Paroles de la chanson Seconds Before The Sunrise (traduction) par Dean Lewis
Quand tu t'endors avec un fusil dans le dos
Parce qu'ils t'ont vendu un rêve avec un cauchemar attaché
Te pourchassant comme un chien dans les champs
Tu peux courir pour ta vie, sentir leur souffle sur tes talons
Mais tiens bon, tu es si proche
De t'en sortir, et tu ne le sais même pas
Alors s'il te plaît, ne lâche pas
Quelques secondes avant le lever du soleil
Quand le jour se teinte d'or sur le ciel auburn
Tu ne peux pas vivre dans le noir toute ta vie
Dieu sait qu'il y a de l'espoir si tu peux ouvrir les yeux
Parce qu'ils t'ont vendu un rêve avec un cauchemar attaché
Te pourchassant comme un chien dans les champs
Tu peux courir pour ta vie, sentir leur souffle sur tes talons
Mais tiens bon, tu es si proche
De t'en sortir, et tu ne le sais même pas
Alors s'il te plaît, ne lâche pas
Quelques secondes avant le lever du soleil
Quand le jour se teinte d'or sur le ciel auburn
Tu ne peux pas vivre dans le noir toute ta vie
Dieu sait qu'il y a de l'espoir si tu peux ouvrir les yeux
Quelques secondes avant le lever du soleil
Quand tu donnes et tu donnes jusqu'à n'avoir plus rien
Et qu'ils vivent dans ton cœur sans payer de loyer
Ouais, je sais que c'est pas juste, tu sais que c'est pas bien
De continuer à battre ce cheval même après sa mort
Tu as des ampoules dans les mains
Ouais, tu t'es usé jusqu'à l'os
Mais regarde cet horizon qui brille
Quelques secondes avant le lever du soleil
Quand le jour se teinte d'or sur le ciel auburn
Tu ne peux pas vivre dans le noir toute ta vie
Quand tu donnes et tu donnes jusqu'à n'avoir plus rien
Et qu'ils vivent dans ton cœur sans payer de loyer
Ouais, je sais que c'est pas juste, tu sais que c'est pas bien
De continuer à battre ce cheval même après sa mort
Tu as des ampoules dans les mains
Ouais, tu t'es usé jusqu'à l'os
Mais regarde cet horizon qui brille
Quelques secondes avant le lever du soleil
Quand le jour se teinte d'or sur le ciel auburn
Tu ne peux pas vivre dans le noir toute ta vie
Dieu sait qu'il y a de l'espoir si tu peux ouvrir les yeux
Quelques secondes avant le lever du soleil
Laisse la lumière envahir le ciel
Rallume la raison pour laquelle
Tu es encore en vie, avant tout
Cours jusqu'à n'avoir plus rien
Jusqu'à ce que tes poumons soient à bout de souffle
Jusqu'à ce que les larmes sèchent sur ton visage
Laisse la lumière envahir le ciel
Rallume la raison pour laquelle
Tu es encore en vie, avant tout
Cours jusqu'à n'avoir plus rien
Jusqu'à ce que tes poumons soient à bout de souffle
Quelques secondes avant le lever du soleil
Laisse la lumière envahir le ciel
Rallume la raison pour laquelle
Tu es encore en vie, avant tout
Cours jusqu'à n'avoir plus rien
Jusqu'à ce que tes poumons soient à bout de souffle
Jusqu'à ce que les larmes sèchent sur ton visage
Laisse la lumière envahir le ciel
Rallume la raison pour laquelle
Tu es encore en vie, avant tout
Cours jusqu'à n'avoir plus rien
Jusqu'à ce que tes poumons soient à bout de souffle
Jusqu'à ce que les larmes aient séché sur ton visage
Quelques secondes avant le lever du soleil
Quand le jour se teinte d'or sur le ciel auburn
Tu ne peux pas vivre dans le noir toute ta vie
Dieu sait qu'il y a de l'espoir si tu peux ouvrir les yeux
Quelques secondes avant que les ombres ne disparaissent
Remplacées par la lumière
Les démons sont les plus durs à combattre
Quelques secondes avant le lever du soleil
Quelques secondes avant le lever du soleil
Quelques secondes avant le lever du soleil
Quand le jour se teinte d'or sur le ciel auburn
Tu ne peux pas vivre dans le noir toute ta vie
Dieu sait qu'il y a de l'espoir si tu peux ouvrir les yeux
Quelques secondes avant que les ombres ne disparaissent
Remplacées par la lumière
Les démons sont les plus durs à combattre
Quelques secondes avant le lever du soleil
Quelques secondes avant le lever du soleil
Que racontent les paroles de la chanson Seconds Before The Sunrise (traduction) de Dean Lewis ?
