Aller au contenu principal

Paroles de la chanson Waves (traduction) par Dean Lewis

Voir les prochains concerts de Dean Lewis

Réserver

Paroles de la chanson Waves (traduction) par Dean Lewis

Il y a une tempête qui enfle
Et je me retrouve pris en plein milieu
Elle prend le contrôle de la personne que je croyais être
Le garçon que j'étais autrefois
Mais il y a une lumière dans l'obscurité
Et j'en sens la chaleur
Dans mes mains, dans mon cœur
Mais pourquoi je n'arrive pas à m'y accrocher ?

Ça va et vient par vagues
Ça a toujours été ainsi, toujours ainsi
On regarde nos jeunes cœurs s'effacer
Dans le flot, dans le flot

Et la liberté de tomber
Ce sentiment que je croyais gravé dans la pierre
Il me glisse entre les doigts
J'essaie de le laisser partir
Ça va et vient par vagues
Ça va et vient par vagues
Et nous emporte au loin

À travers le vent
Jusqu'à l'endroit où on s'allongeait quand on était enfants
Des souvenirs d'un lieu dérobé
Pris dans le silence, un écho perdu dans l'espace

Ça va et vient par vagues
Ça a toujours été ainsi, toujours ainsi
On regarde nos jeunes cœurs s'effacer
Dans le flot, dans le flot

Et la liberté de tomber
Ce sentiment que je croyais gravé dans la pierre
Il me glisse entre les doigts
J'essaie de le laisser partir
Ça va et vient par vagues
Ça va et vient par vagues
Et nous emporte au loin

J'ai regardé ma jeunesse sauvage
Disparaître sous mes yeux
Des instants de magie et d'émerveillement
Qui semblent si difficiles à retrouver
Est-ce que ça reviendra un jour ?
Est-ce que ça reviendra un jour ?
Ramène-moi à ce sentiment où
Tout restait encore à découvrir

Ça va et vient par vagues
Ça a toujours été ainsi, toujours ainsi

Et la liberté de tomber
Ce sentiment que je croyais gravé dans la pierre
Il me glisse entre les doigts
J'essaie de le laisser partir
Ça va et vient par vagues
Ça va et vient par vagues
Et nous emporte au loin

Que racontent les paroles de la chanson Waves (traduction) de Dean Lewis ?

Emporté par le courant

Il y a des chansons qui arrivent au mauvais moment et des chansons qui arrivent exactement quand il le faut. "Waves" de Dean Lewis fait partie de la deuxième catégorie — celle qu'on met en boucle un soir sans trop savoir pourquoi, et qui finit par mettre des mots sur quelque chose qu'on n'arrivait pas à formuler.

Tout commence dans l'œil d'un cyclone personnel. La tempête est là, elle gonfle, et le narrateur se retrouve dedans sans avoir vraiment choisi d'y entrer. Ce qui est frappant, c'est qu'il ne cherche pas à héroïser sa souffrance. Il constate, simplement : quelque chose en lui a changé, et il ne sait plus très bien qui il est devenu. Il y a une lumière, oui — "I feel its warmth" — mais elle reste hors de portée. Ce détail-là dit beaucoup : l'espoir existe, mais il ne suffit pas toujours.

Des souvenirs d'un endroit volé

Au fil des couplets, la chanson glisse vers quelque chose de plus mélancolique encore. Les images deviennent géographiques, presque sensorielles — un vent, un endroit où l'on s'allongeait enfant, "memories of a stolen place". Le mot "stolen" est fort : ce ne sont pas des souvenirs qu'on a perdus par inattention, ce sont des moments qu'on a l'impression qu'on nous a pris. Sans crier gare. Sans qu'on ait eu le temps de s'en rendre compte.

Et puis vient cette phrase qui résume tout : "I've watched my wild youth disappear in front of my eyes." Dean Lewis ne chante pas l'adolescence de manière romantique ou kitsch. Il chante la sidération de regarder sa propre jeunesse s'éloigner comme un bateau qu'on n'a pas pris.

L'impossible retour

Ce qui rend "Waves" si difficile à écouter sans être touché, c'est la question qu'il pose à voix haute dans le pont — "Is it ever coming back again?" — sans jamais y répondre. Le refrain reprend, les vagues reviennent, et elles emportent tout avec elles. Pas de réconciliation, pas de réponse propre. Juste ce mouvement perpétuel, ce va-et-vient entre ce qu'on était et ce qu'on est devenu, entre lâcher prise et résistance. Lewis ne guérit pas sa chanson. Il la laisse ouverte, comme une fenêtre sur quelque chose qu'on reconnaît tous.

Paroles.net dispose d'un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection du moment

Les plus grands succès de Dean Lewis