Paroles de la chanson Talkin' World War III Blues (Traduction) par Bob Dylan
Chanson manquante pour "Bob Dylan" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Talkin' World War III Blues (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Talkin' World War III Blues (Traduction)"
Paroles de la chanson Talkin' World War III Blues (Traduction) par Bob Dylan
Il y a quelque temps un rêve dingue m'est venu,
Je rêvai que je me promenai dans la 3ème Guerre Mondiale,
Le lendemain-même je me rendis chez le médecin
Pour voir ce qu'il pourrait en dire.
Il me dit que c'était un mauvais rêve.
Quoique je n'avais pas à m'inquiéter,
Ces rêves étaient miens, et seulement dans ma tête.
Attendez, doc, une guerre mondiale m'a traversé le cerveau
Il dit : Infirmière, préparez une cellule, ce garçon est fou,
Il m'attrapa par le bras, je criai Aïe !
Je me retrouvai sur le canapé du psychiatre
Je rêvai que je me promenai dans la 3ème Guerre Mondiale,
Le lendemain-même je me rendis chez le médecin
Pour voir ce qu'il pourrait en dire.
Il me dit que c'était un mauvais rêve.
Quoique je n'avais pas à m'inquiéter,
Ces rêves étaient miens, et seulement dans ma tête.
Attendez, doc, une guerre mondiale m'a traversé le cerveau
Il dit : Infirmière, préparez une cellule, ce garçon est fou,
Il m'attrapa par le bras, je criai Aïe !
Je me retrouvai sur le canapé du psychiatre
Qui me dit : Parlez-moi de cela
Bon, la chose a commencé à 3 heures en avance,
Au quart c'était terminé.
J'étais dans les égouts avec une petite amie
Je risquai un oeil par une plaque
Me demandant qui avait allumé la lumière.
Alors, je me levai et partit me promener
Du haut en bas de la ville solitaire.
Je me demandai quel chemin emprunter,
J'allumai une cigarette sur un parcomètre
Et me remis en marche le long de la route.
C'était un jour normal.
Puis, je sonnai la cloche de l'abri des retombées
Je penchai ma tête et je poussai un hurlement :
Bon, la chose a commencé à 3 heures en avance,
Au quart c'était terminé.
J'étais dans les égouts avec une petite amie
Je risquai un oeil par une plaque
Me demandant qui avait allumé la lumière.
Alors, je me levai et partit me promener
Du haut en bas de la ville solitaire.
Je me demandai quel chemin emprunter,
J'allumai une cigarette sur un parcomètre
Et me remis en marche le long de la route.
C'était un jour normal.
Puis, je sonnai la cloche de l'abri des retombées
Je penchai ma tête et je poussai un hurlement :
Donnez-moi un haricot, je suis un homme affamé
Un fusil fit feu et je m'enfuis.
Je ne leur en veux pas trop cependant,
Je sais que j'ai l'air bizarre.
Au coin de la rue, près d'un stand de hot-dogs,
Je vis un homme et dit :Salut l'ami,
Je crois qu'il ne reste plus que nous deux
Il poussa un cri et s'enfuit.
Il a dû croire que j'étais un communiste.
Je repérai une fille et avant qu'elle puisse fuir,
Je lui lançai : Si on jouait à Adam et Eve ?
Je la pris par la main et mon coeur s'emballa
Lorsqu'elle dit : Hé mec, tu es fou ou quoi,
Tu vois ce qui est arrivé la dernière fois qu'ils ont essayé
Un fusil fit feu et je m'enfuis.
Je ne leur en veux pas trop cependant,
Je sais que j'ai l'air bizarre.
Au coin de la rue, près d'un stand de hot-dogs,
Je vis un homme et dit :Salut l'ami,
Je crois qu'il ne reste plus que nous deux
Il poussa un cri et s'enfuit.
Il a dû croire que j'étais un communiste.
Je repérai une fille et avant qu'elle puisse fuir,
Je lui lançai : Si on jouait à Adam et Eve ?
Je la pris par la main et mon coeur s'emballa
Lorsqu'elle dit : Hé mec, tu es fou ou quoi,
Tu vois ce qui est arrivé la dernière fois qu'ils ont essayé
En ville je vis une vitrine de Cadillac
Et il n'y avait personne aux alentours,
Je m'installai à la place du conducteur
Et descendit la 42ème Rue
Dans ma Cadillac.
Une bonne voiture à conduire après une guerre.
Je me souvins avoir vu une annonce,
Alors j'allumai mon transistor.
Mais je n'avais pas payé ma note d'EDF,
La radio ne fonctionnait pas bien.
Je mis en marche mon tourne-disque
C'était Johnny Un rock par jour qui chantait :
Dis à ta maman, dis à ton papa,
Que notre amour va grandir Ooh-wah, Ooh-wah.
Je me sentais seul et cafardeux,
Et il n'y avait personne aux alentours,
Je m'installai à la place du conducteur
Et descendit la 42ème Rue
Dans ma Cadillac.
Une bonne voiture à conduire après une guerre.
Je me souvins avoir vu une annonce,
Alors j'allumai mon transistor.
Mais je n'avais pas payé ma note d'EDF,
La radio ne fonctionnait pas bien.
Je mis en marche mon tourne-disque
C'était Johnny Un rock par jour qui chantait :
Dis à ta maman, dis à ton papa,
Que notre amour va grandir Ooh-wah, Ooh-wah.
Je me sentais seul et cafardeux,
J'avais besoin de quelqu'un à qui parler.
J'appelai l'horloge parlante
Juste pour entendre une voix.
Quand vous entendrez le bip
Il sera trois heures
Elle répétait ça depuis une heure
Quand je raccrochai.
C'est à ce moment que le docteur m'interrompit,
Il dit : Hé j'ai déjà eu ce genre de rêve,
Mais le mien était un peu différent, voyez-vous.
J'ai rêvé que le seul qui restait après la guerre c'était moi.
Je ne vous ai pas vu
Maintenant le temps a passé et il semble
Que chacun a ses propres rêves.
J'appelai l'horloge parlante
Juste pour entendre une voix.
Quand vous entendrez le bip
Il sera trois heures
Elle répétait ça depuis une heure
Quand je raccrochai.
C'est à ce moment que le docteur m'interrompit,
Il dit : Hé j'ai déjà eu ce genre de rêve,
Mais le mien était un peu différent, voyez-vous.
J'ai rêvé que le seul qui restait après la guerre c'était moi.
Je ne vous ai pas vu
Maintenant le temps a passé et il semble
Que chacun a ses propres rêves.
Chacun se voit tout seul allant son chemin sans personne.
La moitié des gens peuvent avoir en partie raison tout le temps,
Certaines gens peuvent avoir entièrement raison de temps en temps.
Mais tous les gens ne peuvent pas avoir entièrement raison tout le temps
Je crois qu'Abraham Lincoln a dit cela.
Je vous laisserai être dans mes rêves si je peux être dans les votres,
J'ai dit cela.
La moitié des gens peuvent avoir en partie raison tout le temps,
Certaines gens peuvent avoir entièrement raison de temps en temps.
Mais tous les gens ne peuvent pas avoir entièrement raison tout le temps
Je crois qu'Abraham Lincoln a dit cela.
Je vous laisserai être dans mes rêves si je peux être dans les votres,
J'ai dit cela.
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)