La nuit la plus longue dure toujours une seconde de trop
Il y a des chansons qui arrivent au bon moment, celles qu'on met sur répétition un soir où l'on ne sait plus très bien pourquoi on tient. "Seconds Before The Sunrise" de Dean Lewis est de celles-là. Pas parce qu'elle promet que tout va bien se passer, mais parce qu'elle regarde la nuit en face sans ciller.
Tout commence dans un état de siège intérieur. Lewis décrit quelqu'un qui court, qui fuit, "like a dog in the field" — comme un chien dans un champ — avec le souffle de quelque chose de menaçant dans la nuque. Ce quelque chose, c'est peut-être une relation toxique, peut-être un idéal effondré, peut-être simplement la vie qui a manqué à ses promesses. La beauté du texte, c'est qu'il ne le précise pas. Chaque auditeur peut y glisser sa propre blessure.
Donner jusqu'à l'os
Au fil des couplets, le tableau change de teinte sans changer de fond. On quitte la fuite animale pour l'épuisement silencieux de ceux qui ont trop donné. "They live in your heart, but they're not paying rent" — ils vivent dans ton cœur mais ne paient pas de loyer — cette formule presque sarcastique dit tout de ces attachements qui vampirisent sans nourrir. Et Lewis ne juge pas, il constate, avec cette voix qui porte toujours une larme juste derrière la gorge.
Le pont de la chanson est le moment où quelque chose se fracasse et se reconstruit en même temps. "Run until there's nothing left, until your lungs are out of breath, until the tears dry on your face" — cours jusqu'à n'avoir plus rien, jusqu'à manquer d'air, jusqu'à ce que les larmes sèchent sur ton visage. Ce n'est pas un message de guérison propre et linéaire. C'est l'image d'une traversée brute, épuisante, nécessaire.
Les secondes les plus longues
Le génie du titre, c'est ce qu'il dit de la temporalité de la souffrance. L'aube ne se lève jamais vraiment d'un coup : elle hésite, elle frémit, le ciel auburn résiste avant de céder à l'or. Et dans ces secondes-là, comme le dit le refrain final, "the demons are hardest to fight" — les démons sont les plus durs à combattre juste avant la lumière. Dean Lewis ne chante pas la victoire. Il chante la résistance, celle du dernier souffle avant que le jour décide enfin de se lever.
Il y a des chansons qui arrivent au bon moment, celles qu'on met sur répétition un soir où l'on ne sait plus très bien pourquoi on tient. "Seconds Before The Sunrise" de Dean Lewis est de celles-là. Pas parce qu'elle promet que tout va bien se passer, mais parce qu'elle regarde la nuit en face sans ciller.
Tout commence dans un état de siège intérieur. Lewis décrit quelqu'un qui court, qui fuit, "like a dog in the field" — comme un chien dans un champ — avec le souffle de quelque chose de menaçant dans la nuque. Ce quelque chose, c'est peut-être une relation toxique, peut-être un idéal effondré, peut-être simplement la vie qui a manqué à ses promesses. La beauté du texte, c'est qu'il ne le précise pas. Chaque auditeur peut y glisser sa propre blessure.
Donner jusqu'à l'os
Au fil des couplets, le tableau change de teinte sans changer de fond. On quitte la fuite animale pour l'épuisement silencieux de ceux qui ont trop donné. "They live in your heart, but they're not paying rent" — ils vivent dans ton cœur mais ne paient pas de loyer — cette formule presque sarcastique dit tout de ces attachements qui vampirisent sans nourrir. Et Lewis ne juge pas, il constate, avec cette voix qui porte toujours une larme juste derrière la gorge.
Le pont de la chanson est le moment où quelque chose se fracasse et se reconstruit en même temps. "Run until there's nothing left, until your lungs are out of breath, until the tears dry on your face" — cours jusqu'à n'avoir plus rien, jusqu'à manquer d'air, jusqu'à ce que les larmes sèchent sur ton visage. Ce n'est pas un message de guérison propre et linéaire. C'est l'image d'une traversée brute, épuisante, nécessaire.
Les secondes les plus longues
Le génie du titre, c'est ce qu'il dit de la temporalité de la souffrance. L'aube ne se lève jamais vraiment d'un coup : elle hésite, elle frémit, le ciel auburn résiste avant de céder à l'or. Et dans ces secondes-là, comme le dit le refrain final, "the demons are hardest to fight" — les démons sont les plus durs à combattre juste avant la lumière. Dean Lewis ne chante pas la victoire. Il chante la résistance, celle du dernier souffle avant que le jour décide enfin de se lever.