Paroles de la chanson Dum Dums (traduction) par Eels

[Couplet 1]
Hé, l'ami, pourquoi t'es si énervé ?
T'as oublié ton parapluie, t'es tout trempé
T'as pas à t'en prendre à moi, j'ai rien fait de mal
Je crois que Dieu t'a juste donné une mèche trop courte

[Refrain]
J'aimerais que le monde soit juste un bel endroit
Un sourire généreux sur chaque visage
Des gens au grand cœur qui partagent toutes les richesses
Mais le monde est plein à craquer d'abrutis et de petites garces

[Couplet 2]
Hé, monsieur, pourquoi ça vous regarde
Ce que je fais de moi ? Vous trouvez ça juste
Si je fais de mal à personne, de me dire comment être ?
J'devrais avoir le droit d'être libre

[Refrain]
J'aimerais que le monde soit juste un bel endroit
Un sourire généreux sur chaque visage
Ils pourraient s'entraider pour naviguer les aléas de la vie
Mais le monde est plein à craquer d'abrutis et de petites garces

[Refrain]
J'aimerais que le monde soit juste un bel endroit
Un sourire généreux sur chaque visage

Un pied à la fois, on enfile tous notre pantalon
Mais le monde est plein à craquer d'abrutis et de petites garces
Ouais, le monde est plein à craquer d'abrutis et de petites garces