Paroles de la chanson From Ember to Ash To Smoke (traduction) par
Comment passer à quelqu'un de nouveau
Quand tout ce que je voyais dans mon avenir, c'était toi ?
Et comment tout ça peut changer en un clin d'œil ?
Parce que, chérie, si tu m'avais vraiment aimé, tu serais là ce soir
Et tout ce que je sais, c'est que je suis lié à ton âme
Et j'aimerais que tu rentres à la maison
Parce que j'ai donné tout ce que j'étais et tout ce que je suis
Tu étais l'amour de ma vie, mais pour toi, je ne suis qu'un homme
Quand tout ce que je voyais dans mon avenir, c'était toi ?
Et comment tout ça peut changer en un clin d'œil ?
Parce que, chérie, si tu m'avais vraiment aimé, tu serais là ce soir
Et tout ce que je sais, c'est que je suis lié à ton âme
Et j'aimerais que tu rentres à la maison
Parce que j'ai donné tout ce que j'étais et tout ce que je suis
Tu étais l'amour de ma vie, mais pour toi, je ne suis qu'un homme
Et comme tu es vite passée à autre chose, je ne comprends pas
Oh, au fond de moi, je sais que je te reverrai
Alors, que faire maintenant pour combler ce vide ?
T'embrasser là dans mes rêves, mais je me réveille seul
Et, chérie, je tombe tout seul
Tu étais la braise, la cendre, maintenant on est partis en fumée
Parce que j'ai donné tout ce que j'étais et tout ce que je suis
Tu étais l'amour de ma vie, mais pour toi, je ne suis qu'un homme
Et comme tu es vite passée à autre chose, je ne comprends pas
Oh, au fond de moi, je sais que je te reverrai
Alors, que faire maintenant pour combler ce vide ?
T'embrasser là dans mes rêves, mais je me réveille seul
Et, chérie, je tombe tout seul
Tu étais la braise, la cendre, maintenant on est partis en fumée
Parce que j'ai donné tout ce que j'étais et tout ce que je suis
Tu étais l'amour de ma vie, mais pour toi, je ne suis qu'un homme
Et comme tu es vite passée à autre chose, je ne comprends pas
Oh, au fond de moi, je sais que je te reverrai
Parce que tu étais la braise, tu étais la cendre
Maintenant on est partis en fumée, comme ça
Parce que tu étais la braise, tu étais la cendre
Maintenant on est partis en fumée, comme ça
Oh
J'ai donné tout ce que j'étais et tout ce que je suis
Tu étais l'amour de ma vie, mais pour toi, je ne suis qu'un homme
Et comme tu es vite passée à autre chose, je ne comprends pas
Oh, au fond de moi, je sais que je te reverrai
Parce que tu étais la braise, tu étais la cendre
Maintenant on est partis en fumée, comme ça
Parce que tu étais la braise, tu étais la cendre
Maintenant on est partis en fumée, comme ça
Oh
J'ai donné tout ce que j'étais et tout ce que je suis
Tu étais l'amour de ma vie, mais pour toi, je ne suis qu'un homme
Et comme tu es vite passée à autre chose, je ne comprends pas
Oh, au fond de moi, je sais que je te reverrai
Que racontent les paroles de la chanson From Ember to Ash To Smoke (traduction) de Dean Lewis ?
Quand l'amour ne brûle plus que d'un côté
Il y a des chansons qui arrivent exactement au mauvais moment — ou peut-être au bon. "From Ember to Ash to Smoke" de Dean Lewis est de celles-là. Elle commence par une question simple, presque naïve dans sa formulation : comment passer à autre chose quand tout ce qu'on imaginait pour l'avenir avait le visage de l'autre ? La réponse, le morceau ne la donne pas. Il préfère rester dans la question, là où ça fait mal.
Le feu qui ne réchauffe plus personne
Dean Lewis construit son récit autour d'une image qui tient tout le morceau : le feu. Pas le grand incendie romantique, mais le feu qui se meurt — la braise encore tiède, puis la cendre froide, puis rien, juste de la fumée. "Just like that", répète-t-il à la fin, comme si l'incrédulité n'avait jamais vraiment disparu. Parce que c'est ça, le vrai sujet : la vitesse à laquelle quelqu'un peut effacer ce qu'on croyait fondamental. Le narrateur se réveille seul après avoir embrassé l'autre dans ses rêves — il y a dans cette image quelque chose d'une cruauté douce, presque tendre dans sa tristesse.
Ce que ça fait d'avoir tout donné
Ce qui rend la chanson difficile à secouer une fois qu'on l'a écoutée, c'est cette phrase qu'on n'oublie pas facilement : "I gave all that I was and all that I am." Il n't garde rien pour lui, le narrateur. Et en face, il n'est "just a man" — juste un homme, interchangeable, oubliable. La blessure n'est pas dans la rupture elle-même mais dans cette révélation tardive que l'investissement n'était pas partagé. Dean Lewis ne crie pas, ne dramatise pas. Il constate, avec cette voix qui sait exactement où poser la douleur pour qu'elle résonne.
Au fond, "From Ember to Ash to Smoke" ne cherche pas à guérir — elle cherche à être comprise. Et c'est peut-être pour ça qu'elle touche aussi juste.
Il y a des chansons qui arrivent exactement au mauvais moment — ou peut-être au bon. "From Ember to Ash to Smoke" de Dean Lewis est de celles-là. Elle commence par une question simple, presque naïve dans sa formulation : comment passer à autre chose quand tout ce qu'on imaginait pour l'avenir avait le visage de l'autre ? La réponse, le morceau ne la donne pas. Il préfère rester dans la question, là où ça fait mal.
Le feu qui ne réchauffe plus personne
Dean Lewis construit son récit autour d'une image qui tient tout le morceau : le feu. Pas le grand incendie romantique, mais le feu qui se meurt — la braise encore tiède, puis la cendre froide, puis rien, juste de la fumée. "Just like that", répète-t-il à la fin, comme si l'incrédulité n'avait jamais vraiment disparu. Parce que c'est ça, le vrai sujet : la vitesse à laquelle quelqu'un peut effacer ce qu'on croyait fondamental. Le narrateur se réveille seul après avoir embrassé l'autre dans ses rêves — il y a dans cette image quelque chose d'une cruauté douce, presque tendre dans sa tristesse.
Ce que ça fait d'avoir tout donné
Ce qui rend la chanson difficile à secouer une fois qu'on l'a écoutée, c'est cette phrase qu'on n'oublie pas facilement : "I gave all that I was and all that I am." Il n't garde rien pour lui, le narrateur. Et en face, il n'est "just a man" — juste un homme, interchangeable, oubliable. La blessure n'est pas dans la rupture elle-même mais dans cette révélation tardive que l'investissement n'était pas partagé. Dean Lewis ne crie pas, ne dramatise pas. Il constate, avec cette voix qui sait exactement où poser la douleur pour qu'elle résonne.
Au fond, "From Ember to Ash to Smoke" ne cherche pas à guérir — elle cherche à être comprise. Et c'est peut-être pour ça qu'elle touche aussi juste.