. Il décrit ce moment gênant où on se retrouve à faire le premier pas sans l'avoir vraiment décidé — "nado moreuge", sans même s'en rendre compte — et cette fierté qu'on a brûlée en chemin. Il dit simplement "naega mianhae" : je suis désolé. Pas à l'autre. À lui-même, probablement. C'est là que la chanson touche juste, dans ces petites lâchetés intimes que tout le monde reconnaît sans jamais vraiment les nommer.
Le pont final ne cherche pas à conclure. "Bad, bad, bad for you" répété jusqu'à l'étourdissement, ça ressemble moins à un regret qu'à une acceptation. On sait. Et on y retourne quand même.
Il y a des chansons qui racontent une rupture, d'autres qui célèbrent les débuts. BAD FOR YOU, elle, se glisse dans l'espace inconfortable entre les deux — ce moment où on a déjà tout analysé, où on connaît le verdict, et où on recommence quand même. ENHYPEN ouvre le morceau sur un simple "ooh, woah" suspendu dans le vide, comme si la voix hésitait à prononcer ce qu'elle sait déjà. Puis Sunoo lâche l'aveu : "I got it, I got it bad for you." Pas de détour, pas de métaphore. Juste la vérité nue d'une attirance qu'on n'arrive plus à rationaliser.
Le froid avant le feu
Avant que le refrain explose, Jake installe une scène d'une étrangeté douce. L'air est froid, le temps semble suspendu, et il y a ce regard — "nal baraboneun nunbit" — ce regard de l'autre dont on devine les mots avant qu'ils soient prononcés. Ce n'est pas romantique au sens classique du terme, c'est presque douloureux. Jungwon enchaîne avec ce paradoxe qui résonne : être ensemble et ressentir un vide, "hamkkeinde so empty". On est côte à côte et pourtant quelque chose manque. On force le sourire, on cache ce qu'on ressent, et on se retrouve à deux doigts de craquer.
L'orgueil qui capitule
NI-KI apporte peut-être la confession la plus intime du morceau. Il décrit ce moment gênant où on se retrouve à faire le premier pas sans l'avoir vraiment décidé — "nado moreuge", sans même s'en rendre compte — et cette fierté qu'on a brûlée en chemin. Il dit simplement "naega mianhae" : je suis désolé. Pas à l'autre. À lui-même, probablement. C'est là que la chanson touche juste, dans ces petites lâchetés intimes que tout le monde reconnaît sans jamais vraiment les nommer.
Le pont final ne cherche pas à conclure. "Bad, bad, bad for you" répété jusqu'à l'étourdissement, ça ressemble moins à un regret qu'à une acceptation. On sait. Et on y retourne quand même.