Aller au contenu principal

Paroles de la chanson Scares Me (traduction) par Dean Lewis

Voir les prochains concerts de Dean Lewis

Réserver

Paroles de la chanson Scares Me (traduction) par Dean Lewis

Je me promenais à Toronto, tu étais chez toi (Ooh-woo)
Je suis passé devant un petit bar, je jure devant Dieu, j'ai vu ton visage (Ooh-woo)
Parce que tu restes dans ma tête, tu restes dans ma tête
Presque chaque jour, presque chaque nuit

Et ça fait longtemps que je n'avais pas ressenti ça
Et ça me fait peur
Parce que ce n'est jamais facile de tomber amoureux
Quand la moitié de ton cœur veut abandonner
Ce n'est jamais facile

Et si on change, peut-on changer pareil ?
Et si on fuit, peut-on fuir sur place ?
Et bébé, si on se brise, peut-on partager la douleur ?
Je ne sais pas ce que j'essaie de dire
Je crois que je t'aime un peu, bébé
Et ça me fait peur

Maintenant tu es au Colorado et tu déménages à LA ? (Ooh-woo)
Tu m'as enroulé autour de ton doigt, même à travers le temps et l'espace (Ooh-woo)
Est-ce que je suis dans ta tête ? Dis-moi que je suis dans ta tête
Parce que chaque putain de jour, tu envahis la mienne

Et ça fait si longtemps que je n'avais pas ressenti ça
Oh, ça me fait peur

Et si on change, peut-on changer pareil ? (Changer pareil)
Et si on fuit, peut-on fuir sur place ? (Fuir sur place)
Et bébé, si on se brise, peut-on partager la douleur ? (Partager la douleur)
Parce que je ne sais pas ce que j'essaie de dire
Je crois que je t'aime encore, bébé
Et ça me fait peur

Je t'aime encore, je t'aime encore, je t'aime encore (Ooh-woo)
Je t'aime encore, je t'aime encore, je t'aime encore (Ooh-woo)

Et si on change, peut-on changer pareil ?
Et si on fuit, peut-on fuir sur place ?
Et bébé, si on se brise, peut-on partager la douleur ?
Je ne sais pas ce que j'essaie de dire
Je crois que je t'aime encore, bébé
Et ça me fait peur

Que racontent les paroles de la chanson Scares Me (traduction) de Dean Lewis ?

Le visage dans la foule

Il marche dans les rues de Toronto, probablement le soir, probablement seul. Et soudain, dans l'encadrement d'un bar, il croit voir son visage. Pas le sien, l'autre — celui qui est à des milliers de kilomètres et qui pourtant ne le quitte pas. C'est sur cette image que s'ouvre "Scares Me" de Dean Lewis, et elle dit tout avant même que le premier couplet soit terminé : on ne choisit pas d'être hanté.

Quand l'amour fait l'effet d'un vertige

Ce que Dean Lewis capture ici avec une précision presque inconfortable, c'est l'état intermédiaire — ni rupture consommée, ni relation assumée. Il y a cette phrase magnifiquement maladroite, "I haven't felt this way in a long time, and it scares me", qui résume l'ambivalence entière du morceau. Retrouver la capacité d'aimer après une longue période de fermeture, ça ne ressemble pas à un soulagement. Ça ressemble à une chute. Le refrain s'emballe alors dans une série de questions rhétoriques qui tournent en rond — "if we run, can we run in place?" — comme si le narrateur essayait de raisonner son propre cœur sans y croire vraiment.

La chanson avance par petits glissements révélateurs. Au premier refrain, il dit "I guess I kinda love you" — le "kinda" est presque comique tellement il trahit quelqu'un qui n'ose pas encore prononcer le mot entier. Puis, quelques minutes plus tard, le "kinda" a disparu et le "still" est apparu à sa place. Ce minuscule déplacement de vocabulaire raconte toute une histoire : ce n'est pas un amour nouveau, c'est un amour ancien qui refait surface, et c'est précisément ça qui l'effraie. On peut se préparer à tomber amoureux. On ne se prépare pas à réaliser qu'on l'est resté.

Paroles.net dispose d'un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection du moment

Les plus grands succès de Dean Lewis