Paroles de la chanson Undress Rehearsal (traduction) par
Ooh, la-la-la, la-la, la-la-la
Ooh, la-la-la
Tu mérites plus qu'un caméo
Comment tu n'es pas dans mon clip ?
Retournons à mon studio
Et on peut laisser ça rouler ce soir
Viens avec moi maintenant, ta scène est sur le point de commencer
Je crois vraiment que je vois que tu es une star
Je ne connais pas ton nom, mais tu es faite pour le rôle
Parce que tu es parfaite, bébé
C'est l'heure de te montrer, bébé
Ooh, la-la-la
Tu mérites plus qu'un caméo
Comment tu n'es pas dans mon clip ?
Retournons à mon studio
Et on peut laisser ça rouler ce soir
Viens avec moi maintenant, ta scène est sur le point de commencer
Je crois vraiment que je vois que tu es une star
Je ne connais pas ton nom, mais tu es faite pour le rôle
Parce que tu es parfaite, bébé
C'est l'heure de te montrer, bébé
C'est ta répétition déshabillée
Alors enlève tes vêtements
Montre-moi comment tu te mets en valeur
C'est ta répétition déshabillée
Tu es l'attraction principale
Lumières, caméra, action
Ooh, la-la-la, la-la, la-la-la
Ooh, la-la-la, la-la-la-la-la-la (Yeah, dis ooh)
Ooh, la-la-la, la-la, la-la-la
Ooh, la-la-la
Non, tu n'as pas besoin de passer une audition, bébé
Pas besoin de photos ni de portraits, bébé
Il n'y a aucun contrat à négocier
Alors on devrait laisser ça rouler ce soir
Alors enlève tes vêtements
Montre-moi comment tu te mets en valeur
C'est ta répétition déshabillée
Tu es l'attraction principale
Lumières, caméra, action
Ooh, la-la-la, la-la, la-la-la
Ooh, la-la-la, la-la-la-la-la-la (Yeah, dis ooh)
Ooh, la-la-la, la-la, la-la-la
Ooh, la-la-la
Non, tu n'as pas besoin de passer une audition, bébé
Pas besoin de photos ni de portraits, bébé
Il n'y a aucun contrat à négocier
Alors on devrait laisser ça rouler ce soir
Viens avec moi maintenant, ta scène est sur le point de commencer (Sur le point de commencer)
Je crois vraiment que je vois que tu es une star (Tu es une star)
Je ne connais pas ton nom, mais tu es faite pour le rôle
Parce que tu es parfaite, bébé
C'est l'heure de te montrer, bébé
C'est ta répétition déshabillée
Alors enlève tes vêtements
Montre-moi comment tu te mets en valeur
C'est ta répétition déshabillée
Tu es l'attraction principale
Lumières, caméra, action
Ooh, la-la-la, la-la, la-la-la (Woo)
Ooh, la-la-la, la-la-la-la-la-la (Tout le monde, dis)
Je crois vraiment que je vois que tu es une star (Tu es une star)
Je ne connais pas ton nom, mais tu es faite pour le rôle
Parce que tu es parfaite, bébé
C'est l'heure de te montrer, bébé
C'est ta répétition déshabillée
Alors enlève tes vêtements
Montre-moi comment tu te mets en valeur
C'est ta répétition déshabillée
Tu es l'attraction principale
Lumières, caméra, action
Ooh, la-la-la, la-la, la-la-la (Woo)
Ooh, la-la-la, la-la-la-la-la-la (Tout le monde, dis)
Ooh, la-la-la, la-la, la-la-la (Yeah, dis ooh)
Ooh, la-la-la, la-la-la-la-la-la
Stop, laisse défiler le générique
Au rang des stars, il faut un télescope
Les magazines, cette double page centrale
Tous les mecs genre : « Elle est à tomber quand même »
Elle est à tomber quand même ? (Elle est à tomber quand même)
De la tête aux pieds, c'est du sexuel
Regarde cette tenue aux cérémonies de remise de prix
Maintenant c'est ton nom dans l'enveloppe comme
C'est ta répétition déshabillée
Alors enlève tes vêtements
Montre-moi comment tu te mets en valeur (Dis yeah)
Ooh, la-la-la, la-la-la-la-la-la
Stop, laisse défiler le générique
Au rang des stars, il faut un télescope
Les magazines, cette double page centrale
Tous les mecs genre : « Elle est à tomber quand même »
Elle est à tomber quand même ? (Elle est à tomber quand même)
De la tête aux pieds, c'est du sexuel
Regarde cette tenue aux cérémonies de remise de prix
Maintenant c'est ton nom dans l'enveloppe comme
C'est ta répétition déshabillée
Alors enlève tes vêtements
Montre-moi comment tu te mets en valeur (Dis yeah)
C'est ta répétition déshabillée (Ooh)
Tu es l'attraction principale
Lumières, caméra, action
Ooh, la-la-la, la-la, la-la-la (Allez, ayy, écoutez, tout le monde dit)
Ooh, la-la-la, la-la-la-la-la-la (Allez, yeah, écoutez, ha, tout le monde dit)
Ooh, la-la-la, la-la, la-la-la (Quoi ? tout le monde dit)
Ooh, la-la-la (Uh, hey, hey, hey, hey, hey, c'est parti)
Sexy girl, faisons la répétition déshabillée
Sexy girl, faisons la répétition déshabillée
Sexy girl, faisons la répétition déshabillée
Sexy girl, faisons la répétition déshabillée
Uh, oh yeah, laisse-le filer, laisse-le filer
Tu es l'attraction principale
Lumières, caméra, action
Ooh, la-la-la, la-la, la-la-la (Allez, ayy, écoutez, tout le monde dit)
Ooh, la-la-la, la-la-la-la-la-la (Allez, yeah, écoutez, ha, tout le monde dit)
Ooh, la-la-la, la-la, la-la-la (Quoi ? tout le monde dit)
Ooh, la-la-la (Uh, hey, hey, hey, hey, hey, c'est parti)
Sexy girl, faisons la répétition déshabillée
Sexy girl, faisons la répétition déshabillée
Sexy girl, faisons la répétition déshabillée
Sexy girl, faisons la répétition déshabillée
Uh, oh yeah, laisse-le filer, laisse-le filer
Que racontent les paroles de la chanson Undress Rehearsal (traduction) de Timeflies ?
Quand les projecteurs remplacent les mots doux
Il y a quelque chose d'assez culotté dans l'approche de Timeflies sur ce titre. Pas de poème, pas de déclaration romantique — juste une métaphore de tournage de film étirée sur trois minutes et quelques, utilisée comme ligne de drague géante. Et pourtant, ça marche. Parce que le morceau le sait, parce qu'il porte son propre second degré sans jamais se prendre au sérieux.
Dès les premières mesures, le narrateur aperçoit une inconnue et lui sort le grand jeu hollywoodien : "You deserve more than a cameo" (tu mérites mieux qu'un simple caméo), avant de l'inviter dans son studio pour "let it roll tonight". La drague se déguise en découverte de talent, le bar se transforme en plateau de tournage. C'est séduisant précisément parce que c'est transparent — tout le monde sait ce qui se passe, et le morceau mise sur cette complicité.
Les coulisses d'une nuit
Le refrain arrive comme une chute inévitable : "It's your undress rehearsal / So take your clothes off / Show me how you show off". Le calembour du titre — undress rehearsal pour dress rehearsal, la répétition générale — est révélé ici dans toute sa simplicité désarmante. Pas de métaphore cachée, pas de double fond poétique. Juste un jeu de mots bien senti et un rythme pop qui fait le reste.
Mais c'est dans le pont que le texte prend une dimension un peu plus trouble. Les images se télescopent — magazines, centerfolds, tapis rouge, enveloppe de récompense — et dressent le portrait d'une femme réduite à son apparence par une industrie entière, les "dudes" qui commentent son désirabilité depuis les gradins. Timeflies effleure quelque chose de plus sombre sans vraiment s'y arrêter, la prod entraînante balayant toute velléité de réflexion. Ce flottement entre légèreté assumée et inconfort latent est peut-être ce qui rend ce morceau plus intéressant qu'il n'y paraît au premier écoute.
Il y a quelque chose d'assez culotté dans l'approche de Timeflies sur ce titre. Pas de poème, pas de déclaration romantique — juste une métaphore de tournage de film étirée sur trois minutes et quelques, utilisée comme ligne de drague géante. Et pourtant, ça marche. Parce que le morceau le sait, parce qu'il porte son propre second degré sans jamais se prendre au sérieux.
Dès les premières mesures, le narrateur aperçoit une inconnue et lui sort le grand jeu hollywoodien : "You deserve more than a cameo" (tu mérites mieux qu'un simple caméo), avant de l'inviter dans son studio pour "let it roll tonight". La drague se déguise en découverte de talent, le bar se transforme en plateau de tournage. C'est séduisant précisément parce que c'est transparent — tout le monde sait ce qui se passe, et le morceau mise sur cette complicité.
Les coulisses d'une nuit
Le refrain arrive comme une chute inévitable : "It's your undress rehearsal / So take your clothes off / Show me how you show off". Le calembour du titre — undress rehearsal pour dress rehearsal, la répétition générale — est révélé ici dans toute sa simplicité désarmante. Pas de métaphore cachée, pas de double fond poétique. Juste un jeu de mots bien senti et un rythme pop qui fait le reste.
Mais c'est dans le pont que le texte prend une dimension un peu plus trouble. Les images se télescopent — magazines, centerfolds, tapis rouge, enveloppe de récompense — et dressent le portrait d'une femme réduite à son apparence par une industrie entière, les "dudes" qui commentent son désirabilité depuis les gradins. Timeflies effleure quelque chose de plus sombre sans vraiment s'y arrêter, la prod entraînante balayant toute velléité de réflexion. Ce flottement entre légèreté assumée et inconfort latent est peut-être ce qui rend ce morceau plus intéressant qu'il n'y paraît au premier écoute.